Gizlilik Politikası

Bu sayfa, Tfaddalu'nun bilgilerinle ne yaptığını anlatıyor. Hem bu web sitesi hem de konuşulan Filistin Arapçasını öğrenmek için kullanılan Tfaddalu uygulaması için geçerli. Tfaddalu'yu, bilgilerinin veri sorumlusu olan Bobo Labs Oy ("Bobo Labs") işletiyor. Burada anlaşılmayan bir şey varsa contact@bobolabs.fi adresine yaz, açıklayalım.

Kısaca: Olabildiğince az veri topluyoruz. Verilerini satmıyoruz, reklam göstermiyoruz ve seni başka uygulamalarda ya da sitelerde takip etmiyoruz.

Bu web sitesinde

Ne topluyoruz: Tek bir şey, e-posta adresini. O da sadece bir kayıt formuna kendin yazarsan. Adını sormuyoruz, kim olduğunu bulmaya da çalışmıyoruz. E-posta adresi satın almıyoruz ve başka bir yerden toplamıyoruz.

Neden: Sana Tfaddalu hakkında e-posta göndermek için. Çoğunlukla çıkış günüyle ilgili, bir de arada bir kısa güncellemeler. Adresini satmıyor, kiralamıyor, kimseyle takas etmiyoruz.

Analiz: Kaç kişinin siteyi ziyaret ettiğini ve hangi sayfaları okuduğunu görmek için Plausible Analytics kullanıyoruz. Gizlilik öncelikli bir araç. Çerez yok, siteler arası takip yok, kişisel veri yok. Sadece yuvarlanmış sayılar görüyoruz (ziyaretler, en çok trafik getiren siteler, kabaca ülke bazlı sayılar). Seninle ilişkilendirilen hiçbir şey görmüyoruz.

Çerezler: Bu site çerez kullanmıyor. Analiz için de, reklam için de, hiçbir şey için.

Uygulamada

Varsayılan olarak telefonundan neredeyse hiçbir şey çıkmaz. Derslerin, serin ve ilerlemen cihazında durur. Hesap açmadan öğrenebilirsin.

Uygulamanın yine de işin içine kattığı veriler ve nedenleri şunlar:

• Abonelikler. Tfaddalu Pro'ya abone olursan satın alma işlemini Apple App Store ya da Google Play yürütür. Pro'yu cihazlarında açmak ve aboneliğinin aktif olup olmadığını kontrol etmek için RevenueCat kullanıyoruz. RevenueCat satın alma geçmişini ve uygulamanın oluşturduğu bir kullanıcı kimliğini alır. İşi yürütmek için abonelik toplamlarını görürüz (kaç kişi abone oluyor, yeniliyor ya da iptal ediyor). Bunlar hiçbir zaman adınla ilişkilendirilmez.
• Hesabın (isteğe bağlı). Abone olduktan sonra Apple ya da Google ile giriş yapabilirsin. Böylece aboneliğin ve ilerlemen yeni bir telefona da seninle gelir. Hesabını tanımak için bu girişten adını ve e-posta adresini alırız. Apple'da "E-postamı Gizle" seçeneğini kullanabilirsin. İstediğimiz bu kadar.
• Telaffuz alıştırması. Konuşma alıştırması için mikrofona dokunduğunda cihazın sesi kaydeder ve yazıya çevrilmesi için Apple'ın ya da Google'ın konuşma tanıma hizmetine gönderir. Böylece telaffuzunu kontrol edebiliriz. Kaydı saklamıyoruz. O tek cevabı vermek için kullanılıyor, sonra yok oluyor.
• Hatırlatıcılar. Açarsan cihazında planlanırlar. Onlarla ilgili hiçbir şey telefonundan çıkmaz.
• Yedekleme (sadece açarsan). İlerlemeni başka bir cihazda geri yükleyebilmen için öğrenme ilerlemeni kendi sunucumuzda, hesabına ya da cihazına bağlı olarak saklıyoruz. Bunlar zaten telefonunda olan verilerin aynısı.

Asla yapmadıklarımız: Reklam yok (ne kendi reklamımız ne başkasınınki), verilerini satmak ya da takas etmek yok, seni başka uygulamalarda ya da sitelerde takip etmek yok. Uygulamanın hiçbir zaman "uygulamadan izlememesini iste" uyarısı göstermemesinin sebebi de bu.

Verilerini başka kimler işliyor

Birkaç şirket, her biri kendi gizlilik koşullarına göre, bizim adımıza veri işliyor:

• Web sitesi: Loops (e-posta adresini saklar ve e-postalarımızı iletir), Vercel (siteyi barındırır), Plausible Analytics (gizlilik öncelikli ziyaretçi sayımı).
• Uygulama: Apple ve Google (giriş, ödemeler, uygulama mağazaları ve konuşma tanıma) ve RevenueCat (abonelik yönetimi).

Verilerin nerede işleniyor

Verilerin önce cihazında durur. Cihazdan çıktığı durumlarda (RevenueCat, Apple, Google) Amerika Birleşik Devletleri'nde ya da başka ülkelerde işlenebilir. Bu tür aktarımlar için bu sağlayıcıların standart güvencelerine dayanıyoruz.

Ne kadar süre saklıyoruz

• Çıkış listesi e-postası: Abonelikten çıkana ya da silmemizi isteyene kadar.
• Uygulama: İlerlemen, uygulamayı ya da hesabını silene kadar cihazında kalır. Yedekleme ve abonelik kayıtları, hesabın ya da aboneliğin aktif olduğu sürece saklanır. Hesabını silmek bunları kaldırır (mağaza ve vergi kayıtları, yasanın gerektirdiği şekilde Apple, Google ya da RevenueCat tarafından saklanabilir).

Seçeneklerin ve hakların

• Her şeyi uygulamanın içinden sil: Ayarlar → Hesabı sil.
• Elimizde ne olduğunu görmek, düzeltmek ya da silmek için istediğin zaman contact@bobolabs.fi adresine yaz.
• Aboneliğini yönetmek ya da iptal etmek için App Store veya Google Play hesap ayarlarına git.
• Birleşik Krallık'ta, AB'de ya da Kaliforniya'daysan bulunduğun yerin hakları geçerli ve onları da aynı yolla kullanırsın. Çıkış listesi e-postanı senin onayına dayanarak işliyoruz (onayını istediğin zaman geri alabilirsin). Uygulama verilerini, bizden istediğin hizmeti sunmak için işliyoruz.

Çocuklar

Tfaddalu 13 yaşın altındaki çocuklar için tasarlanmadı ve 13 yaşından küçük kimseden bilerek bilgi toplamıyoruz. 13 yaşından küçük bir çocuğun bizimle bilgi paylaştığını düşünüyorsan contact@bobolabs.fi adresine yaz, silelim.

Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse en üstteki tarih de değişir. Önemli bir değişiklik olursa bunu söyleriz: çıkış listesindekilere e-postayla, ya da uygulamanın içinde.

İletişim

Tfaddalu'yu ve bu politikayı, bilgilerinin veri sorumlusu olan Bobo Labs Oy (Şirket kimlik numarası / Y-tunnus: 3632442-9) işletiyor.

Verilerin ya da bu politika hakkında soruların mı var? contact@bobolabs.fi adresine yaz. Bize ulaşmanın en hızlı yolu bu ve yukarıdaki haklardan herhangi birini kullanmak için de yeterli.

Bu çeviri okumanı kolaylaştırmak için var. Geçerli olan İngilizce metindir.