Бесплатные гайды
Ответы на любой вопрос о палестинском арабском. Сохрани в закладки.
Короткие практичные тексты о произношении, грамматике, словах и культуре, которая стоит за языком. Всего 71, и все бесплатно навсегда.
Начни отсюда
Лучшее приложение для изучения левантийского арабского (2026): сравнение 7 приложений
Левантийскому Duolingo тебя не научит. Pimsleur, Mango и Tfaddalu научат, и у каждого свой акцент. Что выбрать для ливанского, сирийского или палестинского и что есть бесплатно.
Впервые слышишь о диалекте?
Сравниваем приложения
Грамматика· 9
ГРАММАТИКА
3am byaakul: как сказать, что что-то происходит прямо сейчас
Частица 3am превращает «он ест» в «он сейчас ест» и привязывает действие к этой самой минуте.
3 мин чтения · 11 аудиозаписей
ГРАММАТИКА
Глагола «иметь» нет: по-арабски это говорят через 3ind
В палестинском нет глагола «иметь». К 3ind добавляют окончания «мой», «твой», «его» и называют, что есть: 3indi waqt, 3indo sayyaara.
3 мин чтения · 11 аудиозаписей
ГРАММАТИКА
Глагола «быть» в палестинском арабском нет
Как построить законченное предложение в настоящем времени без глагола «быть». Ставишь два слова рядом, и готово.
3 мин чтения · 4 аудиозаписи
ГРАММАТИКА
Прошедшее время в арабском: katabt, katab, katabu по одному окончанию
Берёшь форму «он сделал», добавляешь короткое окончание, и глагол сам говорит, кто действовал. Отдельное местоимение не нужно.
4 мин чтения · 3 аудиозаписи
ГРАММАТИКА
ra7: будущее время в палестинском арабском
Поставь ra7 перед голым глаголом, и получится «собираюсь»: ra7 asaafer bukra, ra7 yiji 3a-s-saa3a sitte.
3 мин чтения · 2 аудиозаписи
ГРАММАТИКА
«Есть» и «нет» на арабском: fee и ma feesh
fee значит «есть» и не меняется ни для одного предмета, ни для сотни, а ma feesh говорит, что чего-то нет. Два слова, на которые ты будешь опираться у любого прилавка.
3 мин чтения · 8 аудиозаписей
ГРАММАТИКА
Этот, эта, эти: haada, haay, hadowl
Три указательных слова, как они делятся по роду и числу, и короткое hal-, которое цепляется к любому существительному.
3 мин чтения · 5 аудиозаписей
ГРАММАТИКА
Как сказать «я хочу» на палестинском арабском: biddi
Глагола «хотеть» нет. К bidd просто цепляются окончания «мой», «твой», «его», так что biddi, biddak и biddo достаются почти даром. Послушай все три.
3 мин чтения · 5 аудиозаписей
ГРАММАТИКА
Палестинский арабский и литературный: в чём разница?
Литературному арабскому учат учебники. На палестинском люди говорят на самом деле. Главные различия и что учить первым.
4 мин чтения · 50 аудиозаписей
Произношение· 6
ПРОИЗНОШЕНИЕ
Как произносится Палестина по-арабски: falasTeen
В арабском нет звука «п», поэтому Палестина становится falasTeen. Как произнести это слово по-арабски: f вместо p, тяжёлое T и долгое ee в конце.
6 мин чтения · 4 аудиозаписи
ПРОИЗНОШЕНИЕ
kh и gh: два звука из глубины горла
Хрип kh в akh и мягкое полоскание gh в ghada. Первый звук ты знаешь по русскому «х», второй по южнорусскому «г». Как произносить оба чисто.
4 мин чтения · 9 аудиозаписей
ПРОИЗНОШЕНИЕ
3 и 7: два гортанных звука арабского, которые нельзя пропускать
Два звука, для которых в русском нет букв, поэтому их пишут цифрами 3 и 7. Как каждый ощущается в горле и почему без них одно слово превращается в другое.
