Termini di servizio

Questi termini riguardano il tuo uso del sito di Tfaddalu e dell'app Tfaddalu per imparare l'arabo palestinese parlato. Sono un accordo in parole semplici tra te e Bobo Labs Oy ("Bobo Labs"), che gestisce entrambi. Usando il sito o l'app, li accetti.

Il sito

Questo sito è un'anteprima. Funzionalità, prezzi e tempi sono quello che abbiamo in programma e non una promessa, e qualcosa cambierà da qui al lancio. Se ci dai la tua email, la usiamo per avvisarti del lancio. Tutto qui. Non costa niente, non ti impegna a niente e puoi uscire dalla lista quando vuoi. Usa il sito in buona fede: non cercare di romperlo, sovraccaricarlo o sondarlo, non inserire indirizzi email di altre persone e non bombardare i moduli con script.

L'app

Devi avere almeno 13 anni per usare l'app Tfaddalu.

La tua licenza. Ti diamo un diritto personale e non trasferibile di usare Tfaddalu sui tuoi dispositivi per imparare. Non copiarla, non rivenderla, non decompilarla e non farne un uso improprio.

Tfaddalu Pro (abbonamenti).

• Alcune funzionalità richiedono Tfaddalu Pro, un abbonamento a rinnovo automatico venduto tramite l'Apple App Store o Google Play.
• Si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo finché non lo disdici. Puoi gestirlo o disdirlo quando vuoi nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Fallo almeno 24 ore prima della fine del periodo per evitare il prossimo addebito.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo account dello store quando confermi l'acquisto.
• Se offriamo una prova gratuita, alla scadenza diventa un abbonamento a pagamento, a meno che tu non la disdica prima. La parte di prova non usata si perde quando ti abboni.
• I rimborsi li gestiscono Apple o Google secondo le loro regole, non noi.
• I prezzi possono cambiare. Ti avviseremo prima, e potrai disdire prima che la modifica abbia effetto.

Il tuo account. Creare un account è facoltativo. Tieni al sicuro il tuo accesso Apple o Google: sei responsabile di quello che succede con il tuo account. Puoi eliminarlo quando vuoi direttamente dall'app, e questo cancella i tuoi dati (Impostazioni → Elimina account).

Cosa insegna l'app. Tfaddalu è un aiuto per imparare l'arabo palestinese parlato. Ci impegniamo molto per essere precisi, però la lingua è viva e cambia da zona a zona. Non garantiamo che ogni traduzione o traslitterazione sia completa o priva di errori, e l'app non sostituisce un traduttore o un interprete professionista.

Cosa appartiene a chi

Il nome Tfaddalu, il logo, i testi, le illustrazioni, l'audio, le lezioni e il design del sito e dell'app appartengono a chi li gestisce. Puoi tranquillamente linkare e condividere il sito, e usare l'app per imparare. Non riutilizzare il marchio, i contenuti o l'audio per i tuoi scopi senza chiedere prima.

Store delle app

Il tuo uso dell'app è soggetto anche ai termini dello store da cui l'hai scaricata. Per l'app iOS, Apple non è parte di questi termini e non è responsabile dell'app né dell'assistenza. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere. Ti impegni a usare l'app nel rispetto delle regole d'uso dell'App Store e di Google Play e delle leggi sull'esportazione applicabili.

Nessuna garanzia

Il sito e l'app sono forniti così come sono. Lavoriamo perché siano corretti, disponibili e online, ma non possiamo promettere che siano sempre disponibili, senza errori o aggiornati. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite derivanti dal loro uso o dall'affidamento su quello che dicono. Niente di quanto scritto qui limita una responsabilità che per legge non si può limitare.

Sospensione

Possiamo limitare o interrompere l'accesso se il sito o l'app vengono usati in modo improprio. Tu puoi smettere di usarli, ed eliminare il tuo account, in qualsiasi momento.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini man mano che il progetto cresce. La data in alto indica la versione in vigore, e se continui a usare il sito o l'app dopo una modifica, la accetti.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge del paese in cui ha sede il gestore. Restano validi i diritti a tutela dei consumatori del tuo paese a cui non si può rinunciare.

Contatti

Qualcosa non è chiaro? Scrivi a contact@bobolabs.fi.

Questa traduzione serve a facilitarti la lettura. Fa fede la versione inglese.