Polityka prywatności

Ta strona wyjaśnia, co Tfaddalu robi z twoimi danymi, zarówno na tej stronie, jak i w aplikacji Tfaddalu do nauki mówionego palestyńskiego arabskiego. Tfaddalu prowadzi Bobo Labs Oy („Bobo Labs”), administrator twoich danych. Jeśli coś tu jest niejasne, napisz na contact@bobolabs.fi, a wyjaśnimy.

W skrócie: zbieramy tak mało, jak się da. Nie sprzedajemy twoich danych, nie pokazujemy reklam i nie śledzimy cię w innych aplikacjach ani na innych stronach.

Na tej stronie

Co zbieramy: jedną rzecz, czyli twój adres e-mail, i tylko wtedy, gdy to ty wpiszesz go w formularz zapisu. Nie pytamy o imię i nie próbujemy ustalić, kim jesteś. Nie kupujemy adresów e-mail i nie zbieramy ich z innych źródeł.

Po co: żeby pisać do ciebie o Tfaddalu, głównie o dniu premiery, plus od czasu do czasu krótka nowość. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy i nie wymieniamy twojego adresu.

Statystyki: korzystamy z Plausible Analytics, żeby widzieć, ile osób odwiedza stronę i które podstrony czytają. Plausible jest nastawione na prywatność: bez plików cookie, bez śledzenia między stronami, bez danych osobowych. Widzimy tylko zaokrąglone liczby (wizyty, najczęstsze strony odsyłające, przybliżone liczby według kraju), nigdy nic powiązanego z tobą.

Pliki cookie: ta strona w ogóle nie używa plików cookie. Ani do statystyk, ani do reklam.

W aplikacji

Domyślnie prawie nic nie opuszcza twojego telefonu. Lekcje, seria i postępy są przechowywane na twoim urządzeniu. Możesz się uczyć bez konta.

Oto dane, z których aplikacja jednak korzysta, i dlaczego:

• Subskrypcje. Jeśli wykupisz Tfaddalu Pro, zakup obsługuje Apple App Store albo Google Play. Żeby odblokować Pro na twoich urządzeniach i sprawdzać, czy subskrypcja jest aktywna, korzystamy z RevenueCat. RevenueCat dostaje historię twoich zakupów i identyfikator użytkownika wygenerowany przez aplikację. Widzimy łączne liczby subskrypcji (ile osób subskrybuje, odnawia lub anuluje), żeby prowadzić firmę, nigdy powiązane z twoim imieniem.
• Twoje konto (opcjonalne). Po wykupieniu subskrypcji możesz zalogować się przez Apple albo Google, żeby subskrypcja i postępy przeszły z tobą na nowy telefon. Z tego logowania dostajemy twoje imię i adres e-mail, żeby rozpoznać konto. Przy Apple możesz użyć funkcji Ukryj mój e-mail. O nic więcej nie prosimy.
• Ćwiczenie wymowy. Kiedy stukasz w mikrofon, żeby poćwiczyć mówienie, urządzenie nagrywa dźwięk i wysyła go do rozpoznawania mowy Apple albo Google, które zamienia go na tekst, żebyśmy mogli sprawdzić twoją wymowę. Nie przechowujemy nagrania. Służy do tej jednej odpowiedzi, a potem znika.
• Przypomnienia. Jeśli je włączysz, są planowane na twoim urządzeniu. Nic z nimi związanego nie opuszcza telefonu.
• Kopia zapasowa (tylko jeśli ją włączysz). Żeby przywrócić postępy na innym urządzeniu, przechowujemy twoje postępy w nauce na naszym własnym serwerze, powiązane z twoim kontem lub urządzeniem. To te same dane, które już są na twoim telefonie.

Czego nigdy nie robimy: żadnych reklam (ani własnych, ani cudzych), żadnej sprzedaży ani wymiany twoich danych i żadnego śledzenia cię w innych aplikacjach czy na innych stronach. Dlatego aplikacja nigdy nie pokazuje okienka z prośbą, by nie śledziła.

Kto jeszcze ma do czynienia z twoimi danymi

Kilka firm przetwarza dane w naszym imieniu, każda według własnych zasad prywatności:

• Strona: Loops (przechowuje twój adres e-mail i wysyła nasze maile), Vercel (hostuje stronę), Plausible Analytics (liczenie odwiedzin z poszanowaniem prywatności).
• Aplikacja: Apple i Google (logowanie, płatności, sklepy z aplikacjami i rozpoznawanie mowy) oraz RevenueCat (zarządzanie subskrypcjami).

Gdzie przetwarzane są twoje dane

Twoje dane są przede wszystkim na twoim urządzeniu. Gdy je opuszczają (RevenueCat, Apple, Google), mogą być przetwarzane w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Przy takich transferach opieramy się na standardowych zabezpieczeniach tych dostawców.

Jak długo je przechowujemy

• E-mail z listy premierowej: dopóki się nie wypiszesz albo nie poprosisz nas o jego usunięcie.
• Aplikacja: postępy zostają na twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz aplikacji albo konta. Kopię zapasową i dane o subskrypcji przechowujemy, dopóki konto lub subskrypcja są aktywne. Usunięcie konta je kasuje (dane sklepowe i podatkowe mogą być przechowywane przez Apple, Google lub RevenueCat, jeśli wymaga tego prawo).

Twoje wybory i prawa

• Usuń wszystko w aplikacji: Ustawienia → Usuń konto.
• Napisz na contact@bobolabs.fi w dowolnej chwili, żeby zobaczyć, poprawić albo usunąć dane, które mamy.
• Zarządzaj subskrypcją lub ją anuluj w ustawieniach konta App Store albo Google Play.
• Jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii, w UE albo w Kalifornii, przysługują ci lokalne prawa i korzystasz z nich w ten sam sposób. Twój e-mail z listy premierowej przetwarzamy na podstawie twojej zgody (możesz ją wycofać w każdej chwili). Dane z aplikacji przetwarzamy, żeby świadczyć usługę, o którą prosisz.

Dzieci

Tfaddalu nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy danych od nikogo poniżej 13 roku życia. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 lat przekazało nam jakieś dane, napisz na contact@bobolabs.fi, a je usuniemy.

Zmiany w tej polityce

Jeśli ta polityka się zmieni, zmieni się też data na górze. O każdej istotnej zmianie powiemy: mailem osobom z listy premierowej albo w aplikacji.

Kontakt

Tfaddalu i tę politykę prowadzi Bobo Labs Oy (numer identyfikacyjny firmy / Y-tunnus: 3632442-9), administrator twoich danych.

Masz pytania o swoje dane albo o tę politykę? Napisz na contact@bobolabs.fi. To najszybszy sposób, żeby się z nami skontaktować, i wystarczy, żeby skorzystać z każdego z powyższych praw.

To tłumaczenie ma ułatwić ci lekturę. Wiążąca jest wersja angielska.