Guide gratuite
Risposte da salvare a ogni domanda sull'arabo palestinese.
Letture brevi e pratiche su pronuncia, grammatica, lessico e la cultura dietro la lingua. Sono 71, gratis per sempre.
Parti da qui
La migliore app per imparare l'arabo levantino (2026): 7 app a confronto
Duolingo il levantino non te lo insegna. Pimsleur, Mango e Tfaddalu sì, ognuna con un accento diverso. Quale scegliere per libanese, siriano o palestinese, e cosa c'è di gratis.
Il dialetto è nuovo per te?
App a confronto
Grammatica· 9
GRAMMATICA
3am byaakul: come dire che sta succedendo adesso
La particella 3am trasforma "mangia" in "sta mangiando" e inchioda l'azione a questo preciso momento.
3 min di lettura · 11 clip audio
GRAMMATICA
Non esiste il verbo "avere": in arabo palestinese si dice con 3ind
Il palestinese non ha un verbo per "avere". Attacchi a 3ind le desinenze di mio, tuo, suo e dici cosa hai: 3indi waqt, 3indo sayyaara.
3 min di lettura · 11 clip audio
GRAMMATICA
In arabo palestinese non esiste una parola per 'è'
Come costruire una frase completa al presente senza il verbo 'essere'. Metti le due parole una accanto all'altra e hai finito.
3 min di lettura · 4 clip audio
GRAMMATICA
katabt, katab, katabu: il passato, una desinenza alla volta
Prendi la forma "lui ha fatto", aggiungi una desinenza corta e il verbo ti dice chi ha agito. Il pronome a parte non serve.
4 min di lettura · 3 clip audio
GRAMMATICA
ra7: come si parla di domani
Metti ra7 davanti a un verbo nudo e hai il futuro: ra7 asaafer bukra, ra7 yiji 3a-s-saa3a sitte.
3 min di lettura · 2 clip audio
GRAMMATICA
C'è, non c'è: fee e ma feesh in arabo
fee vale per "c'è" e per "ci sono" senza cambiare mai, e ma feesh dice che non ce n'è. Le due parole su cui ti appoggerai a ogni bancone.
3 min di lettura · 8 clip audio
GRAMMATICA
Questo, questa, questi: haada, haay, hadowl
Le tre parole per indicare, come si dividono per genere e numero, e il veloce hal- che si aggancia a qualsiasi sostantivo.
4 min di lettura · 5 clip audio
GRAMMATICA
Come si dice voglio in arabo palestinese: biddi
Non c'è un verbo per volere. Attacchi a bidd le desinenze di mio, tuo e suo, così biddi, biddak e biddo ti vengono quasi gratis. Ascoltale tutte e tre.
3 min di lettura · 5 clip audio
GRAMMATICA
Arabo palestinese e arabo standard (MSA): che differenza c'è?
L'arabo standard moderno è quello dei libri di testo. L'arabo palestinese è quello che la gente parla davvero. Le differenze principali, e quale imparare per primo.
5 min di lettura · 50 clip audio
Pronuncia· 6
PRONUNCIA
Come si dice Palestina in arabo: falasTeen
L'arabo non ha la p, quindi Palestina diventa falasTeen. Come si pronuncia Palestina in arabo: la f al posto della p, la T pesante e la i lunga alla fine.
7 min di lettura · 4 clip audio
PRONUNCIA
kh e gh: i due suoni dal fondo della gola
La raschiata di kh in akh e il gargarismo leggero di gh in ghada. Due lettere che in italiano non hanno un gemello, e come pronunciarle pulite.
4 min di lettura · 9 clip audio
PRONUNCIA
3 e 7: i due suoni di gola che non puoi saltare
Due suoni per cui l'italiano non ha una lettera, scritti 3 e 7. Come si sente ciascuno in gola, e perché se li appiattisci una parola diventa un'altra.
4 min di lettura · 15 clip audio
PRONUNCIA
Perché si dice Subu7 e non Sub7: la vocale d'appoggio
Il palestinese infila una vocale breve nei gruppi di consonanti più duri, ed è per questo che scriviamo Subu7 e shughul con quella e o quella u in più.
4 min di lettura · 14 clip audio
PRONUNCIA
Le lettere solari: quando la l di il- sparisce
Perché "il sole" si dice ish-shams e non il-shams, e come capire quali lettere si mangiano la l di il-.
