Cuéntanos tu nivel
Un test de nivel de tres minutos te pone en el punto justo. Desde cero, oxidado o en algún punto intermedio.
Creciste
oyéndolo.
Ahora háblalo.
Es el árabe palestino que se habla en las cocinas y en la tienda de la esquina, el dialecto que usa tu familia de verdad. Diez minutos al día, con el audio primero. La mayoría ya mantiene una conversación real en seis a ocho semanas.
Diez frases que vas a usar de verdad en una visita a Palestina. Cada una en una ortografía fonética fácil y en árabe, con audio para que oigas cómo suena. PDF gratis, directo a tu correo. Si te apuntas ahora, conservas el precio de fundador.
Te llega el paquete y, de vez en cuando, alguna novedad. Puedes darte de baja cuando quieras.
- Pruébalo gratis
- iOS 16+ · Android 10+
- Funciona sin conexión
AUDIO PRIMERO 🎧
SIN CONEXIÓN
Cómo funciona
Tres pasos. Sa7teen.
10 minutos al día
Lecciones cortas. El audio primero. Con manos libres, si quieres.
Úsalo esa misma tarde
Pide un café. Saluda a tu vecina. Entiende una frase de una canción. Situaciones reales desde el primer día, sin esperar al sexto mes.
El método
Hecho a partir del dialecto tal como se habla.
Partimos del idioma como se habla en casa y dejamos de lado la versión de los libros de texto. Oyes cada palabra antes de leerla, y la aprendes en el orden en que la vas a necesitar.
Primero escuchas, luego hablas
Cada palabra llega a tu oído antes que a tus ojos. Clips de cinco segundos que se repiten hasta que se te quedan. Es la vieja idea de Pimsleur, afinada al ritmo palestino.
Una transliteración que te toma en serio
Un sistema fonético para los sonidos que la escritura esconde. El 3 de 3ayn. El 7 de 7alaal. La q que en Jerusalén desaparece sin avisar. Y cuando quieras las letras árabes, ع y ح te esperan justo al lado.
La cultura como temario
Cada unidad tiene una dirección: un mercado de pescado en Yafa, un café en Ramallah, la carpintería del callejón de tus suegros. Aprende las palabras y ya conoces a medias el lugar al que pertenecen.
Pensado para el teléfono
Hecho para cinco minutos libres y unos auriculares. Una lección cabe en un teléfono y en un asiento de autobús. No necesitas laptop y no hay nada que entregar. Dale a play, repite lo que oyes y esa es la lección.
Menú de degustación
Diez frases
que vas a usar
esta semana.
Nada de "el gato está sobre la alfombra". Nada de "¿dónde está la biblioteca?". Estas son las que vas a buscar primero: saludar a una vecina, regatear el precio de una sandía, darle las gracias a la desconocida que te indicó el autobús en Akka.
#1
mar7aba
مرحبا
hola
#2
keef 7aalak?
كيف حالك؟
¿cómo estás?
#3
shukran
شكراً
gracias
#4
Sabaa7 il-kheer
صباح الخير
buenos días
¿Las quieres todas? Llévate el paquete para imprimir, con la escritura árabe y audio en cada frase.
Te llega el paquete y, de vez en cuando, alguna novedad. Puedes darte de baja cuando quieras.
La cultura primero
Aprendes las palabras y el mundo donde viven.
Las palabras no se quedan en el vacío. Cada unidad vive dentro de un plato, un lugar o una costumbre palestina de verdad, porque ahí es donde pertenece el vocabulario. ¿Estás con las verduras? Estás cocinando maqloobe. ¿Los números? Estás regateando en el mercado. ¿La familia? Estás en la tercera fila de sillas de una boda.
كنافة نابلسية
knaafe nablusiyye
Knafeh al estilo de Nablus
مقلوبة
maqloobe
Arroz al revés
مسخّن
msakhan
Pollo con zumaque sobre pan
قهوة سادة
qahwe saade
Café negro con cardamomo
Guías gratis
Respuestas para guardar a cada duda sobre el árabe palestino.
¿Todavía eligiendo herramientas? Empieza por la mejor app para aprender árabe levantino y vuelve luego por las frases. ¿Nuevo en el dialecto? El árabe palestino, explicado.
¿Estás pensando en Duolingo?
SOBRE EL IDIOMA
ArabicPod101 opiniones (2026): una biblioteca enorme, ¿pero qué árabe?
ArabicPod101 tiene más audio en árabe que cualquier otra app, casi todo en árabe estándar moderno. Qué te da su biblioteca y por qué es un camino lento hacia un dialecto hablado.
6 min de lectura · 10 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Babbel tiene árabe?
No. A septiembre de 2026, Babbel no tiene ningún curso de árabe. Qué buscar si te gusta el estilo de Babbel, y la elección entre árabe estándar y dialecto que te espera detrás.
6 min de lectura · 16 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Busuu tiene árabe?
Sí, y es árabe estándar moderno. Lo que las correcciones de hablantes nativos de Busuu pueden hacer por ti, dónde se quedan cortas y qué usar si la meta es una familia palestina.
