Guías gratis
Respuestas para guardar a cada duda sobre el árabe palestino.
Lecturas cortas y prácticas sobre pronunciación, gramática, vocabulario y la cultura detrás del idioma. Son 71, gratis para siempre.
Empieza aquí
La mejor app para aprender árabe levantino (2026): 7 apps comparadas
Duolingo no te va a enseñar levantino. Pimsleur, Mango y Tfaddalu sí, cada una con un acento distinto. Cuál elegir para árabe libanés, sirio o palestino, y qué es gratis.
¿Nuevo en el dialecto?
Comparar apps
Gramática· 9
GRAMÁTICA
3am byaakul: cómo decir que algo está pasando ahora mismo
La partícula 3am convierte "come" en "está comiendo" y fija la acción en este preciso momento.
3 min de lectura · 11 clips de audio
GRAMÁTICA
No hay verbo para "tener": se dice con 3ind
El palestino no tiene verbo para "tener". Pegas las terminaciones de mi/tu/su a 3ind y dices lo que tienes: 3indi waqt, 3indo sayyaara.
3 min de lectura · 11 clips de audio
GRAMÁTICA
En árabe palestino no existe la palabra "es"
Cómo armar una frase completa en presente sin verbo ser ni estar. Pones las dos palabras una al lado de la otra y listo.
3 min de lectura · 4 clips de audio
GRAMÁTICA
katabt, katab, katabu: el pasado en árabe, terminación a terminación
Toma la forma de "él hizo", añade una terminación corta y el verbo te dice quién actuó. Sin pronombre aparte.
4 min de lectura · 3 clips de audio
GRAMÁTICA
ra7: cómo hablar del futuro en árabe palestino
Pon ra7 delante de un verbo sin prefijo y ya tienes el "voy a": ra7 asaafer bukra, ra7 yiji 3a-s-saa3a sitte.
4 min de lectura · 2 clips de audio
GRAMÁTICA
Hay y no hay en árabe palestino: fee y ma feesh
fee sirve para "hay" en singular y en plural sin cambiar nunca, y ma feesh dice que no hay. Las dos palabras en las que te vas a apoyar en cualquier mostrador.
3 min de lectura · 8 clips de audio
GRAMÁTICA
Este, esta, estos en árabe: haada, haay, hadowl
Las tres palabras para señalar, cómo cambian según género y número, y el hal- rápido que se pega a cualquier sustantivo.
4 min de lectura · 5 clips de audio
GRAMÁTICA
Cómo se dice "quiero" en árabe palestino: biddi
No hay verbo para querer. Le cuelgas a bidd las terminaciones de mi, tu y su, y biddi, biddak y biddo te salen casi gratis. Escucha las tres.
3 min de lectura · 5 clips de audio
GRAMÁTICA
Árabe palestino vs MSA: ¿cuál es la diferencia?
El árabe estándar moderno es lo que enseñan los libros de texto. El árabe palestino es lo que la gente habla de verdad. Las diferencias clave y cuál aprender primero.
5 min de lectura · 50 clips de audio
Pronunciación· 6
PRONUNCIACIÓN
Cómo se dice Palestina en árabe: falasTeen
El árabe no tiene p, así que Palestina se dice falasTeen. Cómo se pronuncia Palestina en árabe: la f en lugar de la p, la T pesada y la ee larga del final.
8 min de lectura · 4 clips de audio
PRONUNCIACIÓN
kh y gh: los dos sonidos del fondo de la garganta
El raspado de kh en akh y la gárgara suave de gh en ghada. El primero se parece a la j de "jamón", el segundo no tiene pareja en español. Cómo hacer los dos bien.
4 min de lectura · 9 clips de audio
PRONUNCIACIÓN
3 y 7: los dos sonidos de garganta del árabe que no puedes saltarte
Dos sonidos que no tienen letra en español, escritos 3 y 7. Cómo se siente cada uno en la garganta y por qué, si los aplanas, una palabra se convierte en otra.
4 min de lectura · 15 clips de audio
PRONUNCIACIÓN
Por qué se dice Subu7 y no Sub7: la vocal de apoyo
El palestino mete una vocal corta en los grupos de consonantes difíciles, y por eso escribimos Subu7 y shughul con esa e o esa u de más.