4 min di lettura · 22 clip audio
PRONUNCIA
Romanizzazione semplificata: come leggere l'arabo in lettere latine
Come Tfaddalu scrive l'arabo con lettere semplici. Il sistema che usa ogni guida del sito, con qualche regola di lettura e le trappole per chi legge in italiano.
5 min di lettura · 5 clip audio
Lessico· 14
LESSICO
100 parole arabe uniche con significato, tutte con audio
Le parole per cui l'italiano ha bisogno di una frase intera: 7aya, raa7a, inbasaT e altre 97. Ognuna con l'audio, divise per quando ti servono.
10 min di lettura · 54 clip audio
LESSICO
Parole arabe belle con significato, da ascoltare
Dodici parole che i palestinesi dicono ogni giorno, niente poesia copiata da una lista di citazioni. Ascoltale una per una e scopri il gesto a cui appartengono e a chi le diresti.
9 min di lettura · 9 clip audio
LESSICO
Come si dice grazie in arabo palestinese, e cosa rispondere
shukran va bene ovunque. kattar kheerak è quello che direbbe la tua famiglia. Ascoltali tutti e due, nella forma per un uomo e per una donna, con la risposta che tiene vivo lo scambio.
7 min di lettura · 3 clip audio
LESSICO
Parole arabe uniche con significato che sentirai davvero
Le parole arabe uniche che le liste si perdono. Parole intraducibili e quotidiane che i palestinesi dicono dieci volte al giorno, con il momento giusto per ognuna.
8 min di lettura · 7 clip audio
LESSICO
Le parti del corpo in arabo palestinese, dalla testa ai piedi
raas, 'eed, 3een, qalb e le altre, ognuna registrata. Le parole del corpo che nella conversazione di tutti i giorni escono molto più spesso che dal medico.
4 min di lettura · 6 clip audio
LESSICO
Una mela o un chilo: tuffaa7 e tuffaa7a
Le mele sono una parola sola, tuffaa7, tutto il mucchio. Aggiungi una -a e ne hai nominata una, tuffaa7a. Come chiedere da mangiare al mercato e come contarlo.
3 min di lettura · 9 clip audio
LESSICO
I colori che cambiano forma: a7mar, 7amra
I colori di tutti i giorni, e perché il femminile rimodella tutta la parola dove ti aspetteresti solo una -a in fondo.
3 min di lettura · 9 clip audio
LESSICO
I giorni della settimana in arabo palestinese: basta contare
Cinque dei sette giorni in palestinese sono semplicemente i numeri da uno a cinque, quindi gran parte della settimana te la ritrovi gratis appena sai contare.
3 min di lettura · 20 clip audio
LESSICO
keef 7aalak? I saluti in arabo palestinese e il balletto del come stai
mar7aba, 'ahlan e keef 7aalak: il piccolo rituale fisso da cui passa ogni conversazione palestinese, e perché il calore della risposta conta più della sua sincerità.
3 min di lettura · 9 clip audio
LESSICO
Che lavoro fai? Parlare del lavoro in arabo palestinese
mudeer, m3allem, doktowr, shoofeer: come dire che lavoro fai, e come chiederlo agli altri.
3 min di lettura · 8 clip audio
LESSICO
Parlare del tempo: shams, shita e come lamentarsene
Le parole per sole, pioggia, freddo e neve, più le frasi senza verbo che la gente del posto usa per dire che tempo fa fuori e lamentarsene.
4 min di lettura · 7 clip audio
LESSICO
La famiglia in arabo palestinese, e come si dice mio
ab, imm, akh e ukht, più le desinenze brevi che li trasformano in mio e tuo. Ascolta ogni parola, comprese le strane abooy e akhooy che rompono lo schema.
5 min di lettura · 18 clip audio
LESSICO
Guardare i Mondiali in arabo palestinese
Le frasi che ti servono per seguire una partita con gli amici: chi gioca, chi ha vinto e cosa urlare allo schermo.
4 min di lettura · 23 clip audio
LESSICO
Contare da uno a dieci in arabo palestinese
I numeri da uno a dieci, i suoni di gola su cui inciampano i principianti e la desinenza del duale, che dice "due" senza bisogno di una parola a parte.
