Diga onde você está
Um teste de nível de três minutos coloca você no ponto certo. Do zero, com o árabe enferrujado ou em algum ponto no meio.
Você cresceu
ouvindo.
Agora fale.
É o árabe palestino falado na cozinha e na vendinha da esquina, o dialeto que a sua família usa de verdade. Dez minutos por dia, com o áudio primeiro. A maioria das pessoas já leva uma conversa de verdade em seis a oito semanas.
Dez frases que você vai usar de verdade numa visita à Palestina. Cada uma vem numa grafia fonética fácil e em árabe, com áudio para você ouvir como soa de verdade. PDF grátis, direto no seu e-mail. Se cadastrando agora, você garante o preço de fundador.
Você recebe o pacote e, de vez em quando, uma novidade. Dá para cancelar quando quiser.
- Teste grátis
- iOS 16+ · Android 10+
- Funciona offline
ÁUDIO PRIMEIRO 🎧
FUNCIONA OFFLINE
Como funciona
Três passos. Sa7teen.
10 minutos, todo dia
Lições curtinhas. O áudio primeiro. Sem usar as mãos, se você quiser.
Use na mesma tarde
Peça um café. Cumprimente a vizinha. Pegue uma frase de uma música. Situações reais desde o primeiro dia, sem esperar o sexto mês.
O método
Feito a partir do dialeto do jeito que ele é falado.
A gente parte da língua como ela é falada em casa e deixa de lado a versão dos livros didáticos. Você ouve cada palavra antes de ler, e aprende na ordem em que vai precisar dela.
Primeiro ouvir, depois falar
Cada palavra chega ao ouvido antes de chegar aos olhos. Trechos de cinco segundos, repetidos até grudar. É a velha ideia do Pimsleur, ajustada ao ritmo palestino.
Uma transliteração que leva você a sério
Um sistema fonético para os sons que a escrita esconde. O 3 de 3ayn. O 7 de 7alaal. O q que some sem aviso em Jerusalém. E quando você quiser as próprias letras árabes, ع e ح estão logo ao lado.
A cultura como currículo
Cada unidade tem um endereço: um mercado de peixe em Yafa, um café em Ramallah, a marcenaria no beco dos seus sogros. Aprenda as palavras e você já conhece meio caminho do lugar de onde elas vêm.
Feito para o celular
Pensado para cinco minutos livres e um fone de ouvido. Uma lição cabe num celular e num banco de ônibus. Nada para instalar, nada de notebook, nenhum dever de casa para entregar. Aperte o play, repita o que ouviu e pronto, essa é a lição.
Menu degustação
Dez frases
que você vai usar
esta semana.
Nada de "o rato roeu a roupa do rei". Nada de "onde fica a biblioteca?". Essas são as que você vai usar primeiro: cumprimentar uma vizinha, pechinchar o preço de uma melancia, agradecer a desconhecida que mostrou o ônibus em Akka.
#1
mar7aba
مرحبا
olá
#2
keef 7aalak?
كيف حالك؟
tudo bem?
#3
shukran
شكراً
obrigado
#4
Sabaa7 il-kheer
صباح الخير
bom dia
Quer as dez? Pegue o pacote para imprimir, com a escrita árabe e áudio em cada frase.
Você recebe o pacote e, de vez em quando, uma novidade. Dá para cancelar quando quiser.
A cultura primeiro
Você aprende as palavras e o mundo onde elas vivem.
Palavra solta não gruda. Cada unidade mora dentro de um prato, de um lugar ou de um costume palestino de verdade, porque é ali que o vocabulário faz sentido. Aprendendo legumes? Você está cozinhando maqloobe. Números? Está pechinchando na feira. Palavras da família? Está na terceira fileira de cadeiras de um casamento.
كنافة نابلسية
knaafe nablusiyye
Knafeh do jeito de Nablus
مقلوبة
maqloobe
Arroz de ponta-cabeça
مسخّن
msakhan
Frango com sumagre no pão
قهوة سادة
qahwe saade
Café preto com cardamomo
Guias grátis
Respostas para salvar sobre cada dúvida de árabe palestino.
Ainda escolhendo as ferramentas? Comece pelo melhor app para aprender árabe levantino e depois volte para as frases. Começando no dialeto? O árabe palestino, explicado.
Pensando no Duolingo?
SOBRE A LÍNGUA
ArabicPod101 vale a pena? Análise (2026): biblioteca enorme, mas qual árabe?
O ArabicPod101 tem mais áudio em árabe que qualquer outro app, quase tudo em árabe padrão moderno. O que a biblioteca oferece, e por que é um caminho lento até um dialeto falado.
6 min de leitura · 10 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Babbel tem árabe?
Não. Em setembro de 2026 o Babbel não tem nenhum curso de árabe. O que quem gosta do estilo do Babbel deve procurar no lugar, e a escolha entre padrão e dialeto que vem logo atrás.
6 min de leitura · 16 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Busuu tem árabe?
