Duolingo arabo, la recensione (2026): 2/5, non ti farà parlare

Finisci il corso di arabo, tieni in vita una serie di 400 giorni, voli a Ramallah e ordini un caffè in un bar vicino a Rukab Street come ti ha insegnato il gufo. Il ragazzo al bancone ti capisce. E ti guarda pure in un certo modo, perché hai appena ordinato con il registro di un conduttore del telegiornale.

Quindi ecco la versione onesta di questa recensione del corso di arabo di Duolingo, verificata sul corso com'è a metà ottobre 2026: insegna l'arabo standard moderno, è uno dei corsi più corti dell'app, gran parte delle prime ore se ne va sull'alfabeto e si ferma molto prima della conversazione. Ne esci capace di decifrare la scrittura e di riconoscere qualche centinaio di parole. Non ne esci capace di parlare con nessuno, in nessun paese arabo, nell'arabo che la gente usa davvero a casa.

Detto così sembra duro. Sulla qualità didattica dell'app non ho niente da dire, per quello che fa va bene. Il problema è la varietà di arabo che il corso ha scelto.

Duolingo ha l'arabo?

Sì. Un solo corso, solo dall'inglese. Se la tua app ha come lingua di partenza il francese o lo spagnolo, l'arabo nella lista non lo trovi. È gratis con la pubblicità come tutti i corsi di Duolingo, e Super Duolingo toglie la pubblicità e ti dà cuori illimitati. Non esiste un corso a parte di "arabo per principianti" o di "scrittura araba": l'alfabeto è infilato nella prima sezione del percorso principale.

L'arabo di Duolingo è quello standard moderno. Questo solo fatto decide quasi tutto il resto, per cui merita una sezione tutta sua.

Quale dialetto insegna Duolingo per l'arabo?

Nessuno. Il corso è in arabo standard moderno, al-fuS7aa: l'arabo dei giornali, del telegiornale, dei libri di scuola e dei discorsi ufficiali. Non c'è una versione levantina o egiziana su cui passare, e nessuna impostazione per il dialetto nascosta fra le opzioni. Se speravi proprio nel levantino, quella domanda ha una pagina tutta sua. Ogni bambino arabo studia l'MSA a scuola. Nessun bambino arabo cresce parlandolo. La risposta lunga, con le parole che tradiscono il registro, è in quale dialetto arabo insegna Duolingo.

L'arabo è spaccato a metà così, e il corso di Duolingo sta tutto dalla parte dello scritto. Per questo le frasi che ripeti suonano rigide alle orecchie di un madrelingua anche quando la grammatica è perfetta. La nostra guida su arabo palestinese e MSA spiega quanto sono lontani davvero, ma la tabella dei vocaboli ti dà l'idea in un attimo. A sinistra c'è quello che un palestinese dice venti volte al giorno. A destra, quello che il corso ti insegna al suo posto.

Otto delle parole più comuni della lingua, e ogni volta il corso ti dà quella sbagliata per la vita di tutti i giorni. La recensione intera sta in questa tabella.

Quante sezioni ha il corso di arabo di Duolingo?

Quattro sul percorso, ma solo tre ti insegnano qualcosa di nuovo. La sezione 1 ha nove unità, la 2 ne ha trenta, la 3 sette: 46 unità e 798 lezioni in tutto. La sezione 4 è Daily Refresh, un ripasso continuo di quello che hai già fatto. Questo fa dell'arabo uno dei corsi più magri dell'app. Spagnolo e francese sono lunghi più del doppio. La pagina sul numero di sezioni è quella che aggiorniamo quando cambia qualcosa.

C'è chi cerca "duolingo arabo sezione 4" perché lì la strada finisce, e vuole sapere se arriverà una sezione 5. Al momento di questo aggiornamento, no. Quando arrivi a Daily Refresh hai finito il percorso, e resta solo da esercitarsi. E una bella fetta di quello che c'è riguarda la scrittura: forme delle lettere, lettere a inizio e a fine parola, abbinare i suoni agli scarabocchi. Lavoro utile, sinceramente. L'alfabeto arabo è il vero muro per chi comincia, e il corso te ne butta giù un bel pezzo.

Però per arrivarci tocchi parecchio lo schermo. Tanti arrivano alla seconda sezione ancora a comporre tessere su un bambino che beve il latte.

Quanto ci vuole? Con dieci, quindici minuti al giorno, da sei mesi a un anno, a seconda di quante volte rifai le unità sull'alfabeto. Quasi tutti le rifanno. Il bello di un corso corto è che finirlo è un obiettivo realistico, cosa che del percorso di spagnolo non dice nessuno.

Duolingo ha aggiornato il corso di arabo?

Non in un modo che noti da dentro una lezione. L'ultima modifica al percorso di arabo è arrivata a giugno 2025, e ha spostato le caselle senza aggiungerne. Le stesse 46 unità prima stavano in due sezioni, 16 e 30. Adesso sono divise in 9, 30 e 7, e il numero di lezioni è rimasto fermo a 798.