4 min di lettura · 25 clip audio
Viaggi e vita quotidiana· 6
VIAGGI
biddi haada, law-sama7t: indicare quello che vuoi
Quando non sai la parola, indica. biddi haada vuol dire 'voglio questo', e law-sama7t lo rende cortese invece che brusco.
4 min di lettura · 22 clip audio
VIAGGI
Come chiedere dov'è qualcosa in arabo palestinese
ween vuol dire dove. Puntalo su una fermata, un bagno o una farmacia, poi segui la risposta con quanto basta di vicino, accanto e lontano per trovare il posto.
4 min di lettura · 19 clip audio
VIAGGI
Come si dice "sto male" in arabo palestinese
Entra in una 3iyaade e fatti capire: ana mareeD, dove ti fa male, che hai la febbre e come chiedere una medicina. Ogni frase con l'audio.
3 min di lettura · 8 clip audio
VIAGGI
Prendere l'autobus: fermate, autisti e come salire
Le parole per trovare la fermata, chiedere all'autista se il suo autobus va dalla tua parte e scendere all'angolo giusto.
3 min di lettura · 8 clip audio
VIAGGI
Ordinare il caffè come piace a te
Ordina 'ahwe o shaay, chiedilo bala sukkar e scambia le paroline di cortesia che fanno filare liscio tutto lo scambio.
3 min di lettura · 15 clip audio
VIAGGI
Quanto costa? Chiedere i prezzi al sooq
qaddeesh e 'addeesh, parlare in shekel, chiedere un chilo e saldare il-7saab senza bloccarti.
4 min di lettura · 18 clip audio
Cultura· 7
CULTURA
Arabo palestinese e arabo siriano: quanto sono diversi?
Abbastanza vicini da chiacchierare per un pomeriggio intero, abbastanza diversi da tradirti in una frase. Le vocali, la q e le parole di tutti i giorni che rivelano da che parte stai.
7 min di lettura · 13 clip audio
CULTURA
Qual è il dialetto arabo più vicino al palestinese?
Il palestinese è un dialetto levantino, quindi il dialetto arabo più vicino è il giordano, poi vengono siriano e libanese. Egiziano e arabo del Golfo stanno più lontano.
7 min di lettura · 12 clip audio
CULTURA
zaaki al posto di Tayyeb: le parole che ti fanno riconoscere come palestinese
Poche parole di tutti i giorni, zaaki per buono e 'eesh per cosa, che collocano il tuo arabo in Palestina e lontano da Libano e Siria.
5 min di lettura · 11 clip audio
CULTURA
Perché i palestinesi si chiamano abu khaled o imm khaled
Gli adulti vengono chiamati padre di e madre di del primo figlio. Come funzionano abu e imm, quando usarli e perché spesso prendono il posto del nome di battesimo.
4 min di lettura · 13 clip audio
CULTURA
Fare le condoglianze in arabo: cosa dire quando muore qualcuno
Le frasi per una visita di condoglianze, i verbi 3azza e akhad bi-khaaTro, e la frase quasi identica che vuol dire che ti sei offeso.
4 min di lettura · 4 clip audio
CULTURA
inshalla: quando vuol dire sì e quando vuol dire no
inshalla vuol dire se Dio vuole. Detto a un bambino che implora un gelato, vuol dire no. Ascoltalo insieme a il-7amdilla, walla e mabrook, e scopri il momento giusto per ciascuno.
4 min di lettura · 9 clip audio
CULTURA
tfaDDal, cosa significa: quale forma usare e quando
Una parola sola per entra, siediti, serviti ed ecco a te. Quale forma si usa con un uomo, una donna o un gruppo, cosa risponde l'ospite, e tutto registrato.
4 min di lettura · 16 clip audio
La lingua· 29
LA LINGUA
ArabicPod101 recensione (2026): una libreria enorme, ma quale arabo?
ArabicPod101 ha più audio in arabo di qualsiasi altra app, quasi tutto in arabo standard moderno. Cosa ti dà la libreria e perché è una strada lenta verso un dialetto parlato.
6 min di lettura · 10 clip audio
LA LINGUA
Babbel ha l'arabo?
No. A settembre 2026 Babbel non ha nessun corso di arabo. Cosa dovrebbe cercare chi è abituato a Babbel, e la scelta tra standard e dialetto che ti aspetta subito dopo.