6 min de lectura · 12 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Duolingo tiene árabe egipcio?
No. El único curso de árabe de Duolingo es de árabe estándar moderno. Qué es el árabe egipcio, en qué se diferencia del levantino y qué usar para cada uno.
5 min de lectura · 14 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Duolingo tiene árabe libanés?
No. El único curso de árabe de Duolingo es de árabe estándar moderno. Qué es el árabe libanés, qué tan cerca está del palestino y del sirio, y qué aprender en su lugar.
5 min de lectura · 14 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Rosetta Stone enseña árabe levantino?
No. El curso de árabe de Rosetta Stone es árabe estándar moderno. Qué significa eso para hablar con tu familia en Líbano, Siria, Jordania o Palestina, y qué usar para el levantino.
6 min de lectura · 21 clips de audio
Recíbelas en tu correo.
Ahora el paquete de inicio, y después una guía nueva cada par de semanas. Nada más.
Te llega el paquete y, de vez en cuando, alguna novedad. Puedes darte de baja cuando quieras.
Respuestas sinceras
Las preguntas que todo el mundo hace primero.
Sin rodeos. Si una pregunta nos llega más de dos veces, acaba en esta lista.
¿Ya salió la app?
Sí, en las dos tiendas. Tfaddalu está en el App Store y en Google Play, y puedes probarla gratis. Si también quieres el paquete de inicio para imprimir, el campo de correo de arriba te lo sigue enviando.
¿Me va a ayudar a leer árabe?
Con el tiempo, sí. Desde la primera lección la escritura árabe aparece junto a la transliteración, así que puedes apoyarte en la que prefieras. No practicamos el alfabeto a fondo hasta la unidad 4, pero la forma de las letras se te empieza a quedar desde tu primer pedido de knafeh.
¿Tengo que saber el alfabeto antes?
No. Puedes empezar desde cero. Las palabras te llegan primero como audio y después en una transliteración hecha para reflejar cómo las dicen de verdad los palestinos. La escritura llega cuando estés listo.
¿En qué se diferencia de Duolingo?
El curso de árabe de Duolingo enseña árabe estándar moderno, el árabe formal de los presentadores de noticias y los libros de texto. Nadie habla así en casa. Nosotros enseñamos el dialecto hablado de Yafa, Ramallah, Akka y Belén: el audio primero, conversaciones reales y ninguna gema que acumular.
¿Se entiende el dialecto fuera de Palestina?
Sí. El árabe palestino es levantino, primo cercano de lo que se habla en el Líbano, Jordania y Siria. Úsalo en Beirut, Ammán o Damasco y te van a entender sin problema. Incluso en Egipto o en el Golfo te defiendes, con algún ajuste.
¿Cuánto tardo en tener una conversación básica?
De seis a ocho semanas, con diez minutos al día. Saludar, pedir comida, hablar de la familia, preguntar cómo llegar, aguantar una llamada corta. El primer mes son intercambios pequeños. Para el segundo ya estás en conversaciones de ida y vuelta, con tus errores, y con gente encantada de perdonártelos.
¿Tiene audio?
Sí, en cada palabra y en cada frase. Cada clip está grabado en el dialecto palestino hablado, así que oyes cómo suena una frase de verdad antes de leerla.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Descarga una lección una vez y la tienes en el avión, en el metro o donde se caiga la señal (lo que en la propia región pasa mucho). Tu racha y tus repasos se ponen al día la próxima vez que tengas conexión.
¿Se sincroniza mi progreso entre dispositivos?
Sí. Inicia sesión en un teléfono, una tablet o en la web, y tu racha, tus lecciones descargadas y tus repasos se vienen contigo. Puedes cambiar de dispositivo a mitad de frase si quieres.
Por qué hago esto
Toda mi infancia visité a una familia con la que no podía hablar de verdad. Me llegaba el cariño de la sala, pero se me escapaban las palabras.
Aprender era otro muro. Para el árabe palestino no había casi nada, y el árabe estándar que intentaba estudiar una y otra vez solo me confundía más. Lo que oía en la mesa era otro idioma.
Hago Tfaddalu para que la próxima persona sentada a esa mesa no tenga que limitarse a asentir.
Yalla.
Ya salió.
Tfaddalu ya está en el App Store y en Google Play.
¿Prefieres tener las frases en papel primero? Tus primeras diez, gratis en tu correo hoy mismo.
Diez frases que vas a usar de verdad en una visita a Palestina. Cada una en una ortografía fonética fácil y en árabe, con audio para que oigas cómo suena. PDF gratis, directo a tu correo. Si te apuntas ahora, conservas el precio de fundador.
Te llega el paquete y, de vez en cuando, alguna novedad. Puedes darte de baja cuando quieras.
Los miembros fundadores se quedan con 99,99 US$ al año (unos 8 US$ al mes).
Descarga la app →Pruébala gratis · iPhone (iOS 16+) y Android (10+) · Funciona sin conexión una vez descargada la lección.