Personvernerklæring

Denne siden forklarer hva Tfaddalu gjør med opplysningene dine, både på dette nettstedet og i Tfaddalu-appen for å lære muntlig palestinsk arabisk. Tfaddalu drives av Bobo Labs Oy ("Bobo Labs"), som er behandlingsansvarlig for opplysningene dine. Er noe her uklart, kan du sende en e-post til contact@bobolabs.fi, så forklarer vi.

Kortversjonen: vi samler inn så lite vi kan. Vi selger ikke opplysningene dine, vi viser ikke reklame, og vi sporer deg ikke på tvers av andre apper eller nettsteder.

På dette nettstedet

Hva vi samler inn: én ting, e-postadressen din, og bare når du selv skriver den inn i et påmeldingsskjema. Vi spør ikke om navnet ditt og prøver ikke å finne ut hvem du er. Vi kjøper ikke e-postadresser og henter dem ikke fra noe annet sted.

Hvorfor: for å sende deg e-post om Tfaddalu, først og fremst om lanseringsdagen og nå og da en kort oppdatering. Vi selger, leier ut eller bytter ikke bort adressen din.

Statistikk: vi bruker Plausible Analytics for å se hvor mange som besøker siden og hvilke sider de leser. Plausible er laget med personvern i fokus: ingen informasjonskapsler, ingen sporing på tvers av nettsteder, ingen personopplysninger. Vi ser bare avrundede tall (besøk, de vanligste henvisende sidene, grove tall per land), aldri noe som er knyttet til deg.

Informasjonskapsler: dette nettstedet bruker ikke informasjonskapsler (cookies). Ikke til statistikk, ikke til reklame, ikke i det hele tatt.

I appen

Som standard forlater nesten ingenting telefonen din. Leksjonene, rekken og fremgangen din ligger på enheten. Du kan lære uten konto.

Dette er opplysningene appen faktisk håndterer, og hvorfor:

• Abonnementer. Abonnerer du på Tfaddalu Pro, håndteres kjøpet av Apple App Store eller Google Play. For å låse opp Pro på enhetene dine og sjekke om abonnementet er aktivt bruker vi RevenueCat, som mottar kjøpshistorikken din og en bruker-ID som appen lager. Vi ser totaltall for abonnementer (hvor mange som abonnerer, fornyer eller sier opp) for å drive selskapet, aldri knyttet til navnet ditt.
• Kontoen din (valgfritt). Når du har begynt å abonnere, kan du logge inn med Apple eller Google, så følger abonnementet og fremgangen din med til en ny telefon. Fra den innloggingen får vi navnet og e-postadressen din for å identifisere kontoen. Med Apple kan du bruke Skjul e-postadressen min. Mer enn det spør vi ikke om.
• Uttaleøving. Når du trykker på mikrofonen for å øve på å snakke, tar enheten opp lyden og sender den til talegjenkjenningen hos Apple eller Google, som gjør den om til tekst så vi kan sjekke uttalen din. Vi lagrer ikke opptaket. Det brukes til å gi deg akkurat det ene svaret, og så er det borte.
• Påminnelser. Slår du dem på, planlegges de på enheten din. Ingenting om dem forlater telefonen.
• Sikkerhetskopi (bare hvis du slår den på). For at du skal kunne gjenopprette fremgangen din på en annen enhet, lagrer vi fremgangen på vår egen server, knyttet til kontoen eller enheten din. Det er de samme opplysningene som allerede ligger på telefonen.

Dette gjør vi aldri: ingen reklame (verken vår egen eller fra tredjeparter), ikke noe salg eller bytte av opplysningene dine og ingen sporing på tvers av andre apper eller nettsteder. Derfor viser appen aldri spørsmålet "Be appen om ikke å spore".

Hvem andre som håndterer opplysningene dine

Noen få selskaper behandler opplysninger på våre vegne, hvert etter sine egne personvernvilkår:

• Nettstedet: Loops (lagrer e-postadressen din og sender e-postene våre), Vercel (drifter nettstedet), Plausible Analytics (besøkstall som tar hensyn til personvernet).
• Appen: Apple og Google (innlogging, betaling, appbutikkene og talegjenkjenning) og RevenueCat (administrasjon av abonnementer).

Hvor opplysningene dine behandles

Opplysningene dine ligger først og fremst på enheten din. Der de forlater enheten (RevenueCat, Apple, Google), kan de bli behandlet i USA eller andre land. For slike overføringer støtter vi oss på de standard sikkerhetstiltakene disse leverandørene bruker.

Hvor lenge vi tar vare på dem

• E-post på lanseringslisten: til du melder deg av eller ber oss slette den.
• Appen: fremgangen din blir liggende på enheten til du sletter appen eller kontoen. Sikkerhetskopier og abonnementsopplysninger lagres så lenge kontoen eller abonnementet ditt er aktivt. Sletter du kontoen, fjernes de (kjøps- og skatteopplysninger kan bli lagret av Apple, Google eller RevenueCat så langt loven krever det).

Valgene og rettighetene dine

• Slett alt rett i appen: Innstillinger → Slett konto.
• Send e-post til contact@bobolabs.fi når som helst for å se, rette eller slette det vi har om deg.
• Administrer eller si opp et abonnement i innstillingene for App Store- eller Google Play-kontoen din.
• Bor du i Storbritannia, EU eller California, gjelder rettighetene du har der, og du bruker dem på samme måte. E-postadressen din på lanseringslisten behandler vi på grunnlag av samtykket ditt (som du kan trekke tilbake når som helst). Opplysningene i appen behandler vi for å levere tjenesten du har bedt om.

Barn

Tfaddalu er ikke ment for barn under 13 år, og vi samler ikke bevisst inn opplysninger fra noen under 13. Tror du at et barn under 13 har delt opplysninger med oss, send en e-post til contact@bobolabs.fi, så sletter vi dem.

Endringer i denne erklæringen

Endres erklæringen, endres også datoen øverst. Ved større endringer sier vi fra, i en e-post til lanseringslisten eller i appen.

Kontakt

Tfaddalu og denne erklæringen drives av Bobo Labs Oy (organisasjonsnummer / Y-tunnus: 3632442-9), som er behandlingsansvarlig for opplysningene dine.

Har du spørsmål om opplysningene dine eller om denne erklæringen? Send en e-post til contact@bobolabs.fi. Det er den raskeste måten å nå oss på, og det holder for å bruke hvilken som helst av rettighetene ovenfor.

Denne oversettelsen finnes for å gjøre teksten lettere å lese. Det er den engelske versjonen som gjelder.