3 мин чтения · 15 аудиозаписей
ПРОИЗНОШЕНИЕ
Subu7 вместо Sub7: вспомогательная гласная в палестинском арабском
Палестинский вставляет краткую гласную в тяжёлые стечения согласных. Поэтому мы и пишем Subu7 и shughul с этим лишним e или u.
3 мин чтения · 14 аудиозаписей
ПРОИЗНОШЕНИЕ
Солнечные буквы: когда l в il- исчезает
Почему «солнце» звучит как ish-shams, хотя по правилам выходит il-shams, и как понять, какие буквы проглатывают l в артикле il-.
3 мин чтения · 22 аудиозаписи
ПРОИЗНОШЕНИЕ
Арабский латиницей: простая транслитерация Tfaddalu
Как Tfaddalu записывает арабские слова обычными латинскими буквами. Эту систему используют все гайды на сайте, а вот несколько правил, чтобы её читать.
3 мин чтения · 5 аудиозаписей
Словарный запас· 14
СЛОВА
100 необычных арабских слов с переводом и озвучкой
Слова, для которых в русском нужно целое предложение: 7aya, raa7a, inbasaT и ещё 97. У каждого есть аудио, и все сгруппированы по ситуациям.
8 мин чтения · 54 аудиозаписи
СЛОВА
Красивые арабские слова с переводом и произношением
Двенадцать слов из живой речи, которые палестинцы говорят каждый день. Послушай каждое и узнай, к какому жесту оно относится и кому его говорят.
8 мин чтения · 9 аудиозаписей
СЛОВА
Как сказать спасибо на палестинском арабском и что ответить
shukran подходит везде. kattar kheerak говорят в семье. Послушай оба варианта, форму для мужчины и для женщины и ответ, который поддержит разговор.
6 мин чтения · 3 аудиозаписи
СЛОВА
Необычные арабские слова со значением, которые ты правда услышишь
Необычные арабские слова со значением, которых нет в типичных списках. Непереводимые повседневные слова, которые палестинцы говорят по десять раз на дню, и когда какое сказать.
7 мин чтения · 7 аудиозаписей
СЛОВА
Части тела на палестинском арабском, с головы до ног
raas, 'eed, 3een, qalb и остальные, каждое слово с записью. Названия частей тела, которые в обычном разговоре звучат куда чаще, чем у врача.
3 мин чтения · 6 аудиозаписей
СЛОВА
Одно яблоко или кило: tuffaa7 и tuffaa7a
Яблоки по-арабски это одно слово, tuffaa7, вся их куча. Добавь -a, и получится одно яблоко, tuffaa7a. Как просить еду и как её считать на рынке.
3 мин чтения · 9 аудиозаписей
СЛОВА
Цвета, которые меняют форму: a7mar, 7amra
Основные цвета по-арабски и почему в женском роде слово перестраивается целиком. Одним -a тут не обойтись.
3 мин чтения · 9 аудиозаписей
СЛОВА
Дни недели на палестинском арабском: считаем по порядку
Пять из семи дней недели в палестинском арабском это просто числа от одного до пяти, так что, умея считать, ты уже знаешь большую часть недели.
3 мин чтения · 20 аудиозаписей
СЛОВА
keef 7aalak? Приветствия на палестинском арабском и ритуал «как дела»
mar7aba, 'ahlan и keef 7aalak: короткое устойчивое начало любого палестинского разговора и почему тепло в ответе важнее его честности.
3 мин чтения · 9 аудиозаписей
СЛОВА
Кем ты работаешь? Профессии на палестинском арабском
mudeer, m3allem, doktowr, shoofeer: как назвать свою профессию и как спросить человека о его работе.
3 мин чтения · 8 аудиозаписей
СЛОВА
Погода на палестинском арабском: shams, shita и как на неё ворчать
Слова для солнца, дождя, холода и снега плюс фразы без глагола, которыми местные описывают погоду и жалуются на неё.
3 мин чтения · 7 аудиозаписей
СЛОВА
Члены семьи на палестинском арабском и как сказать «мой»
ab, imm, akh и ukht плюс короткие окончания, которые превращают их в «мой» и «твой». Послушай каждое слово, включая странные abooy и akhooy, которые ломают схему.