6 min di lettura · 16 clip audio
LA LINGUA
Busuu ha l'arabo?
Sì, ed è arabo standard moderno. Cosa possono fare per te le correzioni dei madrelingua di Busuu, dove si fermano e cosa usare se l'obiettivo è una famiglia palestinese.
6 min di lettura · 12 clip audio
LA LINGUA
Duolingo ha l'arabo egiziano?
No. L'unico corso di arabo di Duolingo è di arabo standard moderno. Cos'è l'arabo egiziano, in cosa si differenzia dal levantino e cosa usare per l'uno e per l'altro.
5 min di lettura · 14 clip audio
LA LINGUA
Duolingo ha l'arabo libanese?
No. L'unico corso di arabo di Duolingo è in arabo standard moderno. Cos'è l'arabo libanese, quanto è vicino al palestinese e al siriano e cosa imparare al suo posto.
5 min di lettura · 14 clip audio
LA LINGUA
Rosetta Stone insegna l'arabo levantino?
No. Il corso di arabo di Rosetta Stone è arabo standard moderno. Cosa vuol dire se vuoi parlare con la famiglia in Libano, Siria, Giordania o Palestina, e cosa usare invece per il levantino.
6 min di lettura · 21 clip audio
LA LINGUA
Alternative a Duolingo per imparare l'arabo (2026)
Lasci Duolingo per l'arabo? Le alternative divise per quello che vuoi davvero: un dialetto parlato, l'arabo standard, l'alfabeto, un'opzione gratis o un tutor in carne e ossa.
5 min di lettura · 13 clip audio
LA LINGUA
Quante sezioni ha il corso di arabo di Duolingo?
Quattro sezioni a ottobre 2026, ma solo tre insegnano cose nuove: 46 unità in tutto. Cosa c'è in ognuna, se esiste una sezione 5, quanto ci vuole e a che livello arrivi.
6 min di lettura · 7 clip audio
LA LINGUA
Duolingo va bene per imparare l'arabo?
Va bene per l'alfabeto e come abitudine quotidiana gratuita, è debole per parlare, e insegna l'arabo standard moderno invece di un dialetto che qualcuno parla davvero. La risposta breve e onesta.
6 min di lettura · 14 clip audio
LA LINGUA
Arabo levantino: il dialetto, i paesi e come impararlo
L'arabo levantino è l'arabo parlato in Siria, Libano, Giordania e Palestina. Cos'è, in cosa si distingue dall'arabo standard e dall'egiziano, e come cominciare.
10 min di lettura · 25 clip audio
LA LINGUA
Mango Languages arabo levantino: la recensione (2026)
Il corso di arabo levantino di Mango insegna il dialetto parlato vero, e spesso è gratis con la tessera della biblioteca. Cosa insegna, cosa noterà una famiglia palestinese e dove si fa sottile.
6 min di lettura · 11 clip audio
LA LINGUA
Memrise per l'arabo, recensione (2026): buoni esercizi, ma quale arabo?
Il motore di ripasso di Memrise e i video dei madrelingua sono buoni. L'arabo ufficiale che ci gira sopra è quello standard, e i mazzi della community in dialetto sono una lotteria. Dove ha senso e dove si ferma.
6 min di lettura · 11 clip audio
LA LINGUA
Mondly arabo, recensione (2026): il chatbot insegna l'MSA
Il chatbot di arabo di Mondly ti fa parlare ad alta voce, e ogni frase che conosce è arabo standard moderno. Cosa vuol dire per una conversazione a Gerusalemme, e cosa usare invece.
5 min di lettura · 12 clip audio
LA LINGUA
Arabo palestinese: cos'è, come suona e come impararlo
L'arabo palestinese è il ramo meridionale dell'arabo levantino. Dove si parla, cosa lo separa dall'arabo standard, i suoni che lo riconoscono e in che ordine impararlo.
9 min di lettura · 24 clip audio
LA LINGUA
Arabo shami: cosa vuol dire "shami" e di quale arabo si tratta
Shami è il nome arabo dei dialetti levantini di Siria, Libano, Giordania e Palestina. Cosa significa ish-shaam, come si confronta lo shami con l'egiziano e l'arabo del Golfo e da dove cominciare.
