Безкоштовні гайди
Відповіді на будь-яке питання про палестинську арабську. Збережи в закладки.
Короткі практичні тексти про вимову, граматику, лексику й культуру, що стоїть за мовою. Їх уже 71, і всі безкоштовні назавжди.
Почни звідси
Найкращий застосунок для левантійської арабської (2026): порівнюємо 7 застосунків
Duolingo левантійської не навчить. Pimsleur, Mango і Tfaddalu навчать, кожен зі своїм акцентом. Що обрати для ліванської, сирійської чи палестинської і що з цього безкоштовне.
Тільки знайомишся з діалектом?
Порівнюєш застосунки
Граматика· 9
ГРАМАТИКА
3am byaakul: як сказати, що це відбувається просто зараз
Маркер 3am перетворює "він їсть" на "він саме їсть" і прив'язує дію до цієї самої хвилини.
3 хв читання · 11 аудіозаписів
ГРАМАТИКА
Дієслова "мати" немає: кажуть через 3ind
У палестинській немає дієслова "мати". До 3ind чіпляють закінчення "мій/твій/його" і називають те, що є: 3indi waqt, 3indo sayyaara.
3 хв читання · 11 аудіозаписів
ГРАМАТИКА
У палестинській арабській немає слова "є"
Як скласти завершене речення в теперішньому часі без дієслова "бути". Ставиш два слова поруч, і готово.
3 хв читання · 4 аудіозаписи
ГРАМАТИКА
katabt, katab, katabu: минулий час, одне закінчення за раз
Бери форму "він зробив", додай коротке закінчення, і дієслово саме скаже, хто діяв. Окремий займенник не потрібен.
4 хв читання · 3 аудіозаписи
ГРАМАТИКА
ra7: як говорити про завтра
Постав ra7 перед голим дієсловом, і отримаєш майбутній час: ra7 asaafer bukra, ra7 yiji 3a-s-saa3a sitte.
3 хв читання · 2 аудіозаписи
ГРАМАТИКА
Є і немає: fee і ma feesh
fee означає "є" для однини й множини і ніколи не змінюється, а ma feesh каже, що чогось немає. Два слова, на які спиратимешся біля кожного прилавка.
3 хв читання · 8 аудіозаписів
ГРАМАТИКА
Цей, ця, ці: haada, haay, hadowl
Три вказівні слова, як вони діляться за родом і числом, і швидке hal-, що чіпляється до будь-якого іменника.
3 хв читання · 5 аудіозаписів
ГРАМАТИКА
Як сказати "я хочу" палестинською арабською: biddi
Дієслова "хотіти" немає. До bidd чіпляються закінчення "мій", "твій", "його", тож biddi, biddak і biddo дістаються майже задарма. Послухай усі три.
3 хв читання · 5 аудіозаписів
ГРАМАТИКА
Палестинська арабська і MSA: у чому різниця?
Сучасна стандартна арабська це те, що дають підручники. Палестинська арабська це те, як люди говорять насправді. Головні відмінності і з чого почати.
4 хв читання · 50 аудіозаписів
Вимова· 6
ВИМОВА
Як вимовляти "Палестина" арабською: falasTeen
В арабській немає звука "п", тож Палестина стає falasTeen. Як вимовити це слово арабською: f замість p, важке T і довге ee в кінці.
6 хв читання · 4 аудіозаписи
ВИМОВА
kh і gh: два звуки з глибини горла
Шерхіт kh в akh і м'яке гаркавлення gh в ghada. Перший звук ти знаєш з українського х, другий схожий на французьке r. Як вимовляти обидва чисто.
3 хв читання · 9 аудіозаписів
ВИМОВА
3 і 7: два горлові звуки, які не можна пропустити
Два звуки, для яких у латиниці немає літер, тому їх пишуть 3 і 7. Як кожен відчувається в горлі і чому, якщо їх сплощити, одне слово перетворюється на інше.
3 хв читання · 15 аудіозаписів
ВИМОВА
Чому Subu7, а не Sub7: допоміжний голосний
Палестинська арабська вставляє короткий голосний у важкі збіги приголосних, тому ми пишемо Subu7 і shughul з отим зайвим e чи u.