4 мин чтения · 18 аудиозаписей
СЛОВА
Смотрим чемпионат мира по футболу на палестинском арабском
Фразы, чтобы смотреть матч с друзьями: кто играет, кто выиграл и что кричать в экран.
3 мин чтения · 23 аудиозаписи
СЛОВА
Счёт от одного до десяти на палестинском арабском
Числа от одного до десяти, гортанные звуки, на которых все спотыкаются, и окончание двойственного числа, которое значит «два» без отдельного слова.
3 мин чтения · 25 аудиозаписей
Поездки и быт· 6
ПОЕЗДКИ
biddi haada, law-sama7t: как показать пальцем, что тебе нужно
Не знаешь слова, покажи пальцем. biddi haada значит «я хочу вот это», а law-sama7t делает просьбу вежливой.
3 мин чтения · 22 аудиозаписи
ПОЕЗДКИ
Как спросить «где?» на палестинском арабском
ween значит «где». Спроси так про остановку, туалет или аптеку, а потом разбери ответ: рядом, возле, далеко. Этого хватит, чтобы найти дорогу.
3 мин чтения · 19 аудиозаписей
ПОЕЗДКИ
Как сказать «я болею» на палестинском арабском
Зайди в 3iyaade, и тебя поймут: ana mareeD, где болит, что у тебя температура и как попросить лекарство. Каждая фраза с записью.
2 мин чтения · 8 аудиозаписей
ПОЕЗДКИ
Как ездить на автобусе в Палестине: остановка, водитель, посадка
Слова, чтобы найти остановку, спросить водителя, идёт ли его автобус куда тебе нужно, и выйти на нужном углу.
3 мин чтения · 8 аудиозаписей
ПОЕЗДКИ
Как заказать кофе по-арабски так, как ты любишь
Закажи 'ahwe или shaay, попроси bala sukkar и обменяйся парой вежливых слов, на которых держится весь разговор у стойки.
3 мин чтения · 15 аудиозаписей
ПОЕЗДКИ
Сколько стоит? Как спросить цену на арабском рынке
qaddeesh и 'addeesh, цены в шекелях, как попросить килограмм и рассчитаться (il-7saab) и не растеряться.
3 мин чтения · 18 аудиозаписей
Культура· 7
КУЛЬТУРА
Палестинский и сирийский арабский: насколько они разные?
Достаточно близки, чтобы проговорить весь день, и достаточно разные, чтобы тебя вычислили по одной фразе. Гласные, звук q и бытовые слова, которые выдают каждую сторону.
6 мин чтения · 13 аудиозаписей
КУЛЬТУРА
Какой арабский диалект ближе всего к палестинскому?
Палестинский относится к левантийским диалектам, поэтому ближе всего к нему иорданский, за ним сирийский и ливанский. Египетский и диалекты Залива стоят дальше.
6 мин чтения · 12 аудиозаписей
КУЛЬТУРА
zaaki вместо Tayyeb: слова, по которым тебя узнают как палестинца
Несколько бытовых слов, например zaaki (вкусно) и 'eesh (что), по которым твой арабский звучит как палестинский, а не ливанский или сирийский.
4 мин чтения · 11 аудиозаписей
КУЛЬТУРА
Почему палестинцев зовут abu khaled или imm khaled
Взрослых называют «отец» и «мать» их старшего ребёнка. Как работают abu и imm, когда их употреблять и почему такое имя часто полностью вытесняет настоящее.
3 мин чтения · 13 аудиозаписей
КУЛЬТУРА
Как выразить соболезнования на палестинском арабском
Фразы для визита с соболезнованиями, глаголы 3azza и akhad bi-khaaTro и похожее выражение, которое значит обиду.
3 мин чтения · 4 аудиозаписи
КУЛЬТУРА
inshalla: когда это «да», а когда «нет»
inshalla значит «если на то будет воля Бога». Если так ответить ребёнку, который выпрашивает мороженое, это «нет». Послушай его вместе с il-7amdilla, walla и mabrook и узнай, когда звучит каждое.
