Arabski w Duolingo, recenzja (2026): 2/5, mówić z nim nie zaczniesz

Kończysz kurs arabskiego, utrzymujesz serię 400 dni, lecisz do Ramallah i zamawiasz kawę w kawiarni przy ulicy Rukab tak, jak nauczyła cię sowa. Facet za ladą cię zrozumie. Ale też dziwnie na ciebie spojrzy, bo twoje zamówienie zabrzmiało jak z ust lektora wiadomości.

Więc uczciwa wersja tej recenzji arabskiego w Duolingo, sprawdzona z kursem w stanie z połowy października 2026: kurs uczy standardowego arabskiego (MSA), jest jednym z najkrótszych w aplikacji, większość pierwszych godzin idzie na alfabet i kończy się daleko przed rozmową. Wyjdziesz z niego z umiejętnością powolnego odczytywania pisma i rozpoznawania kilkuset słów. Nie wyjdziesz z umiejętnością rozmowy z kimkolwiek, w jakimkolwiek kraju arabskim, w tym arabskim, którego ludzie naprawdę używają w domu.

Brzmi ostro. Nie chodzi o jakość nauczania w aplikacji, która jak na to, czym jest, jest w porządku. Chodzi o konkretną odmianę arabskiego, którą kurs wybrał.

Czy w Duolingo jest arabski?

Tak. Jeden kurs, tylko z angielskiego. Jeśli masz aplikację ustawioną na francuski albo hiszpański jako język bazowy, arabski nie pojawi się na liście. Jak każdy kurs Duolingo jest darmowy z reklamami, a Super Duolingo usuwa reklamy i daje nielimitowane serca. Nie ma osobnego kursu „arabski dla początkujących” ani „arabskie pismo”. Alfabet jest wpleciony w pierwszą część głównego drzewka.

Arabski w Duolingo to arabski standardowy. Ten jeden fakt przesądza o większości tego, co dalej, więc dostaje osobną sekcję.

Jakiego dialektu uczy arabski w Duolingo?

Żadnego. Kurs to standardowy arabski, czyli al-fuS7aa: arabski gazet, telewizyjnych wiadomości, podręczników i oficjalnych przemówień. Nie ma wersji lewantyńskiej ani egipskiej, na którą można się przełączyć, ani ustawienia dialektu ukrytego w opcjach. Jeśli zależy ci konkretnie na lewantyńskim, to pytanie ma osobną stronę. Każde arabskie dziecko uczy się MSA w szkole. Żadne nie dorasta, mówiąc nim. Dłuższa odpowiedź, ze słowami, które zdradzają tę odmianę, jest w poradniku jakiego dialektu arabskiego uczy Duolingo.

Arabski jest w ten sposób podzielony na pół, a kurs Duolingo leży w całości po pisanej stronie tego podziału. Dlatego zdania, które ćwiczysz, brzmią sztywno dla rodzimych użytkowników, nawet gdy są gramatycznie bez zarzutu. Nasz poradnik palestyński arabski a MSA pokazuje, jak daleko od siebie są te dwie odmiany, ale tabela słówek szybko daje przedsmak. Lewa kolumna to to, co Palestyńczyk mówi dwadzieścia razy dziennie. Prawa to to, czego kurs uczy cię zamiast tego.

Osiem z najczęstszych słów w języku i za każdym razem kurs daje ci to, które w codziennym życiu jest złe. Cała recenzja w jednej tabeli.

Ile części ma kurs arabskiego w Duolingo?

Cztery na ścieżce, ale tylko trzy uczą czegoś nowego. Część 1 ma dziewięć działów, część 2 trzydzieści, część 3 siedem: razem 46 działów i 798 lekcji. Część 4 to Daily Refresh, ciągła powtórka tego, co już za tobą. To sprawia, że arabski jest jednym z cieńszych kursów w aplikacji. Hiszpański i francuski są ponad dwa razy dłuższe. Strona o liczbie części to ta, którą aktualizujemy, kiedy coś się zmienia.