10 min di lettura · 23 clip audio
LA LINGUA
Quale dialetto arabo insegna Duolingo?
Nessuno. Duolingo insegna l'arabo standard moderno, la forma scritta. Come accorgertene nelle lezioni, quale dialetto scegliere al suo posto e quando l'MSA è la scelta giusta.
5 min di lettura · 14 clip audio
LA LINGUA
La migliore app per imparare l'arabo palestinese
Per il palestinese non c'è quasi niente. Cosa ti danno davvero i corsi di levantino, quale accento ti lasciano e un test di cinque minuti da fare prima di pagare.
7 min di lettura · 9 clip audio
LA LINGUA
Duolingo insegna l'arabo levantino?
No. L'unico corso di arabo di Duolingo è arabo standard moderno e parte dall'alfabeto. Cosa significa per il levantino parlato e cosa valgono ancora le unità che hai finito.
5 min di lettura · 6 clip audio
LA LINGUA
Meglio imparare prima l'arabo standard (MSA) o un dialetto?
Quasi tutti ti dicono di partire dall'arabo standard moderno. Le ragioni per l'ordine inverso, e gli obiettivi per cui lo standard va davvero prima.
6 min di lettura · 6 clip audio
LA LINGUA
Capisci l'arabo ma non riesci a parlarlo
Al tavolo di tua nonna capisci ogni parola e rispondi in italiano. Capire e parlare sono due abilità diverse, e ne hai allenata sempre una sola.
6 min di lettura · 9 clip audio
LA LINGUA
Quale dialetto arabo imparare?
Egiziano, levantino, del Golfo, marocchino o arabo standard moderno. Come scegliere in base alle persone con cui parlerai davvero, lasciando perdere quale dialetto ha più parlanti.
7 min di lettura · 4 clip audio
LA LINGUA
Come imparare l'arabo velocemente: cosa funziona davvero
Come imparare l'arabo in fretta: salta l'alfabeto e l'arabo standard moderno, scegli un dialetto parlato e imparalo a orecchio. In poche settimane parli.
8 min di lettura · 20 clip audio
LA LINGUA
La migliore app per imparare a parlare arabo: cosa funziona davvero
La migliore app per parlare arabo dipende da quale arabo vuoi parlare e dal fatto che l'app ti faccia mai aprire bocca. Il test onesto.
10 min di lettura · 5 clip audio
LA LINGUA
Duolingo arabo, la recensione (2026): 2/5, non ti farà parlare
Il corso di arabo di Duolingo, controllato a ottobre 2026: sempre e solo arabo standard moderno, 46 unità, niente Storie e nessun esercizio che ti ascolta parlare. L'ultima vera modifica risale a giugno 2025.
12 min di lettura · 11 clip audio
LA LINGUA
Come parlare arabo passo dopo passo
Come parlare arabo passo dopo passo: un ordine vero per imparare, dai due suoni di gola alla prima conversazione, partendo da un dialetto parlato.
8 min di lettura · 18 clip audio
LA LINGUA
La migliore app per imparare l'arabo levantino (2026): 7 app a confronto
Duolingo il levantino non te lo insegna. Pimsleur, Mango e Tfaddalu sì, ognuna con un accento diverso. Quale scegliere per libanese, siriano o palestinese, e cosa c'è di gratis.
11 min di lettura · 11 clip audio
LA LINGUA
Pimsleur arabo, recensione: cosa ti danno 30 lezioni
Una recensione onesta di Pimsleur per l'arabo: quale dialetto insegna ogni corso, cosa costruisce davvero il metodo solo audio e dove si ferma.
9 min di lettura · 3 clip audio
LA LINGUA
La migliore app per imparare l'arabo nel 2026: una guida onesta
Qual è la migliore app per imparare l'arabo nel 2026? Dipende da quale arabo vuoi parlare. Cosa insegnano davvero Duolingo, Pimsleur, Mango e Tfaddalu.
8 min di lettura · 7 clip audio
LA LINGUA
Tfaddalu vs Duolingo: quale ti fa parlare palestinese?
Le grandi app di lingue ti fanno esercitare sull'arabo standard e scritto. Tfaddalu parte dal palestinese parlato che la gente usa a casa, e questa sola scelta cambia quello che alla fine sai fare.
4 min di lettura · 15 clip audio