3 мин чтения · 9 аудиозаписей
КУЛЬТУРА
Что значит tfaDDal: какую форму выбрать и когда
Одно слово вместо «заходи», «садись», «угощайся» и «держи». Какая форма для мужчины, для женщины и для компании, что отвечает гость, и всё это с аудио.
3 мин чтения · 16 аудиозаписей
О языке· 29
О ЯЗЫКЕ
Обзор ArabicPod101 (2026): огромная библиотека, но какой арабский?
В ArabicPod101 больше арабского аудио, чем в любом другом приложении, и почти всё на литературном арабском. Что даёт эта библиотека и почему по ней долго идти к одному разговорному диалекту.
5 мин чтения · 10 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Есть ли арабский в Babbel?
Нет. На сентябрь 2026 года в Babbel нет никакого курса арабского. Что искать вместо него, если тебе нравится подход Babbel, и какой выбор между литературным языком и диалектом ждёт дальше.
5 мин чтения · 16 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Есть ли арабский в Busuu?
Есть, и это литературный арабский. Что могут и чего не могут исправления от носителей в Busuu и что выбрать, если цель это палестинская семья.
5 мин чтения · 12 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Есть ли египетский арабский в Duolingo?
Нет. Единственный курс арабского в Duolingo учит литературному арабскому. Что такое египетский арабский, чем он отличается от левантийского и что брать для каждого.
4 мин чтения · 14 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Есть ли в Duolingo ливанский арабский?
Нет. Единственный курс арабского в Duolingo учит литературному арабскому. Что такое ливанский арабский, насколько он близок к палестинскому и сирийскому и что учить вместо этого.
4 мин чтения · 14 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Учит ли Rosetta Stone левантийскому арабскому?
Нет. Курс арабского в Rosetta Stone учит литературному арабскому. Что это значит для разговоров с родными в Ливане, Сирии, Иордании или Палестине и чем учить левантийский вместо него.
5 мин чтения · 21 аудиозапись
О ЯЗЫКЕ
Чем заменить Duolingo для арабского (2026)
Уходишь из арабского в Duolingo? Альтернативы под твою цель: разговорный диалект, литературный арабский, алфавит, бесплатный вариант или живой репетитор.
5 мин чтения · 13 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Сколько разделов в арабском курсе Duolingo?
На октябрь 2026 года четыре раздела, но новое дают только три: всего 46 блоков. Что в каждом разделе, есть ли раздел 5, сколько времени уходит на курс и какой уровень получается в конце.
5 мин чтения · 7 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Подходит ли Duolingo для арабского?
Хорош для алфавита и бесплатной ежедневной привычки, слаб для разговора и учит литературному арабскому, на котором никто не разговаривает. Короткий и честный ответ.
5 мин чтения · 14 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Левантийский арабский: что это за диалект, где на нём говорят и как его учить
Левантийский арабский звучит в Сирии, Ливане, Иордании и Палестине. Чем он отличается от литературного и египетского и с чего начать.
8 мин чтения · 25 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Обзор левантийского арабского в Mango Languages (2026)
Курс левантийского арабского в Mango учит настоящему разговорному диалекту и часто бесплатен по читательскому билету. Чему он учит, что заметит палестинская семья и где курса не хватает.
5 мин чтения · 11 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Арабский в Memrise: обзор 2026. Хорошие тренировки, но какой арабский?
Движок тренировок и ролики с носителями в Memrise хороши. Официальный арабский там литературный, а диалектные колоды от пользователей это лотерея. Где Memrise полезен и где заканчивается.
5 мин чтения · 11 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Отзыв о Mondly для арабского (2026): чат-бот учит литературному арабскому
Чат-бот Mondly заставляет говорить вслух, и каждая его реплика на литературном арабском. Что это значит для разговора в Иерусалиме и чем пользоваться вместо него.
5 мин чтения · 12 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Палестинский арабский: что это за диалект, как он звучит и как его выучить
Палестинский арабский это южная ветвь левантийского. Где на нём говорят, чем он отличается от литературного арабского, какие звуки его выдают и в каком порядке его учить.
