Dicci a che punto sei
Un test di livello di tre minuti ti mette sullo scaffale giusto. Da zero assoluto, con un po' di ruggine o da qualche parte nel mezzo.
Lo senti
da sempre.
Ora parlalo.
È l'arabo palestinese che si parla in cucina e nei negozietti sotto casa, il dialetto che la tua famiglia usa davvero. Dieci minuti al giorno, partendo dall'audio. Quasi tutti riescono a sostenere una conversazione vera in sei-otto settimane.
Dieci frasi che userai davvero in una visita in Palestina. Ognuna in una grafia fonetica facile e in arabo, con l'audio per sentire come suona davvero. PDF gratuito, dritto nella tua casella. Iscriviti ora e il prezzo da membro fondatore resta bloccato.
Riceverai il pacchetto e qualche aggiornamento ogni tanto. Puoi disiscriverti quando vuoi.
- Prova gratis
- iOS 16+ · Android 10+
- Funziona offline
PRIMA L'AUDIO 🎧
ANCHE OFFLINE
Come funziona
Tre passi. Sa7teen.
10 minuti, ogni giorno
Lezioni brevi. Prima l'audio. Anche senza toccare il telefono, se vuoi.
Usalo quel pomeriggio stesso
Ordina un caffè. Saluta la vicina. Riconosci una frase in una canzone. Situazioni vere dal primo giorno, senza aspettare il sesto mese.
Il metodo
Costruito sul dialetto come si parla davvero.
Partiamo dalla lingua come si parla a casa, lasciando da parte quella dei libri di testo. Senti ogni parola prima di leggerla, e la impari nell'ordine in cui ti serve davvero.
Prima ascolti, poi parli
Ogni parola arriva all'orecchio prima che agli occhi. Clip di cinque secondi, ripetute finché non restano. È la vecchia idea di Pimsleur, riaccordata su un ritmo palestinese.
Una traslitterazione che ti prende sul serio
Un sistema fonetico per i suoni che la scrittura nasconde. Il 3 di 3ayn. Il 7 di 7alaal. La q che a Gerusalemme sparisce senza far rumore. E quando vuoi le lettere arabe vere e proprie, ع e ح sono lì accanto.
La cultura come programma
Ogni unità ha un indirizzo: un mercato del pesce a Yafa, un caffè a Ramallah, la falegnameria in fondo al vicolo dei tuoi suoceri. Impara le parole e conosci già mezzo il posto a cui appartengono.
Fatto per il telefono
Pensato per cinque minuti liberi e un paio di cuffie. Una lezione sta in un telefono e su un sedile dell'autobus. Niente portatile, niente compiti da consegnare. Premi play, ripeti quello che senti, e la lezione è fatta.
Il menù degustazione
Dieci frasi
che userai
questa settimana.
Niente "il gatto è sul tappeto". Niente "dov'è la biblioteca". Sono le frasi che ti servono per prime: salutare il vicino, tirare sul prezzo di un'anguria, ringraziare lo sconosciuto che ad Akka ti ha indicato l'autobus.
#1
mar7aba
مرحبا
ciao
#2
keef 7aalak?
كيف حالك؟
come stai?
#3
shukran
شكراً
grazie
#4
Sabaa7 il-kheer
صباح الخير
buongiorno
Le vuoi tutte e dieci? Prendi il pacchetto da stampare, con la scrittura araba e l'audio per ogni frase.
Riceverai il pacchetto e qualche aggiornamento ogni tanto. Puoi disiscriverti quando vuoi.
Prima la cultura
Impari le parole e il mondo in cui vivono.
Le parole non restano appese nel vuoto. Ogni unità sta dentro un piatto, un luogo o un'usanza palestinese vera, perché è lì che il vocabolario ha senso. Stai imparando le verdure? Stai cucinando la maqloobe. I numeri? Stai contrattando al mercato. Le parole della famiglia? Sei alla terza fila di sedie a un matrimonio.
كنافة نابلسية
knaafe nablusiyye
Knafeh alla maniera di Nablus
مقلوبة
maqloobe
Riso capovolto
مسخّن
msakhan
Pollo al sommacco sul pane
قهوة سادة
qahwe saade
Caffè al cardamomo nero
Guide gratuite
Risposte da salvare a ogni domanda sull'arabo palestinese.
Stai ancora scegliendo gli strumenti? Parti dalla migliore app per imparare l'arabo levantino, poi torna qui per le frasi. Il dialetto è una novità per te? L'arabo palestinese, spiegato.
Stai pensando a Duolingo?
LA LINGUA
ArabicPod101 recensione (2026): una libreria enorme, ma quale arabo?
ArabicPod101 ha più audio in arabo di qualsiasi altra app, quasi tutto in arabo standard moderno. Cosa ti dà la libreria e perché è una strada lenta verso un dialetto parlato.
6 min di lettura · 10 clip audio
LA LINGUA
Babbel ha l'arabo?
No. A settembre 2026 Babbel non ha nessun corso di arabo. Cosa dovrebbe cercare chi è abituato a Babbel, e la scelta tra standard e dialetto che ti aspetta subito dopo.
6 min di lettura · 16 clip audio
LA LINGUA
Busuu ha l'arabo?
Sì, ed è arabo standard moderno. Cosa possono fare per te le correzioni dei madrelingua di Busuu, dove si fermano e cosa usare se l'obiettivo è una famiglia palestinese.
