מדיניות פרטיות

הדף הזה מסביר מה Tfaddalu עושה עם המידע שלך, גם באתר הזה וגם באפליקציית Tfaddalu ללימוד ערבית פלסטינית מדוברת. את Tfaddalu מפעילה Bobo Labs Oy ("Bobo Labs"), שהיא בעלת השליטה במידע שלך. אם משהו כאן לא ברור, כתוב ל-contact@bobolabs.fi ונסביר.

בקצרה: אנחנו אוספים כמה שפחות. אנחנו לא מוכרים את הנתונים שלך, לא מציגים פרסומות ולא עוקבים אחריך באפליקציות או באתרים אחרים.

באתר הזה

מה אנחנו אוספים: דבר אחד, את כתובת המייל שלך, וגם אותה רק כשאתה מקליד אותה בעצמך בטופס הרשמה. אנחנו לא שואלים איך קוראים לך ולא מנסים לברר מי אתה. אנחנו לא קונים כתובות מייל ולא אוספים אותן משום מקום אחר.

בשביל מה: כדי לשלוח לך מיילים על Tfaddalu, בעיקר על יום ההשקה, ומדי פעם עדכון קצר. אנחנו לא מוכרים, משכירים או מחליפים את הכתובת שלך.

סטטיסטיקה: אנחנו משתמשים ב-Plausible Analytics כדי לראות כמה אנשים נכנסים לאתר ואילו דפים הם קוראים. הכלי בנוי סביב פרטיות: בלי עוגיות, בלי מעקב בין אתרים, בלי מידע אישי. אנחנו רואים רק מספרים מעוגלים (ביקורים, האתרים המפנים המובילים, ספירה כללית לפי מדינה), אף פעם לא משהו שקשור אליך.

עוגיות: האתר הזה לא משתמש בעוגיות. לא לסטטיסטיקה, לא לפרסומות, בכלל לא.

באפליקציה

כברירת מחדל, כמעט שום דבר לא יוצא מהטלפון שלך. השיעורים, הרצף וההתקדמות שלך נשמרים במכשיר. אפשר ללמוד גם בלי חשבון.

אלה הנתונים שהאפליקציה כן מעורבת בהם, ולמה:

• מנויים. אם אתה נרשם ל-Tfaddalu Pro, את הרכישה מטפלים ה-App Store של Apple או Google Play. כדי לפתוח את Pro במכשירים שלך ולבדוק אם המנוי פעיל, אנחנו משתמשים ב-RevenueCat, שמקבלת את היסטוריית הרכישות שלך ומזהה משתמש שהאפליקציה יוצרת. אנחנו רואים סיכומים של מנויים (כמה אנשים נרשמים, מחדשים או מבטלים) כדי לנהל את העסק, ואף פעם לא בקשר לשם שלך.
• החשבון שלך (לא חובה). אחרי שנרשמת למנוי אפשר להתחבר עם Apple או Google, כדי שהמנוי וההתקדמות יעברו איתך לטלפון חדש. מההתחברות הזאת אנחנו מקבלים את השם והמייל שלך כדי לזהות את החשבון. עם Apple אפשר להשתמש באפשרות להסתרת המייל (Hide My Email). זה כל מה שאנחנו מבקשים.
• תרגול הגייה. כשאתה מקיש על המיקרופון כדי לתרגל דיבור, המכשיר מקליט את הקול ושולח אותו לזיהוי הדיבור של Apple או של Google, שהופך אותו לטקסט כדי שנוכל לבדוק את ההגייה שלך. אנחנו לא שומרים את ההקלטה. היא משמשת לתשובה האחת הזאת, ואז היא נעלמת.
• תזכורות. אם תפעיל אותן, הן מתוזמנות במכשיר שלך. שום דבר מהן לא יוצא מהטלפון.
• גיבוי (רק אם תפעיל אותו). כדי שתוכל לשחזר את ההתקדמות במכשיר אחר, אנחנו שומרים את התקדמות הלמידה שלך בשרת שלנו, בקשר לחשבון או למכשיר שלך. אלה אותם נתונים שכבר נמצאים בטלפון שלך.