Ludzie wpisują w wyszukiwarkę „duolingo arabic section 4”, bo tam kończy się droga, i chcą wiedzieć, czy nadchodzi część 5. W chwili tej aktualizacji jej nie ma. Kiedy dochodzisz do Daily Refresh, drzewko jest skończone i zostaje tylko ćwiczenie. A spory kawałek tego, co tam jest, idzie na pismo: kształty liter, litery na początku i na końcu słowa, dopasowywanie dźwięków do zawijasów. Pożyteczna robota, serio. Arabski alfabet to prawdziwy mur dla początkujących i kurs porządnie go nadgryza.

Tyle że czeka cię mnóstwo stukania, zanim tam dojdziesz. Sporo osób dociera do drugiej części, wciąż układając z kafelków zdania o chłopcu, który pije mleko.

Ile to trwa? Przy dziesięciu, piętnastu minutach dziennie od pół roku do roku, zależnie od tego, ile razy powtarzasz działy z alfabetem. Większość ludzi je powtarza. Zaleta krótkiego kursu jest taka, że ukończenie go to realny cel, czego nikt nie powie o hiszpańskim drzewku.

Czy arabski w Duolingo był aktualizowany?

Nie w sposób, który dałoby się zauważyć w środku lekcji. Ostatnia zmiana w drzewku arabskiego przyszła w czerwcu 2025 i przestawiła pudełka, nie dodając żadnego. Te same 46 działów siedziało wcześniej w dwóch częściach, 16 i 30. Teraz są podzielone na 9, 30 i 7, a liczba lekcji ani drgnęła z 798.

Mniej więcej wtedy mówiło się, że arabski dostanie części od 5 do 8 i wejdzie na B2, tak jak hiszpański i francuski, a jako termin podawano początek 2026. Nie stało się. W połowie października 2026 społecznościowy tracker duolingodata.com nadal pokazuje kurs z 46 działami na poziomie A1.

Arabski wciąż nie ma też Historyjek, krótkich dialogów, których słuchasz i odpowiadasz na pytania, a które większość dużych kursów ma od lat. To nie jest ograniczenie techniczne. Kurs angielskiego dla osób mówiących po arabsku dostał ich 343 w 2025 roku. Dla uczących się w drugą stronę nikt żadnej nie zrobił.

Na jaki poziom wprowadza arabski w Duolingo?

Powiedzmy A1, i to A1 od strony czytania. Potrafisz powoli odczytać pismo, rozpoznajesz popularne rdzenie i składasz krótkie podręcznikowe zdania z kafelkami przed oczami. Zakryj kafelki, spróbuj powiedzieć coś od zera i całość robi się dużo trudniejsza.

Dwie rzeczy stawiają tu sufit. Kurs arabskiego nie ma żadnego ćwiczenia, które słucha, jak mówisz, więc da się przejść całość bez wydania z siebie jednego arabskiego dźwięku. A format stukania w kafelki sprawia, że głównie rozpoznajesz zamiast tworzyć. Rozpoznawanie to prawdziwa umiejętność. Tylko że to nie jest mówienie.

„Wynik”, którego ludzie szukają, to osobna sprawa. Duolingo pokazuje niektórym uczącym się wynik przypisany do poziomów CEFR, a Duolingo English Test ma wynik w skali do 160, ale ten test dotyczy tylko angielskiego i nie ma nic wspólnego z kursem arabskiego.

Czy da się nauczyć arabskiego w Duolingo?

Oto test, którego bym użył. Skończ kurs, a potem spróbuj powiedzieć „poproszę kawę” tak, jak powiedziałby Palestyńczyk:

Nie da rady. Wcale nie dlatego, że to trudne. Po prostu nic z tego nie ma w kursie. biddi▶ w ogóle nie jest słowem z MSA. To słowo potoczne, zbudowane przez doczepienie końcówek mój/twój/jego do bidd, i tak cały dialekt mówi „chcę”. Słowo na kawę wychodzi jako 'ahwe, bo miejski palestyński zamienia q w zwarcie krtaniowe. (Każde słowo z tej recenzji jest w naszym słowniku palestyńskim, jeśli chcesz go posłuchać i zobaczyć jego formy). Żeby powiedzieć, że jej nie chcesz, stawiasz przed nim ma i dostajesz ma biddi. Prawdziwe czasowniki owija się w ma...sh, kolejny ruch, którego MSA nie robi. A kiedy właściciel zapyta, jak smakowała kawa, codzienną odpowiedzią jest mnee7▶, słowo, którego kurs nigdy ci nie poda, bo MSA się bez niego obywa.