4 min de lectura · 14 clips de audio
PRONUNCIACIÓN
Letras solares en árabe: cuando la l de il- desaparece
Por qué "el sol" se dice ish-shams y no il-shams, y cómo saber qué letras se tragan la l de il-.
4 min de lectura · 22 clips de audio
PRONUNCIACIÓN
Transliteración simplificada: cómo leer el árabe en letras latinas
Cómo escribe Tfaddalu el árabe con letras normales. El sistema que usan todas las guías del sitio, con unas pocas reglas para leerlo.
5 min de lectura · 5 clips de audio
Vocabulario· 14
VOCABULARIO
100 palabras árabes únicas con significado, todas grabadas
Las palabras para las que el español necesita una frase entera: 7aya, raa7a, inbasaT y 97 más. Cada una con audio, agrupadas según cuándo la usarías.
10 min de lectura · 54 clips de audio
VOCABULARIO
Palabras árabes bonitas con significado, dichas en voz alta
Doce palabras que los palestinos dicen a diario, nada de poesía sacada de una lista de frases. Escucha cada una y aprende el gesto al que pertenece y a quién se la dirías.
10 min de lectura · 9 clips de audio
VOCABULARIO
Cómo se dice gracias en árabe palestino, y qué responder
shukran sirve en cualquier sitio. kattar kheerak es lo que diría tu familia. Escucha las dos, con la forma para un hombre y para una mujer, y la respuesta que mantiene la conversación.
8 min de lectura · 3 clips de audio
VOCABULARIO
Palabras árabes únicas con significado que de verdad vas a oír
Las palabras árabes únicas con significado que las listas se dejan. Palabras intraducibles y cotidianas que los palestinos dicen docenas de veces al día, con cuándo usar cada una.
9 min de lectura · 7 clips de audio
VOCABULARIO
Partes del cuerpo en árabe palestino, de la cabeza a la barbilla
raas, 'eed, 3een, qalb y las demás, cada una grabada. Las palabras del cuerpo salen en la conversación de todos los días mucho más que en la consulta del médico.
4 min de lectura · 6 clips de audio
VOCABULARIO
Una manzana o un kilo: tuffaa7 y tuffaa7a
Las manzanas son una sola palabra, tuffaa7, todo el montón. Agrega una -a y nombras una sola, tuffaa7a. Cómo pedir comida en el mercado y cómo contarla.
4 min de lectura · 9 clips de audio
VOCABULARIO
Los colores en árabe que cambian de forma: a7mar, 7amra
Los colores de todos los días, y por qué el femenino rehace la palabra entera en lugar de añadirle una -a.
3 min de lectura · 9 clips de audio
VOCABULARIO
Los días de la semana en árabe: cuenta y ya está
Cinco de los siete días de la semana en árabe palestino son los números del uno al cinco, así que si sabes contar ya tienes casi toda la semana.
4 min de lectura · 20 clips de audio
VOCABULARIO
keef 7aalak? Saludos en árabe palestino y el baile del ¿cómo estás?
mar7aba, 'ahlan y keef 7aalak: la pequeña apertura fija por la que pasa cualquier conversación palestina, y por qué la calidez de tu respuesta importa más que su sinceridad.
3 min de lectura · 9 clips de audio
VOCABULARIO
¿A qué te dedicas? Las profesiones en árabe
mudeer, m3allem, doktowr, shoofeer: cómo decir en qué trabajas y cómo preguntarle a alguien por su trabajo.
3 min de lectura · 8 clips de audio
VOCABULARIO
Hablar del tiempo en árabe: shams, shita y cómo quejarte
Las palabras para sol, lluvia, frío y nieve, más las frases sin verbo que usa la gente de allí para decir qué tiempo hace y quejarse de él.
4 min de lectura · 7 clips de audio
VOCABULARIO
La familia en árabe palestino y cómo decir "mi"
ab, imm, akh y ukht, más las terminaciones cortas que los convierten en mi y tu. Escucha cada palabra, incluidas abooy y akhooy, las raras que rompen el patrón.