6 min di lettura · 12 clip audio
LA LINGUA
Duolingo ha l'arabo egiziano?
No. L'unico corso di arabo di Duolingo è di arabo standard moderno. Cos'è l'arabo egiziano, in cosa si differenzia dal levantino e cosa usare per l'uno e per l'altro.
5 min di lettura · 14 clip audio
LA LINGUA
Duolingo ha l'arabo libanese?
No. L'unico corso di arabo di Duolingo è in arabo standard moderno. Cos'è l'arabo libanese, quanto è vicino al palestinese e al siriano e cosa imparare al suo posto.
5 min di lettura · 14 clip audio
LA LINGUA
Rosetta Stone insegna l'arabo levantino?
No. Il corso di arabo di Rosetta Stone è arabo standard moderno. Cosa vuol dire se vuoi parlare con la famiglia in Libano, Siria, Giordania o Palestina, e cosa usare invece per il levantino.
6 min di lettura · 21 clip audio
Ricevile per email.
Subito il pacchetto, poi una guida nuova ogni due o tre settimane. Nient'altro.
Riceverai il pacchetto e qualche aggiornamento ogni tanto. Puoi disiscriverti quando vuoi.
Risposte oneste
Le domande che tutti fanno per prime.
Niente giri di parole. Se una domanda ci arriva più di due volte, finisce in questa lista.
L'app è già uscita?
Sì, su tutti e due gli store. Tfaddalu è disponibile sull'App Store e su Google Play, e puoi provarla gratis. Se vuoi anche il pacchetto da stampare, il campo email qui sopra continua a mandartelo.
Mi aiuterà a leggere l'arabo?
Col tempo, sì. Dalla prima lezione la scrittura araba sta accanto alla traslitterazione, quindi puoi appoggiarti a quella che preferisci. L'alfabeto lo esercitiamo in modo mirato solo dall'unità 4, ma la forma delle lettere comincia a restarti in testa dalla tua primissima ordinazione di knafeh.
Devo conoscere prima l'alfabeto?
No. Puoi partire da zero. Le parole ti arrivano prima come audio, poi in una traslitterazione pensata per rendere come le dicono davvero i palestinesi. La scrittura arriva quando te la senti.
Che differenza c'è con Duolingo?
Il corso di arabo di Duolingo insegna l'arabo standard moderno, quello formale dei telegiornali e dei libri di testo. A casa non lo parla nessuno. Noi insegniamo il dialetto parlato a Yafa, Ramallah, Akka e Betlemme: prima l'audio, conversazioni vere e nessuna gemma da accumulare.
Leggi la nostra recensione completa di Duolingo per l'arabo →
Il dialetto si capisce fuori dalla Palestina?
Sì. L'arabo palestinese è levantino, un parente stretto di quello che si parla in Libano, Giordania e Siria. A Beirut, Amman o Damasco ti capiscono senza problemi. Anche in Egitto o nel Golfo te la cavi, con un po' di adattamento.
Quanto ci vuole per una conversazione semplice?
Sei-otto settimane, con dieci minuti al giorno. Saluti, ordinare da mangiare, parlare della famiglia, chiedere indicazioni, reggere una breve telefonata. Il primo mese sono piccoli scambi. Nel secondo fai già conversazioni vere, con botta e risposta ed errori compresi, e la gente te li perdona volentieri.
C'è l'audio?
Sì, per ogni parola e ogni frase. Ogni clip è registrata nel dialetto palestinese parlato, così senti come suona davvero una frase prima ancora di leggerla.
Funziona offline?
Sì. Scarichi una lezione una volta e ce l'hai in aereo, in metro, ovunque il segnale sparisca (e nella regione succede spesso). La tua serie e i ripassi si aggiornano appena torni online.
I miei progressi si sincronizzano tra i dispositivi?
Sì. Accedi da telefono, tablet o dal web, e la tua serie, le lezioni scaricate e i ripassi ti seguono. Puoi cambiare dispositivo a metà frase, se ti va.
Perché lo sto costruendo
Per tutta l'infanzia sono andato a trovare parenti con cui non riuscivo davvero a parlare. Il calore della stanza mi arrivava. Le parole no.
Imparare era un muro a sé. Per l'arabo palestinese non c'era quasi niente, e l'arabo standard che continuavo a provare a studiare mi confondeva ancora di più. Quello che sentivo a tavola era un'altra lingua.
Costruisco Tfaddalu perché la prossima persona seduta a quella tavola non debba limitarsi ad annuire.
Yalla.
È uscita.
Tfaddalu è disponibile sull'App Store e su Google Play.
Vuoi prima le frasi su carta? Le tue prime dieci, gratis nella tua casella email oggi stesso.
Dieci frasi che userai davvero in una visita in Palestina. Ognuna in una grafia fonetica facile e in arabo, con l'audio per sentire come suona davvero. PDF gratuito, dritto nella tua casella. Iscriviti ora e il prezzo da membro fondatore resta bloccato.
Riceverai il pacchetto e qualche aggiornamento ogni tanto. Puoi disiscriverti quando vuoi.
I membri fondatori bloccano il prezzo a 99,99 $ all'anno (circa 8 $ al mese).
Scarica l'app →Prova gratis · iPhone (iOS 16+) e Android (10+) · Funziona offline una volta scaricata la lezione.