8 мин чтения · 24 аудиозаписи
О ЯЗЫКЕ
Шами арабский: что значит «шами» и что это за арабский
Шами: арабское название левантийских диалектов Сирии, Ливана, Иордании и Палестины. Что значит ish-shaam, чем шами отличается от египетского и диалектов Залива и с чего начать.
8 мин чтения · 23 аудиозаписи
О ЯЗЫКЕ
Какому диалекту арабского учит Duolingo?
Никакому. Duolingo учит литературному арабскому, письменной форме языка. Как заметить это в уроках, какой диалект выбрать вместо него и когда литературный и правда нужен.
4 мин чтения · 14 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Лучшее приложение для изучения палестинского арабского
Почти ничего не сделано именно под палестинский. Что на самом деле дают левантийские курсы, какой у них акцент и пятиминутный тест, который стоит провести до оплаты.
6 мин чтения · 9 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Есть ли в Duolingo левантийский арабский?
Нет. Единственный арабский курс Duolingo учит литературному языку и начинает с письма. Что это значит для разговорного левантийского и что тебе всё равно дадут пройденные блоки.
5 мин чтения · 6 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Что учить сначала: литературный арабский или диалект?
Почти все советуют начинать с литературного арабского. Доводы в пользу обратного порядка и цели, для которых литературный действительно идёт первым.
5 мин чтения · 6 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Понимаю арабский, но не могу говорить
За столом у бабушки ты понимаешь каждое слово и отвечаешь по-английски. Понимать и говорить это два разных навыка, и тренировался всё это время только один.
5 мин чтения · 9 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Какой диалект арабского учить?
Египетский, левантийский, заливной, марокканский или литературный. Как выбрать по тем людям, с которыми ты правда будешь говорить. Число носителей тут почти ничего не решает.
6 мин чтения · 4 аудиозаписи
О ЯЗЫКЕ
Как быстро выучить арабский: что работает на самом деле
Как быстро выучить арабский: пропусти алфавит и литературный арабский, выбери один разговорный диалект и учи его на слух. Заговоришь уже через несколько недель.
7 мин чтения · 20 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Лучшее приложение, чтобы заговорить на арабском: что реально работает
Какое приложение лучше для разговорного арабского, зависит от того, на каком арабском ты хочешь говорить и заставляет ли приложение вообще открывать рот. Честная проверка.
8 мин чтения · 5 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Обзор арабского в Duolingo (2026): 2/5, заговорить с ним не получится
Арабский в Duolingo, проверено в октябре 2026: всё ещё только литературный арабский, 46 блоков, без «Историй» и без упражнений, где тебя слушают. Последнее заметное изменение было в июне 2025.
10 мин чтения · 11 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Как заговорить по-арабски: пошаговый план
Как заговорить по-арабски шаг за шагом: понятный порядок от двух гортанных звуков до первого разговора, начиная с разговорного диалекта.
7 мин чтения · 18 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Лучшее приложение для изучения левантийского арабского (2026): сравнение 7 приложений
Левантийскому Duolingo тебя не научит. Pimsleur, Mango и Tfaddalu научат, и у каждого свой акцент. Что выбрать для ливанского, сирийского или палестинского и что есть бесплатно.
9 мин чтения · 11 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Обзор Pimsleur Arabic: что дают 30 уроков
Честный обзор Pimsleur Arabic: какому диалекту учит каждый курс, что на самом деле развивает метод «только аудио» и где он упирается в потолок.
8 мин чтения · 3 аудиозаписи
О ЯЗЫКЕ
Лучшее приложение для изучения арабского в 2026 году: честный обзор
Какое приложение лучше всего подходит для арабского в 2026 году? Зависит от того, на каком арабском ты хочешь говорить. Чему на самом деле учат Duolingo, Pimsleur, Mango и Tfaddalu.
7 мин чтения · 7 аудиозаписей
О ЯЗЫКЕ
Tfaddalu или Duolingo: с чем ты заговоришь на палестинском?
Большие приложения для языков гоняют тебя по стандартному письменному арабскому. Tfaddalu начинает с разговорного палестинского, на котором говорят дома, и этот выбор меняет то, что ты в итоге умеешь.
3 мин чтения · 15 аудиозаписей