5 min de lectura · 18 clips de audio
VOCABULARIO
Ver el Mundial en árabe palestino
Las frases que necesitas para seguir un partido con amigos: quién juega, quién ganó y qué gritarle a la pantalla.
4 min de lectura · 23 clips de audio
VOCABULARIO
Los números del uno al diez en árabe palestino
Los números del uno al diez, los sonidos de garganta que más cuestan y la terminación dual que significa "dos" sin una palabra aparte.
4 min de lectura · 25 clips de audio
Viajes y día a día· 6
VIAJES
biddi haada, law-sama7t: señalar lo que quieres en árabe
Si no sabes la palabra, señala. biddi haada significa "quiero este", y con law-sama7t la petición suena amable.
4 min de lectura · 22 clips de audio
VIAJES
Cómo preguntar dónde está algo en árabe palestino
ween es dónde. Úsalo para preguntar por una parada de autobús, un baño o una farmacia, y entiende la respuesta con cerca, al lado y lejos lo suficiente para llegar.
4 min de lectura · 19 clips de audio
VIAJES
Cómo decir que estás enfermo en árabe palestino
Entra en una 3iyaade y que te entiendan: ana mareeD, dónde te duele, que tienes fiebre y cómo pedir un medicamento. Cada frase está grabada.
3 min de lectura · 8 clips de audio
VIAJES
Tomar el autobús: paradas, choferes y cómo subirte
Las palabras para encontrar la parada, preguntarle al chofer si su autobús va hacia donde vas y bajarte en la esquina correcta.
4 min de lectura · 8 clips de audio
VIAJES
Cómo pedir el café a tu gusto en árabe
Pide 'ahwe o shaay, pídelo bala sukkar e intercambia las palabritas de cortesía que hacen que todo el intercambio salga bien.
4 min de lectura · 15 clips de audio
VIAJES
¿Cuánto cuesta? Cómo preguntar precios en el sooq
qaddeesh y 'addeesh, hablar en séqueles, pedir un kilo y pagar il-7saab sin quedarte en blanco.
4 min de lectura · 18 clips de audio
Cultura· 7
CULTURA
Árabe palestino vs. árabe sirio: ¿en qué se diferencian?
Tan cerca como para hablar toda la tarde, tan distintos como para ubicarte en una frase. Las vocales, la q y las palabras de todos los días que delatan a cada lado.
8 min de lectura · 13 clips de audio
CULTURA
¿Qué dialecto árabe se parece más al palestino?
El palestino es un dialecto levantino, así que el dialecto árabe más cercano es el jordano, seguido del sirio y el libanés. El egipcio y el árabe del Golfo quedan más lejos.
7 min de lectura · 12 clips de audio
CULTURA
zaaki en vez de Tayyeb: las palabras que te delatan como palestino
Unas pocas palabras de todos los días, como zaaki para rico y 'eesh para qué, que sitúan tu árabe en Palestina frente al Líbano o Siria.
5 min de lectura · 11 clips de audio
CULTURA
Por qué a los palestinos los llaman abu khaled o imm khaled
A los adultos se les llama "padre de" y "madre de" su hijo mayor. Cómo funcionan abu e imm, cuándo usarlos y por qué muchas veces sustituyen del todo al nombre de pila.
4 min de lectura · 13 clips de audio
CULTURA
Cómo dar el pésame en árabe palestino: qué decir cuando alguien muere
Las frases para una visita de pésame, los verbos 3azza y akhad bi-khaaTro, y la frase casi idéntica que significa que te ofendiste.
4 min de lectura · 4 clips de audio
CULTURA
inshalla: cuándo significa sí y cuándo significa no
inshalla significa si Dios quiere. Dicho a un niño que pide helado, significa no. Escúchalo, junto con il-7amdilla, walla y mabrook, y el momento justo de cada una.
4 min de lectura · 9 clips de audio
CULTURA
Qué significa tfaDDal: qué forma usar y cuándo
Una sola palabra para pasa, siéntate, sírvete y toma. Qué forma va para un hombre, una mujer o un grupo, qué responde el invitado, y todo grabado.
