Условия использования

Эти условия касаются того, как ты пользуешься сайтом Tfaddalu и приложением Tfaddalu для изучения разговорного палестинского арабского. Это написанное простым языком соглашение между тобой и Bobo Labs Oy («Bobo Labs»), которая управляет и сайтом, и приложением. Пользуясь сайтом или приложением, ты принимаешь эти условия.

Сайт

Этот сайт пока предварительный. Функции, цены и сроки описывают наши планы, обещанием они не являются, и к запуску что-то из этого изменится. Если ты оставляешь нам свой адрес почты, мы используем его, чтобы рассказать о запуске. Больше ничего. Это ничего не стоит и ни к чему тебя не обязывает, а выйти из рассылки можно когда угодно. Пожалуйста, пользуйся сайтом добросовестно: не пытайся его сломать, перегрузить или прощупать, не отправляй чужие адреса почты и не заваливай формы запросами из скриптов.

Приложение

Чтобы пользоваться приложением Tfaddalu, тебе должно быть не меньше 13 лет.

Твоя лицензия. Мы даём тебе личное право без возможности передачи пользоваться Tfaddalu на своих устройствах для учёбы. Пожалуйста, не копируй приложение, не перепродавай его, не занимайся его обратной разработкой и не злоупотребляй им.

Tfaddalu Pro (подписки).

• Для некоторых функций нужен Tfaddalu Pro, подписка с автопродлением, которая продаётся через Apple App Store или Google Play.
• Она продлевается автоматически на тот же срок и по той же цене, пока ты её не отменишь. Управлять подпиской или отменить её можно в любой момент в настройках аккаунта App Store или Google Play. Сделай это хотя бы за 24 часа до конца периода, чтобы не было следующего списания.
• Оплата списывается с аккаунта в магазине, когда ты подтверждаешь покупку.
• Если мы предлагаем бесплатный период, по его окончании он превращается в платную подписку, если ты не отменишь её заранее. Неиспользованная часть бесплатного периода сгорает, как только ты оформляешь подписку.
• Возвраты оформляют Apple или Google по своим правилам. Мы этим не занимаемся.
• Цены могут меняться. Мы предупредим заранее, и ты сможешь отменить подписку до того, как изменение вступит в силу.

Твой аккаунт. Создавать аккаунт необязательно. Береги вход через Apple или Google: за действия в своём аккаунте отвечаешь ты. Удалить аккаунт можно в любой момент в самом приложении, и вместе с ним сотрутся твои данные (Настройки → Удалить аккаунт).

Чему учит приложение. Tfaddalu помогает учить разговорный палестинский арабский. Мы очень стараемся быть точными, но язык живой и в каждом регионе свой. Поэтому мы не гарантируем, что каждый перевод или каждая транслитерация полные и без ошибок, и профессионального переводчика или устного переводчика приложение не заменяет.

Кому что принадлежит

Название Tfaddalu, логотип, тексты, иллюстрации, аудио, уроки и дизайн сайта и приложения принадлежат их оператору. Ты можешь свободно ставить ссылки на сайт, делиться им и пользоваться приложением для своей учёбы. Пожалуйста, не используй бренд, материалы или аудио в своих целях, не спросив нас сначала.

Магазины приложений

На использование приложения распространяются также условия магазина, из которого ты его скачиваешь. Для приложения на iOS Apple не является стороной этих условий и не отвечает ни за приложение, ни за его поддержку. Apple и её дочерние компании являются третьими сторонами-выгодоприобретателями по этим условиям и могут требовать их соблюдения. Ты соглашаешься пользоваться приложением в соответствии с правилами использования App Store и Google Play и применимыми законами об экспортном контроле.

Без гарантий

Сайт и приложение предоставляются «как есть». Мы стараемся, чтобы они были точными, доступными и работали, но не можем обещать, что они всегда будут доступны, без ошибок и актуальны. В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за убытки, возникшие из-за их использования или из-за того, что ты положился на их содержание. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую по закону ограничить нельзя.

Приостановка доступа

Мы можем ограничить или прекратить доступ, если сайтом или приложением злоупотребляют. Ты можешь перестать ими пользоваться и удалить аккаунт в любой момент.

Изменения условий

По мере развития проекта мы можем обновлять эти условия. Дата наверху показывает текущую версию. Если ты продолжаешь пользоваться сайтом или приложением после изменения, значит, ты его принимаешь.

Применимое право

К этим условиям применяется право страны, в которой находится оператор. Права на защиту потребителей, которые действуют у тебя в стране и от которых нельзя отказаться, сохраняются.

Контакты

Что-то непонятно? Напиши на contact@bobolabs.fi.

Этот перевод сделан для удобства чтения. Юридическую силу имеет английская версия.