מה אנחנו אף פעם לא עושים: אין פרסומות (שלנו או של אחרים), אין מכירה או החלפה של הנתונים שלך, ואין מעקב אחריך באפליקציות או באתרים אחרים. בגלל זה האפליקציה אף פעם לא מציגה את הבקשה "Ask App Not to Track".

מי עוד מטפל בנתונים שלך

כמה חברות מעבדות נתונים בשמנו, כל אחת לפי תנאי הפרטיות שלה:

• אתר: Loops (שומרת את המייל שלך ושולחת את המיילים שלנו), Vercel (מארחת את האתר), Plausible Analytics (ספירת מבקרים ששומרת על פרטיות).
• אפליקציה: Apple ו-Google (התחברות, תשלומים, חנויות האפליקציות וזיהוי דיבור) ו-RevenueCat (ניהול מנויים).

איפה הנתונים שלך מעובדים

הנתונים שלך נמצאים קודם כול במכשיר שלך. כשהם יוצאים ממנו (RevenueCat, Apple, Google), הם עשויים להיות מעובדים בארצות הברית או במדינות אחרות. בהעברות כאלה אנחנו נשענים על אמצעי ההגנה הסטנדרטיים של הספקים האלה.

כמה זמן אנחנו שומרים אותם

• מייל ברשימת ההשקה: עד שתסיר את עצמך מהרשימה או תבקש שנמחק אותו.
• אפליקציה: ההתקדמות שלך נשארת במכשיר עד שתמחק את האפליקציה או את החשבון. רשומות הגיבוי והמנוי נשמרות כל עוד החשבון או המנוי פעילים. מחיקת החשבון מסירה אותן (רשומות של החנויות ושל מס עשויות להישמר אצל Apple, Google או RevenueCat כפי שהחוק דורש).

האפשרויות והזכויות שלך

• למחוק הכול מתוך האפליקציה: הגדרות ← מחיקת החשבון.
• לכתוב ל-contact@bobolabs.fi בכל זמן, כדי לראות, לתקן או למחוק את מה שיש לנו עליך.
• לנהל או לבטל מנוי בהגדרות החשבון שלך ב-App Store או ב-Google Play.
• אם אתה בבריטניה, באיחוד האירופי או בקליפורניה, הזכויות המקומיות שלך חלות, ומממשים אותן באותה דרך. את המייל שלך ברשימת ההשקה אנחנו מעבדים על סמך ההסכמה שלך (אפשר לחזור בך ממנה בכל זמן). את נתוני האפליקציה אנחנו מעבדים כדי לספק את השירות שביקשת מאיתנו.

ילדים

Tfaddalu לא מיועדת לילדים מתחת לגיל 13, ואנחנו לא אוספים ביודעין מידע מאף אחד מתחת לגיל 13. אם אתה חושב שילד מתחת לגיל 13 שיתף איתנו מידע, כתוב ל-contact@bobolabs.fi ונמחק אותו.

שינויים במדיניות הזאת

אם המדיניות הזאת משתנה, גם התאריך למעלה משתנה. על כל שינוי משמעותי נודיע, במייל לרשימת ההשקה או באפליקציה.

יצירת קשר

את Tfaddalu ואת המדיניות הזאת מפעילה Bobo Labs Oy (מספר חברה / Y-tunnus: 3632442-9), בעלת השליטה במידע שלך.

שאלות על הנתונים שלך או על המדיניות הזאת? כתוב ל-contact@bobolabs.fi. זאת הדרך הכי מהירה להגיע אלינו, וזה כל מה שצריך כדי לממש כל אחת מהזכויות שלמעלה.

התרגום הזה נועד להקל עליך בקריאה. הנוסח המחייב הוא הגרסה האנגלית.