Tem, e é árabe padrão moderno. O que as correções de falantes nativos do Busuu podem e não podem fazer por você, e o que usar se o objetivo é uma família palestina.
6 min de leitura · 12 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Duolingo tem árabe egípcio?
Não. O único curso de árabe do Duolingo é de árabe padrão moderno. O que é o árabe egípcio, em que ele difere do levantino e o que usar para cada um.
5 min de leitura · 14 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Duolingo tem árabe libanês?
Não. O único curso de árabe do Duolingo é de árabe padrão moderno. O que é o árabe libanês, o quanto ele se parece com o palestino e o sírio, e o que aprender no lugar.
5 min de leitura · 14 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Rosetta Stone ensina árabe levantino?
Não. O curso de árabe do Rosetta Stone é de árabe padrão moderno. O que isso significa para falar com a família no Líbano, na Síria, na Jordânia ou na Palestina, e o que usar para o levantino.
6 min de leitura · 21 áudios
Receba no seu e-mail.
Agora o pacote inicial, depois um guia novo a cada duas semanas, mais ou menos. Só isso.
Você recebe o pacote e, de vez em quando, uma novidade. Dá para cancelar quando quiser.
Respostas sinceras
As perguntas que todo mundo faz primeiro.
Sem enrolação. Se uma pergunta chega mais de duas vezes, ela entra nesta lista.
O app já saiu?
Sim, nas duas lojas. O Tfaddalu está na App Store e no Google Play, e dá para testar de graça. Se você também quiser o pacote inicial para imprimir, o campo de e-mail aí em cima continua mandando.
Isso vai me ajudar a ler árabe?
Com o tempo, sim. Desde a primeira lição a escrita árabe aparece ao lado da transliteração, então você se apoia na que preferir. O alfabeto só é treinado de forma sistemática na unidade 4, mas o formato das letras começa a ficar na cabeça já no seu primeiro pedido de knafeh.
Preciso saber o alfabeto antes?
Não. Dá para começar do zero. As palavras chegam primeiro em áudio e depois numa transliteração feita para refletir como os palestinos falam de verdade. A escrita entra quando chegar a hora.
Qual é a diferença para o Duolingo?
O curso de árabe do Duolingo ensina o árabe padrão moderno, o árabe formal dos apresentadores de jornal e dos livros didáticos. Ninguém fala assim em casa. A gente ensina o dialeto falado de Yafa, Ramallah, Akka e Belém: o áudio primeiro, conversas reais e nenhuma gema para juntar.
O dialeto é entendido fora da Palestina?
Sim. O árabe palestino é levantino, primo próximo do que se fala no Líbano, na Jordânia e na Síria. Use em Beirute, Amã ou Damasco e o pessoal entende você sem problema. Até no Egito ou no Golfo você se vira, com um ou outro ajuste.
Quanto tempo até eu conseguir ter uma conversa básica?
De seis a oito semanas, com dez minutos por dia. Cumprimentar, pedir comida, falar da família, pedir informação, aguentar uma ligação curta. O primeiro mês são trocas pequenas. No segundo você já está em conversas de verdade, de ida e volta, com erros e tudo, e com gente feliz em perdoar.
Tem áudio?
Sim, em cada palavra e em cada frase. Cada trecho é gravado no dialeto palestino falado, então você ouve como uma frase soa de verdade antes de ler.
Funciona offline?
Sim. Baixe uma lição uma vez e ela é sua no avião, no metrô, em qualquer lugar onde o sinal caia (o que acontece bastante na própria região). Sua sequência e suas revisões se atualizam na próxima vez que você ficar online.
Meu progresso sincroniza entre aparelhos?
Sim. Entre no celular, no tablet ou na web, e a sua sequência, as lições baixadas e as revisões vão junto. Dá para trocar de aparelho no meio de uma frase, se você quiser.
Por que estou fazendo isso
A minha infância inteira, visitei uma família com quem eu não conseguia conversar de verdade. Eu sentia o carinho na sala e perdia as palavras.
Aprender era outro muro. Não havia quase nada para o árabe palestino, e o árabe padrão que eu vivia tentando estudar só me confundia mais. O que eu ouvia à mesa era outra língua.
Estou fazendo o Tfaddalu para que a próxima pessoa sentada a essa mesa não precise só concordar com a cabeça.
Yalla.
Já saiu.
O Tfaddalu já está na App Store e no Google Play.
Quer as frases no papel primeiro? As suas primeiras dez, grátis no seu e-mail hoje.
Dez frases que você vai usar de verdade numa visita à Palestina. Cada uma vem numa grafia fonética fácil e em árabe, com áudio para você ouvir como soa de verdade. PDF grátis, direto no seu e-mail. Se cadastrando agora, você garante o preço de fundador.
Você recebe o pacote e, de vez em quando, uma novidade. Dá para cancelar quando quiser.
Membros fundadores garantem US$ 99,99 por ano (uns US$ 8 por mês).
Baixe o app →Teste grátis · iPhone (iOS 16+) e Android (10+) · Funciona offline depois que a lição é baixada.