In quel periodo si parlava di dare all'arabo le sezioni da 5 a 8 e di portarlo fino al B2, come era successo con spagnolo e francese, e come data si faceva l'inizio del 2026. Non è successo. A metà ottobre 2026 il tracker della community duolingodata.com dà ancora il corso a 46 unità e livello A1.

L'arabo continua anche a non avere le Storie, i brevi dialoghi da ascoltare con le domande alla fine, che quasi tutti i corsi grandi hanno da anni. Non è un limite tecnico. Il corso di inglese per chi parla arabo nel 2025 ne ha ricevute 343. Per chi va nella direzione opposta nessuno ne ha fatta una.

A che livello ti porta Duolingo per l'arabo?

Diciamo A1, e un A1 sul lato della lettura. Riesci a decifrare la scrittura piano piano, a riconoscere le radici comuni e a mettere insieme frasette da libro di testo con le tessere davanti. Copri le tessere, prova a dire qualcosa partendo da zero, e diventa tutto molto più difficile.

Due cose fanno da tetto. Il corso di arabo non ha nessun esercizio che ti ascolta parlare, quindi puoi completarlo tutto senza che la tua bocca produca mai un suono arabo. E con le tessere da toccare passi quasi tutto il tempo a riconoscere, molto poco a produrre. Riconoscere è un'abilità vera. Solo che parlare è un'altra cosa.

Il "punteggio" che la gente cerca è una faccenda separata. Duolingo mostra ad alcuni utenti un punteggio collegato ai livelli QCER, e il Duolingo English Test ha un punteggio su 160, ma quel test è solo per l'inglese e con il corso di arabo non c'entra niente.

Si può imparare l'arabo con Duolingo?

Ecco la prova che farei io. Finisci il corso, poi prova a dire "voglio un caffè" come lo direbbe un palestinese:

Non ci riesci. Difficile non è, è che nel corso non c'è niente di tutto questo. biddi▶ non è affatto MSA: è una parola colloquiale che si forma attaccando a bidd le desinenze di mio, tuo, suo, ed è così che tutto il dialetto dice "voglio". La parola per caffè diventa 'ahwe perché il palestinese di città trasforma la q in un colpo di glottide. (Ogni parola di questa recensione è nel nostro dizionario di palestinese, se vuoi sentirla e vederne le forme.) Per dire che non lo vuoi ci metti davanti ma e ottieni ma biddi. I verbi veri invece si avvolgono in ma...sh, un'altra cosa che l'MSA non fa. E quando il proprietario ti chiede com'era il caffè, la risposta di tutti i giorni è mnee7▶, una parola che il corso non ti dà mai perché l'MSA ne fa a meno.

Lo stesso vale per il prefisso b- che segna ogni normale verbo al presente nel dialetto, e per tutto il rituale con cui si apre una conversazione. Prova 'ahleen per un ciao caloroso, poi tsharrafna per "piacere di conoscerti", poi 'inte min hown? per "sei di qui?". Con queste tre battute a Nablus o a Hebron entri in una conversazione vera. Duolingo ti dà gli equivalenti da libro di testo, e con quelli ti becchi un sopracciglio alzato e un passaggio all'inglese.

Allora: si può imparare l'arabo con Duolingo? Puoi imparare un arabo. Leggerai le insegne dei negozi, seguirai i titoli dei giornali e avrai una buona base se pensi di studiare sul serio l'arabo formale. Con la nonna di qualcuno non ci chiacchieri.

Perché la gente sta lasciando Duolingo

Qui ci sono due faccende diverse, e conviene tenerle separate.

La prima riguarda l'azienda. Nel 2025 il CEO di Duolingo ha annunciato una svolta "AI-first" e l'azienda ha tagliato i traduttori a contratto, cosa che ha scatenato una reazione rumorosa e un sacco di video di gente che cancellava la propria serie. I forum di discussione sulle frasi, dove un madrelingua ti spiegava perché una traduzione suonava strana, non ci sono più da tempo. Se hai imparato su Duolingo cinque anni fa e ci torni adesso, la differenza la noti.

La seconda è più vecchia e meno interessante. La gamification è bravissima a farti aprire l'app, e solo discreta a farti parlare. Leghe, cuori e protezioni della serie ti spingono verso l'esercizio più facile che tiene vivo il numero. C'è un motivo se così tanta gente ha una serie di due anni e un vocabolario di cinquanta parole.

Bisogna riconoscerglielo, però. La serie funziona. Convincere una persona a toccare una lingua ogni giorno per un anno è il problema più difficile di tutto questo settore, e Duolingo l'ha risolto meglio di chiunque altro. Se te ne vai comunque, la pagina sulle alternative a Duolingo per l'arabo ordina le opzioni in base a quello che cerchi.

