Gratis gidsen
Antwoorden op elke vraag over Palestijns-Arabisch, om te bewaren.
Korte, praktische stukken over uitspraak, grammatica, woordenschat en de cultuur achter de taal. 71 stuks, voor altijd gratis.
Begin hier
Beste app om Levantijns-Arabisch te leren (2026): 7 apps vergeleken
Duolingo leert je geen Levantijns. Pimsleur, Mango en Tfaddalu wel, elk met een ander accent. Welke je kiest voor Libanees, Syrisch of Palestijns, en wat gratis is.
Nieuw met het dialect?
Apps vergelijken
Grammatica· 9
GRAMMATICA
3am byaakul: zeggen dat iets nu gebeurt
Het woordje 3am maakt van "hij eet" een "hij is aan het eten" en zet de handeling vast op dit precieze moment.
4 min. lezen · 11 audiofragmenten
GRAMMATICA
Er is geen werkwoord voor 'hebben': je zegt het met 3ind
Palestijns heeft geen werkwoord voor 'hebben'. Je hangt de uitgangen voor mijn/jouw/zijn aan 3ind en noemt wat je hebt: 3indi waqt, 3indo sayyaara.
3 min. lezen · 11 audiofragmenten
GRAMMATICA
Palestijns-Arabisch heeft geen woord voor 'is'
Zo bouw je een complete zin in de tegenwoordige tijd zonder werkwoord voor 'zijn'. Je zet de twee woorden naast elkaar en klaar.
4 min. lezen · 4 audiofragmenten
GRAMMATICA
katabt, katab, katabu: de verleden tijd, uitgang voor uitgang
Neem de vorm voor "hij deed", plak er een korte uitgang aan en het werkwoord vertelt je wie het deed. Een los voornaamwoord heb je niet nodig.
5 min. lezen · 3 audiofragmenten
GRAMMATICA
ra7: zo praat je over morgen
Zet ra7 voor een kaal werkwoord en je hebt 'gaan': ra7 asaafer bukra, ra7 yiji 3a-s-saa3a sitte.
4 min. lezen · 2 audiofragmenten
GRAMMATICA
Er is, er is geen: fee en ma feesh in het Arabisch
fee dekt 'er is' en 'er zijn' zonder ooit te veranderen, en ma feesh zegt dat er niks is. De twee woorden waar je bij elke winkeltoonbank op leunt.
3 min. lezen · 8 audiofragmenten
GRAMMATICA
Dit, dat, deze: haada, haay, hadowl
De drie aanwijzende woorden, hoe ze zich verdelen naar geslacht en aantal, en het snelle hal- dat zich aan elk zelfstandig naamwoord vastklikt.
4 min. lezen · 5 audiofragmenten
GRAMMATICA
"Ik wil" zeggen in het Palestijns-Arabisch: biddi
Er is geen werkwoord voor willen. Je hangt de uitgangen voor mijn, jouw en zijn aan bidd, en dan krijg je biddi, biddak en biddo bijna cadeau. Hoor ze alle drie.
3 min. lezen · 5 audiofragmenten
GRAMMATICA
Palestijns-Arabisch vs MSA: wat is het verschil?
Modern Standaard-Arabisch is wat leerboeken je leren. Palestijns-Arabisch is wat mensen echt spreken. De belangrijkste verschillen, en welke je het eerst leert.
5 min. lezen · 50 audiofragmenten
Uitspraak· 6
UITSPRAAK
Zo spreek je Palestina uit in het Arabisch: falasTeen
Arabisch heeft geen p, dus Palestina wordt falasTeen. Zo spreek je Palestina uit in het Arabisch: f in plaats van p, de zware T en de lange ee aan het eind.
8 min. lezen · 4 audiofragmenten
UITSPRAAK
kh en gh: de twee klanken achter in je keel
Het schrapen van kh in akh en het zachte gorgelen van gh in ghada. De eerste ken je uit "lachen", de tweede uit de zachte g van "goed". Zo maak je ze allebei zuiver.
4 min. lezen · 9 audiofragmenten
UITSPRAAK
3 en 7: de twee keelklanken die je niet kunt overslaan
Twee klanken waar het Nederlands geen letter voor heeft, geschreven als 3 en 7. Hoe elk ervan voelt in je keel, en waarom je van het ene woord een ander maakt als je ze afvlakt.