To samo z przedrostkiem b-, który oznacza każdy zwykły czasownik w czasie teraźniejszym w dialekcie, i z całym rytuałem otwierania rozmowy. Spróbuj 'ahleen na ciepłe powitanie, potem tsharrafna, czyli „miło cię poznać”, a potem 'inte min hown?, czyli „jesteś stąd?”. Te trzy zdania wprowadzają cię w prawdziwą rozmowę w Nablusie czy Hebronie. Duolingo daje ci ich podręcznikowe odpowiedniki, a podręcznikowe odpowiedniki dają ci uniesioną brew i przejście na angielski.

Więc czy da się nauczyć arabskiego z Duolingo? Da się nauczyć jakiegoś arabskiego. Przeczytasz szyldy sklepów, zrozumiesz nagłówki i będziesz mieć solidną bazę, jeśli planujesz na poważnie uczyć się arabskiego formalnego. Z niczyją babcią sobie nie pogadasz.

Dlaczego ludzie rzucają Duolingo

Dzieją się tu dwie osobne rzeczy i warto trzymać je osobno.

Pierwsza to sprawy firmowe. W 2025 roku prezes Duolingo ogłosił kierunek „AI-first”, a firma ograniczyła współpracę z tłumaczami kontraktowymi, co wywołało głośny sprzeciw i mnóstwo filmików z kasowaniem serii. Fora dyskusyjne przy zdaniach, gdzie rodzimy użytkownik tłumaczył, czemu jakieś tłumaczenie brzmi nie tak, dawno zniknęły. Gdyby ktoś uczył się w Duolingo pięć lat temu i teraz wrócił, zauważyłby różnicę.

Druga jest starsza i nudniejsza. Grywalizacja świetnie sprawia, że otwierasz aplikację, i tylko tak sobie sprawia, że mówisz. Ligi, serca i zamrożenia serii ciągną cię w stronę najtańszego ćwiczenia, które utrzyma liczbę przy życiu. Nie bez powodu tyle osób ma dwuletnią serię i słownictwo na pięćdziesiąt słów.

Trzeba jednak oddać, co się należy. Seria działa. Sprawienie, żeby człowiek dotykał języka codziennie przez rok, to najtrudniejszy problem w całej tej branży, a Duolingo rozwiązało go lepiej niż ktokolwiek. Jeśli i tak odchodzisz, strona alternatywy dla Duolingo do nauki arabskiego porządkuje opcje według tego, czego od nich chcesz.

Czy arabski w Duolingo jest dobry? Dla kogo się sprawdza

• Chcesz alfabet i chcesz go za darmo. Części o piśmie to naprawdę najmocniejszy element kursu.
• Zmierzasz w stronę arabskiego formalnego albo literackiego: studia, nauka Koranu, czytanie wiadomości. MSA to dokładnie to, czego potrzebujesz, a Duolingo jest łagodnym wjazdem.
• Uczysz się już dialektu gdzie indziej i chcesz mało wymagającego codziennego nawyku obok. Jedno nie znosi drugiego. Większość wykształconych Arabów ma w głowie oba.

Dla kogo to zły wybór: dla każdego, kogo prawdziwym celem jest rozmowa z prawdziwymi ludźmi. Jeśli przeprowadzasz się do Ramallah, bierzesz ślub z kimś z palestyńskiej rodziny albo planujesz lato na Zachodnim Brzegu, kurs przepala twoje miesiące na niewłaściwej odmianie.

Która aplikacja jest lepsza do nauki arabskiego?

Zależy wyłącznie od tego, o jaki arabski ci chodzi, i lepiej mówić konkretnie, niż robić ranking.