3 хв читання · 14 аудіозаписів
ВИМОВА
Сонячні літери: коли l в il- зникає
Чому "сонце" звучить ish-shams, а il-shams ніхто не каже, і як визначити, які літери ковтають l в il-.
3 хв читання · 22 аудіозаписи
ВИМОВА
Спрощена транслітерація: ключ простими латинськими літерами
Як Tfaddalu записує арабську простими латинськими літерами. Система, якою користується кожен гайд на сайті, і кілька правил для читання.
3 хв читання · 5 аудіозаписів
Словник· 14
СЛОВНИК
100 унікальних арабських слів зі значенням, кожне з аудіо
Слова, для яких українській потрібне ціле речення: 7aya, raa7a, inbasaT і ще 97. Кожне з аудіо, згруповані за ситуаціями, у яких їх кажуть.
8 хв читання · 54 аудіозаписи
СЛОВНИК
Гарні арабські слова зі значенням і вимовою
Дванадцять слів, які палестинці кажуть щодня, без поезії зі списків цитат. Послухай кожне й дізнайся, з яким жестом воно пов'язане і кому його кажуть.
8 хв читання · 9 аудіозаписів
СЛОВНИК
Дякую палестинською арабською і що відповісти
shukran працює будь-де. kattar kheerak сказала б твоя родина. Послухай обидва, з формою для чоловіка й для жінки, і відповідь, яка підтримує розмову.
6 хв читання · 3 аудіозаписи
СЛОВНИК
Унікальні арабські слова зі значенням, які ти справді почуєш
Унікальні арабські слова зі значенням, яких немає у звичних списках. Неперекладні повсякденні слова, які палестинці кажуть десятки разів на день, і коли яке вживати.
7 хв читання · 7 аудіозаписів
СЛОВНИК
Частини тіла палестинською арабською, з голови до п'ят
raas, 'eed, 3een, qalb та інші, кожне з записом. Слова про тіло, які у звичайній розмові трапляються набагато частіше, ніж у кабінеті лікаря.
3 хв читання · 6 аудіозаписів
СЛОВНИК
Одне яблуко чи кілограм: tuffaa7 і tuffaa7a
Яблука це одне слово, tuffaa7, уся їхня купа. Додай -a, і отримаєш назву одного яблука, tuffaa7a. Як просити їжу і як її лічити на ринку.
3 хв читання · 9 аудіозаписів
СЛОВНИК
Кольори, що змінюють форму: a7mar, 7amra
Повсякденні кольори і чому жіночий рід переробляє все слово замість того, щоб додати -a.
3 хв читання · 9 аудіозаписів
СЛОВНИК
Тиждень, який можна полічити
П'ять із семи палестинських назв днів це просто числа від одного до п'яти, тож більша частина тижня дістається задарма, щойно вмієш лічити.
3 хв читання · 20 аудіозаписів
СЛОВНИК
keef 7aalak? Привітання і танок навколо "як справи"
mar7aba, 'ahlan і keef 7aalak: коротке усталене вступне коло, через яке проходить кожна палестинська розмова, і чому теплота відповіді важить більше за її чесність.
3 хв читання · 9 аудіозаписів
СЛОВНИК
Ким ти працюєш? Як говорити про роботу
mudeer, m3allem, doktowr, shoofeer: як назвати свій фах і як спитати когось про його.
3 хв читання · 8 аудіозаписів
СЛОВНИК
Говоримо про погоду: shams, shita і як на неї бурчати
Слова для сонця, дощу, холоду й снігу, а ще фрази без дієслова, якими місцеві кажуть, яка надворі погода, і скаржаться на неї.
3 хв читання · 7 аудіозаписів
СЛОВНИК
Родина палестинською арабською і як сказати "мій"
ab, imm, akh і ukht, а ще короткі закінчення, які роблять із них "мій" і "твій". Послухай кожне, разом із дивними abooy і akhooy, що ламають правило.
4 хв читання · 18 аудіозаписів
СЛОВНИК
Дивимося чемпіонат світу палестинською арабською
Фрази, щоб стежити за матчем із друзями: хто грає, хто виграв і що кричати в екран.