4 min. lezen · 15 audiofragmenten
UITSPRAAK
Waarom het Subu7 is en geen Sub7: de hulpklinker
Het Palestijns schuift een korte klinker in lastige medeklinkergroepen, en daarom schrijven we Subu7 en shughul met die extra e of u.
4 min. lezen · 14 audiofragmenten
UITSPRAAK
Zonneletters: wanneer de l in il- verdwijnt
Waarom 'de zon' als ish-shams klinkt en nooit als il-shams, en hoe je hoort welke letters de l van il- inslikken.
4 min. lezen · 22 audiofragmenten
UITSPRAAK
Vereenvoudigde transliteratie: zo lees je Arabisch in gewone letters
Hoe Tfaddalu Arabisch spelt met gewone Latijnse letters. Het systeem dat elke gids op deze site gebruikt, met een paar leesregels.
5 min. lezen · 5 audiofragmenten
Woordenschat· 14
WOORDENSCHAT
100 bijzondere Arabische woorden met betekenis, allemaal ingesproken
Woorden waar het Nederlands een hele zin voor nodig heeft: 7aya, raa7a, inbasaT en nog 97. Elk woord met audio, ingedeeld naar wanneer je het gebruikt.
10 min. lezen · 54 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Mooie Arabische woorden met betekenis, hardop uitgesproken
Twaalf woorden die Palestijnen elke dag zeggen, geen poëzie van een lijstje met citaten. Luister naar elk woord en leer bij welk gebaar het hoort en tegen wie je het zegt.
9 min. lezen · 9 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Dank je wel in het Palestijns-Arabisch, en wat je terugzegt
shukran werkt overal. kattar kheerak is wat je familie zou zeggen. Luister naar allebei, met de vorm voor een man en voor een vrouw, en het antwoord dat het gesprek gaande houdt.
7 min. lezen · 3 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Unieke Arabische woorden met betekenis die je echt gaat horen
Unieke Arabische woorden met betekenis die woordenlijsten overslaan. Onvertaalbare alledaagse woorden die Palestijnen tien keer per dag zeggen, en wanneer je welk woord gebruikt.
9 min. lezen · 7 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Lichaamsdelen in het Palestijns-Arabisch, van top tot teen
raas, 'eed, 3een, qalb en de rest, allemaal ingesproken. Lichaamswoorden komen in gewone gesprekken veel vaker voor dan bij de dokter.
4 min. lezen · 6 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Eén appel of een kilo: tuffaa7 en tuffaa7a
Appels zijn één woord, tuffaa7, de hele berg. Plak er een -a achter en je hebt er één benoemd, tuffaa7a. Zo vraag je op de markt om eten, en zo tel je het.
4 min. lezen · 9 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Kleuren die van vorm veranderen: a7mar, 7amra
De alledaagse kleuren, en waarom de vrouwelijke vorm het hele woord ombouwt terwijl je een -a erachter zou verwachten.
3 min. lezen · 9 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
De dagen van de week in het Arabisch: tel ze gewoon af
Vijf van de zeven Palestijnse dagnamen zijn gewoon de getallen een tot en met vijf. Kun je tellen, dan heb je het grootste deel van de week al gratis.
4 min. lezen · 20 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
keef 7aalak? Begroetingen en het hoe-gaat-het-ritueel
mar7aba, 'ahlan en keef 7aalak: het vaste openingsrondje waar elk Palestijns gesprek door gaat, en waarom de warmte van je antwoord belangrijker is dan de eerlijkheid.
3 min. lezen · 9 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Wat doe je voor werk? Beroepen in het Arabisch
mudeer, m3allem, doktowr, shoofeer: hoe je zegt wat voor werk je doet, en hoe je iemand naar zijn werk vraagt.
3 min. lezen · 8 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Over het weer praten: shams, shita en hoe je erover moppert
De woorden voor zon, regen, kou en sneeuw, plus de zinnetjes zonder werkwoord waarmee mensen daar zeggen hoe het buiten is en erover klagen.
4 min. lezen · 7 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Familiewoorden in het Palestijns-Arabisch, en hoe je 'mijn' zegt
ab, imm, akh en ukht, plus de korte uitgangen die er mijn en jouw van maken. Luister naar elk woord, ook naar de vreemde eenden abooy en akhooy die uit de pas lopen.
5 min. lezen · 18 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Het WK kijken in het Palestijns-Arabisch
De zinnen die je nodig hebt om met vrienden een wedstrijd te volgen: wie er speelt, wie er won en wat je tegen het scherm roept.