4 min de lectura · 16 clips de audio
Sobre el idioma· 29
SOBRE EL IDIOMA
ArabicPod101 opiniones (2026): una biblioteca enorme, ¿pero qué árabe?
ArabicPod101 tiene más audio en árabe que cualquier otra app, casi todo en árabe estándar moderno. Qué te da su biblioteca y por qué es un camino lento hacia un dialecto hablado.
6 min de lectura · 10 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Babbel tiene árabe?
No. A septiembre de 2026, Babbel no tiene ningún curso de árabe. Qué buscar si te gusta el estilo de Babbel, y la elección entre árabe estándar y dialecto que te espera detrás.
6 min de lectura · 16 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Busuu tiene árabe?
Sí, y es árabe estándar moderno. Lo que las correcciones de hablantes nativos de Busuu pueden hacer por ti, dónde se quedan cortas y qué usar si la meta es una familia palestina.
6 min de lectura · 12 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Duolingo tiene árabe egipcio?
No. El único curso de árabe de Duolingo es de árabe estándar moderno. Qué es el árabe egipcio, en qué se diferencia del levantino y qué usar para cada uno.
5 min de lectura · 14 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Duolingo tiene árabe libanés?
No. El único curso de árabe de Duolingo es de árabe estándar moderno. Qué es el árabe libanés, qué tan cerca está del palestino y del sirio, y qué aprender en su lugar.
5 min de lectura · 14 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Rosetta Stone enseña árabe levantino?
No. El curso de árabe de Rosetta Stone es árabe estándar moderno. Qué significa eso para hablar con tu familia en Líbano, Siria, Jordania o Palestina, y qué usar para el levantino.
6 min de lectura · 21 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Alternativas a Duolingo para aprender árabe (2026)
¿Dejas el árabe de Duolingo? Las alternativas ordenadas según lo que de verdad quieres: un dialecto hablado, el estándar moderno, el alfabeto, algo gratis o un tutor de carne y hueso.
6 min de lectura · 13 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Cuántas secciones tiene Duolingo árabe?
Cuatro secciones a octubre de 2026, pero solo tres enseñan material nuevo: 46 unidades en total. Qué hay en cada una, si existe una sección 5, cuánto se tarda y a qué nivel llegas.
6 min de lectura · 7 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Duolingo sirve para aprender árabe?
Sirve para el alfabeto y para crear un hábito diario gratis, flojea en conversación y enseña árabe estándar moderno, que nadie usa para charlar. La respuesta corta y honesta.
6 min de lectura · 14 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Árabe levantino: el dialecto, los países y cómo aprenderlo
El árabe levantino es el árabe hablado de Siria, Líbano, Jordania y Palestina. Qué es, en qué se diferencia del estándar moderno y del egipcio, y cómo empezar.
11 min de lectura · 25 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Reseña de Mango Languages árabe levantino (2026)
El curso de árabe levantino de Mango es dialecto hablado de verdad, y muchas veces gratis con un carné de biblioteca. Qué enseña, qué va a notar una familia palestina y dónde se queda corto.
6 min de lectura · 11 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Memrise árabe, reseña (2026): buenos ejercicios, ¿pero qué árabe?
El motor de repaso de Memrise y sus clips de hablantes nativos son buenos. El árabe oficial que trae es el estándar, y los mazos de dialecto de la comunidad son una lotería. Dónde encaja y dónde se queda corto.
6 min de lectura · 11 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Reseña de Mondly Árabe (2026): el chatbot enseña MSA
El chatbot de árabe de Mondly te pone a hablar en voz alta, y cada frase que conoce es árabe estándar moderno. Qué significa eso para una conversación en Jerusalén y qué usar en su lugar.
6 min de lectura · 12 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Árabe palestino: qué es, cómo suena y cómo aprenderlo
El árabe palestino es la rama sur del árabe levantino. Dónde se habla, en qué se diferencia del árabe estándar moderno, los sonidos que lo distinguen y un orden para aprenderlo.