3 хв читання · 23 аудіозаписи
СЛОВНИК
Лічба від одного до десяти палестинською арабською
Числа від одного до десяти, горлові звуки, на яких спотикаються новачки, і закінчення двоїни, що означає "два" без окремого слова.
3 хв читання · 25 аудіозаписів
Подорожі й щоденне життя· 6
ПОДОРОЖІ
biddi haada, law-sama7t: показуємо пальцем на те, що хочеш
Не знаєш слова, покажи пальцем. biddi haada означає "я хочу оце", а law-sama7t робить прохання ввічливим, без різкості.
3 хв читання · 22 аудіозаписи
ПОДОРОЖІ
Як спитати, де щось є, палестинською арабською
ween означає "де". Спрямуй його на автобусну зупинку, туалет чи аптеку, а потім іди за відповіддю, знаючи досить слів на кшталт "близько", "поруч" і "далеко", щоб знайти місце.
3 хв читання · 19 аудіозаписів
ПОДОРОЖІ
Як сказати, що ти хворієш, палестинською арабською
Заходь у 3iyaade, і тебе зрозуміють: ana mareeD, де болить, що в тебе температура і як попросити ліки. Кожна фраза з аудіо.
2 хв читання · 8 аудіозаписів
ПОДОРОЖІ
Їдемо автобусом: зупинки, водії і як сісти
Слова, щоб знайти зупинку, спитати водія, чи його автобус їде туди, куди тобі треба, і вийти на потрібному розі.
3 хв читання · 8 аудіозаписів
ПОДОРОЖІ
Як замовити каву так, як тобі подобається
Замов 'ahwe або shaay, попроси bala sukkar і обміняйся тими дрібними ввічливими словами, з якими вся розмова складається як слід.
3 хв читання · 15 аудіозаписів
ПОДОРОЖІ
Скільки коштує? Як питати ціну на sooq
qaddeesh і 'addeesh, ціни в шекелях, як попросити кілограм і як розрахуватися за il-7saab, не завмираючи.
3 хв читання · 18 аудіозаписів
Культура· 7
КУЛЬТУРА
Палестинська і сирійська арабська: наскільки вони різні?
Досить близькі, щоб проговорити цілий день, і досить різні, щоб тебе впізнали за одне речення. Голосні, звук q і повсякденні слова, що видають кожну зі сторін.
6 хв читання · 13 аудіозаписів
КУЛЬТУРА
Який арабський діалект найближчий до палестинського?
Палестинський належить до левантійських діалектів, тож найближчий до нього йорданський, далі сирійський і ліванський. Єгипетська й арабська Затоки стоять далі.
5 хв читання · 12 аудіозаписів
КУЛЬТУРА
zaaki замість Tayyeb: слова, з яких чути, що ти говориш по-палестинськи
Кілька буденних слів, zaaki для "смачно" і 'eesh для "що", з яких твою арабську впізнають як палестинську, а не ліванську чи сирійську.
4 хв читання · 11 аудіозаписів
КУЛЬТУРА
Чому палестинців називають abu khaled чи imm khaled
Дорослих називають батьком і матір'ю їхньої старшої дитини. Як працюють abu та imm, коли їх уживати і чому таке ім'я часто повністю витісняє справжнє.
3 хв читання · 13 аудіозаписів
КУЛЬТУРА
Як висловити співчуття: що казати, коли хтось помер
Вирази для візиту зі співчуттям, дієслова 3azza та akhad bi-khaaTro і схожий вираз, який означає образу.
3 хв читання · 4 аудіозаписи
КУЛЬТУРА
inshalla: коли це означає "так", а коли "ні"
inshalla означає "якщо Бог дасть". Сказане дитині, яка випрошує морозиво, воно означає "ні". Послухай його разом з il-7amdilla, walla і mabrook і дізнайся, коли доречне кожне.
3 хв читання · 9 аудіозаписів
КУЛЬТУРА
Що означає tfaDDal: яку форму вживати і коли
Одне слово для "заходь", "сідай", "пригощайся" і "тримай". Яка форма звернена до чоловіка, жінки чи групи, що відповідає гість, і все це з аудіо.
