Умови використання

Ці умови стосуються того, як ти користуєшся сайтом Tfaddalu і застосунком Tfaddalu для вивчення розмовної палестинської арабської. Це угода простою мовою між тобою та Bobo Labs Oy ("Bobo Labs"), яка керує і сайтом, і застосунком. Користуючись сайтом або застосунком, ти їх приймаєш.

Сайт

Цей сайт є попереднім переглядом. Функції, ціни й терміни описують наші плани, і обіцянкою вони не є. Дещо з цього до запуску ще зміниться. Якщо ти залишиш нам свою електронну адресу, ми використаємо її, щоб повідомити про запуск. На цьому все. Це нічого не коштує й ні до чого тебе не зобов'язує, а відписатися від розсилки можна будь-коли. Будь ласка, користуйся сайтом сумлінно: не намагайся його зламати, перевантажити чи прощупати, не вводь чужих адрес і не закидай форми скриптами.

Застосунок

Щоб користуватися застосунком Tfaddalu, тобі має бути щонайменше 13 років.

Твоя ліцензія. Ми надаємо тобі особисте право, яке не можна передати іншим, користуватися Tfaddalu на своїх пристроях для навчання. Будь ласка, не копіюй, не перепродавай, не декомпілюй застосунок і не зловживай ним.

Tfaddalu Pro (підписка).

• Для деяких функцій потрібна Tfaddalu Pro, підписка з автоматичним продовженням, яку продають через Apple App Store або Google Play.
• Вона продовжується автоматично на той самий період і за ту саму ціну, доки ти її не скасуєш. Керувати нею чи скасувати її можна будь-коли в налаштуваннях акаунта App Store або Google Play. Щоб уникнути наступного списання, зроби це щонайменше за 24 години до кінця періоду.
• Оплату списують з акаунта в магазині, щойно ти підтверджуєш покупку.
• Якщо ми пропонуємо безкоштовний пробний період, після його завершення він переходить у платну підписку, якщо ти не скасуєш її раніше. Невикористана частина пробного періоду згорає, щойно ти оформлюєш підписку.
• Повернення коштів опрацьовують Apple або Google за власними правилами. Ми цим не займаємося.
• Ціни можуть змінюватися. Ми попередимо заздалегідь, і ти зможеш скасувати підписку до того, як зміна набуде чинності.

Твій акаунт. Створювати акаунт необов'язково. Бережи свій вхід через Apple чи Google: за все, що відбувається у твоєму акаунті, відповідаєш ти. Видалити акаунт можна будь-коли в самому застосунку, і це зітре твої дані (Налаштування → Видалити акаунт).

Чого вчить застосунок. Tfaddalu є допоміжним засобом для вивчення розмовної палестинської арабської. Ми дуже стараємося бути точними, але мова жива й різниться від регіону до регіону. Тому ми не гарантуємо, що кожен переклад чи кожна транслітерація повні й без помилок, і професійного перекладача чи усного перекладача застосунок не замінює.

Що кому належить

Назва Tfaddalu, логотип, тексти, ілюстрації, аудіо, уроки й дизайн сайту та застосунку належать їхньому власникові. Ти можеш вільно ставити посилання на сайт, ділитися ним і користуватися застосунком для власного навчання. Будь ласка, не використовуй бренд, контент чи аудіо для своїх цілей, не спитавши спершу дозволу.

Магазини застосунків

На користування застосунком поширюються також умови магазину, з якого ти його завантажуєш. Щодо застосунку для iOS: Apple не є стороною цих умов і не відповідає ні за застосунок, ні за підтримку. Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання. Ти погоджуєшся користуватися застосунком відповідно до Правил використання App Store і Google Play та чинного експортного законодавства.

Без гарантій

Сайт і застосунок надаються "як є". Ми стежимо, щоб вони були точними, доступними й працювали, але не можемо обіцяти, що вони завжди будуть доступні, без помилок і актуальні. Наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за жодні збитки, що виникають через їх використання чи через те, що ти покладаєшся на їхній зміст. Ніщо тут не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

Призупинення доступу

Ми можемо обмежити або припинити доступ, якщо сайтом чи застосунком зловживають. Ти можеш будь-коли перестати ними користуватися й видалити свій акаунт.

Зміни до цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови в міру розвитку проєкту. Дата вгорі показує чинну версію, і якщо ти продовжуєш користуватися сайтом чи застосунком після змін, це означає, що ти їх приймаєш.

Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством країни, де зареєстровано власника. Права споживача, які ти маєш за місцем проживання і від яких не можна відмовитися, діють і далі.

Контакти

Щось незрозуміло? Напиши на contact@bobolabs.fi.

Цей переклад зроблено для зручності читання. Юридичну силу має англійська версія.