10 min de lectura · 24 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Árabe shami: qué significa "shami" y qué árabe es
Shami es el nombre árabe de los dialectos levantinos de Siria, el Líbano, Jordania y Palestina. Qué significa ish-shaam, cómo se compara el shami con el egipcio y el del Golfo, y por dónde empezar.
10 min de lectura · 23 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Qué dialecto árabe enseña Duolingo?
Ninguno. Duolingo enseña árabe estándar moderno, la forma escrita. Cómo notarlo en las lecciones, qué dialecto elegir en su lugar y cuándo el MSA es la opción correcta.
5 min de lectura · 14 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
La mejor app para aprender árabe palestino
Casi nada está hecho para el árabe palestino. Qué te dan de verdad los cursos de árabe levantino, qué acento traen y una prueba de cinco minutos para hacer antes de pagar.
7 min de lectura · 9 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Duolingo enseña árabe levantino?
No. El único curso de árabe de Duolingo es estándar moderno y empieza por la escritura. Qué significa eso para el levantino hablado y para qué te siguen sirviendo las unidades que ya terminaste.
6 min de lectura · 6 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Aprender primero árabe estándar (MSA) o un dialecto?
Casi todo el mundo te dice que empieces por el árabe estándar moderno. Los argumentos para el orden contrario, y los objetivos en los que el estándar sí va primero.
7 min de lectura · 6 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Entiendes árabe pero no lo hablas
En la mesa de tu abuela entiendes cada palabra y contestas en español. Entender y hablar son dos habilidades, y solo una de ellas se practicó.
6 min de lectura · 9 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
¿Qué dialecto árabe aprender?
Egipcio, levantino, del Golfo, marroquí o estándar moderno. Cómo elegir según con quién vas a hablar de verdad. El dialecto con más hablantes importa menos.
7 min de lectura · 4 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Cómo aprender árabe rápido: lo que de verdad funciona
Cómo aprender árabe rápido: deja para después el alfabeto y el árabe estándar moderno, elige un dialecto hablado y apréndelo de oído. En semanas vas a estar hablando.
8 min de lectura · 20 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
La mejor app para aprender a hablar árabe: lo que funciona de verdad
La mejor app para aprender a hablar árabe depende de qué árabe quieras hablar y de si la app te hace abrir la boca alguna vez. La prueba honesta.
10 min de lectura · 5 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Reseña de Duolingo árabe (2026): 2/5, no te va a hacer hablar
Duolingo árabe, revisado en octubre de 2026: sigue siendo solo árabe estándar moderno, 46 unidades, sin Stories y sin nada que te escuche hablar. El último cambio real fue en junio de 2025.
12 min de lectura · 11 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Cómo hablar árabe paso a paso
Cómo hablar árabe paso a paso: un orden de verdad para aprender, desde los dos sonidos de garganta hasta tu primera conversación, empezando por un dialecto hablado.
9 min de lectura · 18 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
La mejor app para aprender árabe levantino (2026): 7 apps comparadas
Duolingo no te va a enseñar levantino. Pimsleur, Mango y Tfaddalu sí, cada una con un acento distinto. Cuál elegir para árabe libanés, sirio o palestino, y qué es gratis.
11 min de lectura · 11 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Reseña de Pimsleur Árabe: lo que te dan 30 lecciones
Una reseña honesta de Pimsleur Árabe: qué dialecto enseña cada curso, qué construye de verdad el método solo de audio y dónde se queda sin camino.
9 min de lectura · 3 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
La mejor app para aprender árabe en 2026: una guía honesta
¿Cuál es la mejor app para aprender árabe en 2026? Depende del árabe que quieras hablar. Qué enseña de verdad cada una: Duolingo, Pimsleur, Mango y Tfaddalu.
8 min de lectura · 7 clips de audio
SOBRE EL IDIOMA
Tfaddalu vs Duolingo: ¿con cuál aprendes a hablar árabe palestino?
Las grandes apps de idiomas te entrenan en árabe escrito y estandarizado. Tfaddalu empieza por el palestino hablado que la gente usa en casa, y esa sola decisión cambia lo que de verdad sabes hacer al terminar.
4 min de lectura · 15 clips de audio