3 хв читання · 16 аудіозаписів
Про мову· 29
ПРО МОВУ
Огляд ArabicPod101 (2026): величезна бібліотека, але яка арабська?
В ArabicPod101 більше арабського аудіо, ніж у будь-якому іншому застосунку, і здебільшого це сучасна стандартна. Що дає бібліотека і чому з нею довго йти до одного розмовного діалекту.
5 хв читання · 10 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи є арабська в Babbel?
Ні. Станом на вересень 2026 року в Babbel взагалі немає курсу арабської. Що шукати тому, кому подобається підхід Babbel, і який вибір між стандартом і діалектом чекає далі.
5 хв читання · 16 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи є в Busuu арабська?
Так, і це сучасна стандартна арабська. Що можуть і чого не можуть дати виправлення від носіїв у Busuu і що взяти, якщо мета палестинська родина.
5 хв читання · 12 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи є в Duolingo єгипетська арабська?
Ні. Єдиний курс арабської в Duolingo це сучасна стандартна арабська. Що таке єгипетська арабська, чим вона відрізняється від левантійської і чим користуватися для кожної.
4 хв читання · 14 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи є в Duolingo ліванська арабська?
Ні. Єдиний курс арабської в Duolingo це сучасна стандартна арабська. Що таке ліванська арабська, наскільки вона близька до палестинської й сирійської і що вчити натомість.
4 хв читання · 14 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи вчить Rosetta Stone левантійської арабської?
Ні. Курс арабської в Rosetta Stone це сучасна стандартна арабська. Що це означає для розмов із родиною в Лівані, Сирії, Йорданії чи Палестині і що взяти для левантійської натомість.
5 хв читання · 21 аудіозапис
ПРО МОВУ
Альтернативи Duolingo для арабської (2026)
Ідеш з арабського Duolingo? Альтернативи, розсортовані за тим, чого ти справді хочеш: розмовний діалект, сучасна стандартна, алфавіт, щось безкоштовне чи живий репетитор.
5 хв читання · 13 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Скільки секцій в арабському курсі Duolingo?
Станом на жовтень 2026 року секцій чотири, але новий матеріал дають лише три: усього 46 розділів. Що в кожній, чи існує секція 5, скільки часу це займає і на якому рівні ти опинишся.
5 хв читання · 7 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи добрий Duolingo для арабської?
Добрий для алфавіту й безкоштовної щоденної звички, слабкий для говоріння, і вчить сучасної стандартної арабської замість діалекту, яким хтось розмовляє. Коротка й чесна відповідь.
5 хв читання · 14 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Левантійська арабська: діалект, країни і як його вивчити
Левантійська арабська це розмовна арабська Сирії, Лівану, Йорданії та Палестини. Що це таке, чим вона відрізняється від сучасної стандартної та єгипетської і з чого почати.
8 хв читання · 25 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Огляд левантійської арабської в Mango Languages (2026)
Курс левантійської арабської в Mango це справжній розмовний діалект, часто безкоштовний із бібліотечною карткою. Чого він вчить, що помітить палестинська родина і де йому бракує глибини.
5 хв читання · 11 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Огляд Memrise для арабської (2026): тренажер добрий, але яка арабська?
Тренажер Memrise і відео з носіями мови добрі. Офіційна арабська в них стандартна, а діалектні колоди спільноти це лотерея. Де Memrise доречний і де його можливості закінчуються.
5 хв читання · 11 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Огляд Mondly Arabic (2026): чат-бот вчить MSA
Арабський чат-бот Mondly змушує тебе говорити вголос, і кожна його репліка написана сучасною стандартною арабською. Що це означає для розмови в Єрусалимі і що взяти натомість.
4 хв читання · 12 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Палестинська арабська: що це, як звучить і як її вивчити
Палестинська арабська це південна гілка левантійської арабської. Де нею говорять, чим вона відрізняється від сучасної стандартної, які звуки її видають і в якому порядку її вчити.