4 min. lezen · 23 audiofragmenten
WOORDENSCHAT
Tellen van een tot tien in het Palestijns-Arabisch
De getallen een tot tien, de keelklanken waar beginners over struikelen, en de dualisuitgang die "twee" zegt zonder apart woord.
4 min. lezen · 25 audiofragmenten
Reizen & dagelijks leven· 6
REIZEN
biddi haada, law-sama7t: aanwijzen wat je wilt
Weet je het woord niet? Wijs het aan. biddi haada betekent "ik wil deze", en met law-sama7t klinkt het beleefd in plaats van bot.
4 min. lezen · 22 audiofragmenten
REIZEN
De weg vragen in het Palestijns-Arabisch
ween betekent waar. Vraag ermee naar een bushalte, een wc of een apotheek, en begrijp het antwoord met dichtbij, naast en ver goed genoeg om er te komen.
4 min. lezen · 19 audiofragmenten
REIZEN
Zeggen dat je ziek bent in het Palestijns-Arabisch
Loop een 3iyaade binnen en maak je verstaanbaar: ana mareeD, waar het pijn doet, dat je koorts hebt en hoe je om medicijnen vraagt. Elke zin ingesproken.
3 min. lezen · 8 audiofragmenten
REIZEN
De bus nemen: haltes, chauffeurs en instappen
De woorden om de halte te vinden, de chauffeur te vragen of zijn bus jouw kant op gaat en op de juiste hoek uit te stappen.
4 min. lezen · 8 audiofragmenten
REIZEN
Koffie bestellen zoals jij hem lekker vindt
Bestel 'ahwe of shaay, vraag om bala sukkar en wissel de beleefdheidswoordjes uit waardoor het hele gesprekje goed landt.
3 min. lezen · 15 audiofragmenten
REIZEN
Hoeveel kost het? Prijzen vragen op de sooq
qaddeesh en 'addeesh, praten in sjekels, om een kilo vragen en il-7saab afrekenen zonder dat je dichtklapt.
4 min. lezen · 18 audiofragmenten
Cultuur· 7
CULTUUR
Palestijns- en Syrisch-Arabisch: hoe groot is het verschil?
Dichtbij genoeg om een hele middag te praten, verschillend genoeg dat één zin je verraadt. De klinkers, de q en de alledaagse woorden waaraan je elke kant herkent.
7 min. lezen · 13 audiofragmenten
CULTUUR
Welk Arabisch dialect lijkt het meest op Palestijns?
Palestijns is een Levantijns dialect, dus het Arabische dialect dat er het dichtst bij ligt is Jordaans, daarna Syrisch en Libanees. Egyptisch en Golf-Arabisch staan verder weg.
7 min. lezen · 12 audiofragmenten
CULTUUR
zaaki in plaats van Tayyeb: de woorden die je als Palestijn laten klinken
Een paar alledaagse woorden, zaaki voor lekker en 'eesh voor wat, waardoor je Arabisch Palestijns klinkt in plaats van Libanees of Syrisch.
5 min. lezen · 11 audiofragmenten
CULTUUR
Waarom Palestijnen abu khaled of imm khaled heten
Volwassenen heten "vader van" en "moeder van" hun oudste kind. Hoe abu en imm werken, wanneer je ze gebruikt en waarom ze de voornaam vaak helemaal vervangen.
4 min. lezen · 13 audiofragmenten
CULTUUR
Condoleren in het Arabisch: wat je zegt als iemand overlijdt
De zinnen voor een condoleancebezoek, de werkwoorden 3azza en akhad bi-khaaTro, en de dubbelganger die betekent dat je beledigd bent.
4 min. lezen · 4 audiofragmenten
CULTUUR
inshalla: wanneer het ja betekent en wanneer nee
inshalla betekent zo God het wil. Tegen een kind dat om een ijsje zeurt, betekent het nee. Luister ernaar, samen met il-7amdilla, walla en mabrook, en het moment waarop elk woord valt.
4 min. lezen · 9 audiofragmenten
CULTUUR
tfaDDal betekenis: welke vorm je gebruikt, en wanneer
Eén woord voor kom binnen, ga zitten, tast toe en alsjeblieft. Welke vorm naar een man, een vrouw of een groep gaat, wat de gast terugzegt, en alles ingesproken.