Pimsleur uczy arabskiego wschodniego, tylko w formie audio, i od pierwszej minuty każe ci mówić na głos. Z dużych nazw najlepiej wyciąga z ciebie dźwięk i kosztuje konkretne pieniądze. Mango Languages ma kurs lewantyński i często jest darmowe z karty bibliotecznej. Rosetta Stone, podobnie jak Duolingo, uczy arabskiego standardowego. Anki albo Memrise przećwiczą z tobą słówka do czegokolwiek, czego się uczysz, ale samego dialektu cię nie nauczą.

Tfaddalu to nasza aplikacja, więc traktuj tę rekomendację z tą poprawką. Uczymy tylko mówionego palestyńskiego, miejskiej odmiany z Jerozolimy, Ramallah i Betlejem, z q wymawianym jako zwarcie krtaniowe. Lekcje opierają się na dźwięku, każde słowo ma nagranie, a wszystko jest zapisane zwykłymi łacińskimi literami, z 3 dla ع i 7 dla ح, więc możesz zacząć mówić, zanim rozgryziesz pismo. To węższa obietnica niż ta Duolingo. I to dokładnie ta rzecz, której Duolingo nie robi. Porównanie obok siebie rozpisuje ten kompromis, a przegląd wszystkich aplikacji do arabskiego wartych swojej ceny omawia resztę stawki.

Częste pytania

Czy w Duolingo jest arabski? Tak, jeden kurs, i tylko dla osób uczących się z angielskiego. Uczy standardowego arabskiego (MSA), czyli odmiany pisanej, bez wyboru dialektu. Jest darmowy z reklamami albo bez reklam w Super Duolingo.

Czy z Duolingo można płynnie mówić po arabsku? Nie. Kurs arabskiego jest krótki, kończy się mniej więcej na A1 i nie ma w nim żadnego ćwiczenia, które sprawdza, jak mówisz. Do tego uczy odmiany, w której nikt nie rozmawia, więc nawet z idealnym wynikiem nie poprowadzisz zwykłej rozmowy. Traktuj go jako pierwszy krok w stronę czytania. Do płynności cię nie doprowadzi.

Ile części ma kurs arabskiego w Duolingo? Według stanu z października 2026 na ścieżce są cztery, ale czwarta to Daily Refresh, która tylko powtarza materiał. Nauka odbywa się w częściach od 1 do 3: dziewięć, trzydzieści i siedem działów, razem 46. Przy hiszpańskim czy francuskim to mało, a spora część początkowego materiału to ćwiczenie alfabetu zamiast zdań.

Czy arabski w Duolingo był aktualizowany w 2026 roku? Nie. Ostatnia zmiana była w czerwcu 2025, kiedy te same 46 działów pogrupowano w trzy części. Części od 5 do 8, o których plotkowano na początek 2026, do połowy października się nie pojawiły, a kurs nadal nie ma Historyjek.

Czy Duolingo uczy egipskiego albo lewantyńskiego arabskiego? Żadnego z nich. Uczy standardowego arabskiego. W Duolingo nie ma kursu egipskiego, lewantyńskiego, arabskiego z Zatoki Perskiej ani palestyńskiego i właśnie to ludzie najczęściej źle rozumieją, zanim zaczną.

Czy warto uczyć się arabskiego w Duolingo? Dla alfabetu i darmowego codziennego nawyku tak. Jeśli chcesz rozmawiać z ludźmi, poświęć te same godziny na kurs dialektu. Będziesz prowadzić proste rozmowy, kiedy uczeń Duolingo nadal będzie stukać w kafelki o chłopcu i jego mleku.

Ile trwa przejście całego kursu arabskiego w Duolingo? Przy dziesięciu, piętnastu minutach dziennie od pół roku do roku. Działy z alfabetem idą powoli i większość ludzi je powtarza. Kurs jest na tyle krótki, że ukończenie go to realny cel. O hiszpańskim drzewku tego nie da się powiedzieć.

Najpierw MSA czy dialekt? Jeśli chcesz rozmawiać z Palestyńczykami, zacznij od dialektu, a MSA dołóż później, jeśli będziesz potrzebować czytać. Ktoś, kto mówi dialektem, bez większego trudu rozumie MSA w wiadomościach. Ktoś, kto zna tylko MSA, siedzi w kawiarni w Betlejem i nie rozumie połowy tego, co mówią przy sąsiednim stoliku.