8 хв читання · 24 аудіозаписи
ПРО МОВУ
Арабська шамі: що означає 'shami' і яка це арабська
Шамі це арабська назва левантійських діалектів Сирії, Лівану, Йорданії та Палестини. Що означає ish-shaam, чим шамі відрізняється від єгипетської й перськозатокової і з чого почати.
8 хв читання · 23 аудіозаписи
ПРО МОВУ
Якого арабського діалекту вчить Duolingo?
Жодного. Duolingo вчить сучасної стандартної арабської, писемної форми. Як помітити це в уроках, який діалект обрати натомість і коли MSA це правильний вибір.
4 хв читання · 14 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Найкращий застосунок для вивчення палестинської арабської
Майже ніщо не спрямоване саме на палестинську. Що насправді дають курси левантійської, який у них акцент і п'ятихвилинний тест, який варто провести перед оплатою.
5 хв читання · 9 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Чи навчає Duolingo левантійської арабської?
Ні. Єдиний арабський курс Duolingo це сучасна стандартна, і починається він із письма. Що це означає для розмовної левантійської і що тобі дають уже пройдені розділи.
5 хв читання · 6 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Що вчити спершу: MSA чи діалект?
Майже всі радять починати з сучасної стандартної арабської. Аргументи за інший порядок і цілі, для яких стандарт справді йде першим.
5 хв читання · 6 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Розумієш арабську, але не можеш говорити
За бабусиним столом розумієш кожне слово, а відповідаєш англійською. Розуміти й говорити це два окремі вміння, і тренувалося тільки одне з них.
5 хв читання · 9 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Який арабський діалект вчити?
Єгипетська, левантійська, перськозатокова, марокканська чи сучасна стандартна. Обирай за тим, з ким справді говоритимеш. Кількість мовців тут підказує погано.
5 хв читання · 4 аудіозаписи
ПРО МОВУ
Як швидко вивчити арабську: що справді працює
Як швидко вивчити арабську: відклади алфавіт і сучасну стандартну арабську, обери один розмовний діалект і вчи його на слух. Говоритимеш уже за кілька тижнів.
6 хв читання · 20 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Найкращий застосунок, щоб заговорити арабською: що справді працює
Найкращий застосунок для розмовної арабської залежить від того, якою арабською ти хочеш говорити і чи змушує застосунок хоч колись розтулити рот. Чесна перевірка.
8 хв читання · 5 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Огляд Duolingo Arabic (2026): 2/5, розмовляти з ним не навчишся
Duolingo Arabic, перевірено в жовтні 2026 року: досі лише сучасна стандартна, 46 розділів, без Stories і без жодної вправи, що слухає, як ти говориш. Остання справжня зміна була в червні 2025-го.
10 хв читання · 11 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Як заговорити арабською крок за кроком
Як заговорити арабською крок за кроком: справжній порядок навчання, від двох горлових звуків до першої розмови, починаючи з розмовного діалекту.
7 хв читання · 18 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Найкращий застосунок для левантійської арабської (2026): порівнюємо 7 застосунків
Duolingo левантійської не навчить. Pimsleur, Mango і Tfaddalu навчать, кожен зі своїм акцентом. Що обрати для ліванської, сирійської чи палестинської і що з цього безкоштовне.
9 хв читання · 11 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Огляд арабської в Pimsleur: що дають 30 уроків
Чесний огляд арабської в Pimsleur: якого діалекту вчить кожен курс, що насправді дає метод лише з аудіо і де він вичерпується.
7 хв читання · 3 аудіозаписи
ПРО МОВУ
Найкращий застосунок для вивчення арабської у 2026 році: чесний гайд
Який застосунок найкращий для вивчення арабської у 2026 році? Залежить від того, якою арабською ти хочеш говорити. Чого насправді вчать Duolingo, Pimsleur, Mango і Tfaddalu.
6 хв читання · 7 аудіозаписів
ПРО МОВУ
Tfaddalu чи Duolingo: з яким заговориш палестинською?
Великі мовні застосунки тренують стандартизовану писемну арабську. Tfaddalu починає з розмовної палестинської, якою говорять удома, і цей вибір визначає, що ти зрештою вмітимеш.
3 хв читання · 15 аудіозаписів