4 min. lezen · 16 audiofragmenten
Over de taal· 29
OVER DE TAAL
ArabicPod101 review (2026): enorme bibliotheek, maar welk Arabisch?
ArabicPod101 heeft meer Arabische audio dan welke app ook, het meeste in Modern Standaard-Arabisch. Wat de bibliotheek je geeft en waarom het een trage weg is naar één gesproken dialect.
6 min. lezen · 10 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Babbel Arabisch?
Nee. Per september 2026 heeft Babbel helemaal geen cursus Arabisch. Waar je als Babbel-leerder dan wel op let, en de keuze tussen standaard en dialect die daarachter wacht.
6 min. lezen · 16 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Busuu Arabisch?
Ja, en het is Modern Standaard-Arabisch. Wat de correcties van moedertaalsprekers op Busuu wel en niet voor je doen, en wat je gebruikt als het je om een Palestijnse familie gaat.
5 min. lezen · 12 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Duolingo Egyptisch-Arabisch?
Nee. De enige Arabische cursus van Duolingo is Modern Standaard-Arabisch. Wat Egyptisch-Arabisch is, hoe het verschilt van Levantijns, en wat je voor elk gebruikt.
5 min. lezen · 14 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Duolingo Libanees-Arabisch?
Nee. De enige cursus Arabisch van Duolingo is Modern Standaard-Arabisch. Wat Libanees-Arabisch is, hoe dicht het bij Palestijns en Syrisch ligt, en wat je in plaats daarvan leert.
5 min. lezen · 14 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Leert Rosetta Stone Levantijns-Arabisch?
Nee. De cursus Arabisch van Rosetta Stone is Modern Standaard-Arabisch. Wat dat betekent voor praten met familie in Libanon, Syrië, Jordanië of Palestina, en wat je voor Levantijns gebruikt.
6 min. lezen · 21 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Alternatieven voor Duolingo om Arabisch te leren (2026)
Stop je met Duolingo Arabisch? De alternatieven, ingedeeld naar wat je echt wilt: een gesproken dialect, Modern Standaard-Arabisch, het alfabet, iets gratis of een echte docent.
6 min. lezen · 13 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Hoeveel secties heeft Duolingo Arabisch?
Vier secties per oktober 2026, maar alleen de eerste drie brengen nieuwe stof: 46 eenheden in totaal. Wat er in elke sectie zit, of er een sectie 5 is, hoe lang het duurt en op welk niveau je uitkomt.
5 min. lezen · 7 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Is Duolingo goed om Arabisch te leren?
Goed voor het alfabet en een gratis dagelijkse gewoonte, zwak voor spreken, en je leert Modern Standaard-Arabisch, dat niemand thuis praat. Het korte, eerlijke antwoord.
6 min. lezen · 14 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Levantijns-Arabisch: het dialect, de landen en hoe je het leert
Levantijns-Arabisch is het gesproken Arabisch van Syrië, Libanon, Jordanië en Palestina. Wat het is, hoe het verschilt van Modern Standaard en Egyptisch, en hoe je begint.
10 min. lezen · 25 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Mango Languages Levantijns-Arabisch review (2026)
De Levantijnse cursus van Mango is echt gesproken dialect, vaak gratis met een bibliotheekpas. Wat hij leert, wat een Palestijnse familie opvalt en waar hij dun wordt.
6 min. lezen · 11 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Memrise Arabisch review (2026): goede drills, maar welk Arabisch?
De drillmachine en de clips met moedertaalsprekers van Memrise zijn goed. Het officiële Arabisch erop is de standaardtaal, en de dialectdecks van de community zijn een loterij. Waar het past en waar het ophoudt.
6 min. lezen · 11 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Mondly Arabisch review (2026): de chatbot leert je MSA
De Arabische chatbot van Mondly laat je hardop praten, en elke zin die hij kent is Modern Standaard-Arabisch. Wat dat betekent voor een gesprek in Jeruzalem, en wat je beter kunt gebruiken.
5 min. lezen · 12 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Palestijns-Arabisch: wat het is, hoe het klinkt en hoe je het leert
Palestijns-Arabisch is de zuidelijke tak van het Levantijns-Arabisch. Waar het gesproken wordt, hoe het verschilt van Modern Standaard-Arabisch, de klanken waaraan je het herkent en een volgorde om het te leren.