Duolingo arabo è valido? Per chi funziona

• Vuoi l'alfabeto, e lo vuoi gratis. Le sezioni sulla scrittura sono davvero la parte migliore del corso.
• Punti all'arabo formale o letterario: un corso di laurea, lo studio del Corano, leggere le notizie. L'MSA è proprio quello che ti serve, e Duolingo è un modo morbido per cominciare.
• Studi già un dialetto altrove e vuoi un'abitudine quotidiana leggera in parallelo. Le due cose non si annullano. Quasi tutti gli arabi istruiti le hanno entrambe.

Per chi è sbagliato: per chiunque abbia come obiettivo vero una conversazione con persone vere. Se ti trasferisci a Ramallah, se entri in una famiglia palestinese con un matrimonio o se pensi di passare un'estate in Cisgiordania, il corso ti fa spendere mesi sul registro sbagliato.

Qual è l'app migliore per imparare l'arabo?

Dipende tutto da quale arabo cerchi, e conviene essere precisi invece di fare classifiche.

Pimsleur insegna l'arabo orientale, solo audio, e ti fa ripetere ad alta voce dal primo minuto. Fra i nomi grossi è il migliore a farti tirare fuori dei suoni, e costa soldi veri. Mango Languages ha un corso di levantino e spesso è gratis con la tessera di una biblioteca pubblica. Rosetta Stone, come Duolingo, insegna l'arabo standard moderno. Anki o Memrise ti fanno ripassare il vocabolario di qualunque cosa studi, ma il dialetto in sé non te lo insegnano.

Tfaddalu è la nostra app, quindi prendi il consiglio per quello che è. Insegniamo solo il palestinese parlato, la varietà urbana di Gerusalemme, Ramallah e Betlemme, con la q resa come colpo di glottide. Le lezioni partono dall'audio, con l'audio su ogni singola parola, e tutto è scritto in semplici lettere latine con 3 per ع e 7 per ح, così puoi cominciare a parlare prima di aver decifrato la scrittura. È una promessa più stretta di quella di Duolingo. Ed è proprio la cosa che Duolingo non fa. Il confronto diretto mette in chiaro cosa guadagni e cosa perdi, e la panoramica di tutte le app di arabo che valgono i tuoi soldi copre il resto.

Domande frequenti

Duolingo ha l'arabo? Sì, un solo corso, ed è solo per chi parla inglese. Insegna l'arabo standard moderno, il registro scritto, senza nessuna opzione per i dialetti. È gratis con la pubblicità, oppure senza pubblicità con Super Duolingo.

Si può diventare fluenti in arabo con Duolingo? No. Il corso di arabo è corto, arriva più o meno all'A1 e non ha nessun esercizio che controlli come parli. In più insegna un registro in cui nessuno conversa, quindi anche con un punteggio perfetto non riesci a sostenere una conversazione normale. Prendilo come un primo passo per imparare a leggere. Alla fluidità non ti ci porta.

Quante sezioni ha il corso di arabo di Duolingo? Quattro sul percorso a ottobre 2026, ma la sezione 4 è Daily Refresh e fa solo ripasso. Le cose nuove stanno nelle sezioni da 1 a 3: nove, trenta e sette unità, 46 in tutto. Accanto allo spagnolo o al francese è poco, e buona parte dell'inizio è esercizio sull'alfabeto più che frasi.

Duolingo ha aggiornato il corso di arabo nel 2026? No. L'ultima modifica è di giugno 2025, quando le stesse 46 unità sono state ridistribuite in tre sezioni. Le sezioni da 5 a 8 che si davano in arrivo per l'inizio del 2026 a metà ottobre non c'erano ancora, e il corso continua a non avere le Storie.

Duolingo insegna l'arabo egiziano o levantino? Nessuno dei due. Insegna l'arabo standard moderno. Su Duolingo non esiste un corso di egiziano, levantino, arabo del Golfo o palestinese, ed è il malinteso più grosso che la gente si porta dietro prima di cominciare.

Duolingo arabo vale la pena? Per l'alfabeto e come abitudine quotidiana gratuita, sì. Se vuoi parlare con le persone, metti le stesse ore in un corso di dialetto: farai già conversazioni semplici mentre chi usa Duolingo starà ancora toccando tessere su un bambino e il suo latte.

Quanto ci vuole a finire il corso di arabo di Duolingo? Con dieci, quindici minuti al giorno, da sei mesi a un anno. Le unità sull'alfabeto vanno a rilento e quasi tutti le rifanno. Il corso è abbastanza corto da poterlo finire davvero, cosa che col percorso di spagnolo non succede.

Meglio imparare prima l'MSA o un dialetto? Se vuoi parlare con i palestinesi, prima il dialetto, e l'MSA dopo se ti serve per leggere. Chi parla un dialetto segue l'MSA del telegiornale senza grossi problemi. Chi ha solo l'MSA si siede in un bar di Betlemme e perde metà di quello che si dice al tavolo accanto.