9 min. lezen · 24 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Shami-Arabisch: wat "shami" betekent en welk Arabisch het is
Shami is de Arabische naam voor de Levantijnse dialecten van Syrië, Libanon, Jordanië en Palestina. Wat ish-shaam betekent, hoe Shami zich verhoudt tot Egyptisch en Golf-Arabisch, en waar je begint.
9 min. lezen · 23 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Welk Arabisch dialect leert Duolingo je?
Geen enkel. Duolingo leert Modern Standaard-Arabisch, de schrijftaal. Hoe je dat in de lessen herkent, welk dialect je in plaats daarvan kiest en wanneer MSA de juiste keuze is.
5 min. lezen · 14 audiofragmenten
OVER DE TAAL
De beste app om Palestijns-Arabisch te leren
Bijna niets richt zich echt op Palestijns. Wat de Levantijnse cursussen je echt geven, welk accent erin zit, en een test van vijf minuten voor je betaalt.
7 min. lezen · 9 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Leer je Levantijns-Arabisch met Duolingo?
Nee. De enige Arabische cursus van Duolingo is Modern Standaard-Arabisch en begint bij het schrift. Wat dat betekent voor gesproken Levantijns, en wat je afgeronde eenheden nog waard zijn.
6 min. lezen · 6 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Eerst MSA of eerst een dialect leren?
Bijna iedereen zegt dat je met Modern Standaard-Arabisch moet beginnen. Wat er voor de omgekeerde volgorde pleit, en bij welke doelen het standaard-Arabisch echt eerst komt.
6 min. lezen · 6 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Je verstaat Arabisch, maar je spreekt het niet
Aan de tafel van je oma volg je elk woord en je antwoordt in het Nederlands. Verstaan en spreken zijn twee vaardigheden, en maar één ervan is ooit geoefend.
6 min. lezen · 9 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Welk Arabisch dialect moet je leren?
Egyptisch, Levantijns, Golf-Arabisch, Marokkaans of Modern Standaard-Arabisch. Kies op basis van met wie je echt gaat praten. Het dialect met de meeste sprekers zegt daarover weinig.
6 min. lezen · 4 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Snel Arabisch leren: wat echt werkt
Snel Arabisch leren: laat het alfabet en Modern Standaard-Arabisch even liggen, kies één gesproken dialect en leer het op het gehoor. Binnen een paar weken praat je.
8 min. lezen · 20 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Beste app om Arabisch te leren spreken: wat echt werkt
Welke app het beste is om Arabisch te leren spreken, hangt af van welk Arabisch je wilt spreken en of de app je ooit je mond laat opendoen. De eerlijke test.
10 min. lezen · 5 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Duolingo Arabisch review (2026): 2/5, je leert er niet mee praten
Duolingo Arabisch, gecheckt in oktober 2026: nog steeds alleen Modern Standaard-Arabisch, 46 eenheden, geen Stories en niets dat naar je uitspraak luistert. De laatste echte wijziging was in juni 2025.
12 min. lezen · 11 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Arabisch leren spreken, stap voor stap
Arabisch leren spreken, stap voor stap: een echte volgorde om in te leren, van de twee keelklanken tot je eerste gesprek, te beginnen met een gesproken dialect.
9 min. lezen · 18 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Beste app om Levantijns-Arabisch te leren (2026): 7 apps vergeleken
Duolingo leert je geen Levantijns. Pimsleur, Mango en Tfaddalu wel, elk met een ander accent. Welke je kiest voor Libanees, Syrisch of Palestijns, en wat gratis is.
11 min. lezen · 11 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Pimsleur Arabisch review: wat 30 lessen je opleveren
Een eerlijke review van Pimsleur Arabisch: welk dialect elke cursus leert, wat de methode met alleen audio echt opbouwt en waar het ophoudt.
9 min. lezen · 3 audiofragmenten
OVER DE TAAL
De beste app om Arabisch te leren in 2026: een eerlijke gids
Wat is de beste app om Arabisch te leren in 2026? Dat hangt af van welk Arabisch je wilt spreken. Wat Duolingo, Pimsleur, Mango en Tfaddalu elk echt leren.
8 min. lezen · 7 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Tfaddalu vs Duolingo: met welke app leer je Palestijns spreken?
De grote taalapps drillen je op gestandaardiseerd, geschreven Arabisch. Tfaddalu begint bij het gesproken Palestijns dat mensen thuis praten, en die ene keuze bepaalt wat je er uiteindelijk mee kunt.
4 min. lezen · 15 audiofragmenten