Privacybeleid

Deze pagina legt uit wat Tfaddalu met je gegevens doet, zowel op deze website als in de Tfaddalu-app om gesproken Palestijns-Arabisch te leren. Tfaddalu wordt gerund door Bobo Labs Oy ("Bobo Labs"), de verwerkingsverantwoordelijke voor je gegevens. Is hier iets onduidelijk, mail dan contact@bobolabs.fi en we leggen het uit.

Kort gezegd: we verzamelen zo weinig mogelijk. We verkopen je gegevens niet, we tonen geen advertenties en we volgen je niet via andere apps of websites.

Op deze website

Wat we verzamelen: één ding, je e-mailadres, en alleen als je het zelf in een aanmeldformulier typt. We vragen niet naar je naam en we proberen niet uit te zoeken wie je bent. We kopen geen e-mailadressen en halen ze ook nergens anders vandaan.

Waarom: om je te mailen over Tfaddalu, vooral over de lanceringsdag, plus af en toe een korte update. We verkopen, verhuren of ruilen je adres niet.

Statistieken: we gebruiken Plausible Analytics om te zien hoeveel mensen de site bezoeken en welke pagina's ze lezen. Plausible is gebouwd met privacy voorop: geen cookies, geen tracking over sites heen, geen persoonsgegevens. We zien alleen afgeronde aantallen (bezoeken, de belangrijkste verwijzende sites, grove aantallen per land), nooit iets dat aan jou gekoppeld is.

Cookies: deze site gebruikt geen cookies. Niet voor statistieken, niet voor advertenties, helemaal niet.

In de app

Standaard verlaat bijna niets je telefoon. Je lessen, je reeks en je voortgang staan op je apparaat. Je kunt leren zonder account.

Dit zijn de gegevens waar de app wel mee werkt, en waarom:

• Abonnementen. Als je een abonnement op Tfaddalu Pro neemt, regelt de Apple App Store of Google Play de aankoop. Om Pro op je apparaten te ontgrendelen en te controleren of je abonnement actief is, gebruiken we RevenueCat. Dat krijgt je aankoopgeschiedenis en een gebruikers-ID dat de app aanmaakt. Wij zien totalen van abonnementen (hoeveel mensen een abonnement nemen, verlengen of opzeggen) om het bedrijf te runnen, nooit gekoppeld aan je naam.
• Je account (optioneel). Na het afsluiten van een abonnement kun je inloggen met Apple of Google, zodat je abonnement en voortgang meegaan naar een nieuwe telefoon. Van die inlog krijgen we je naam en e-mailadres om je account te herkennen. Bij Apple kun je "Verberg mijn e-mailadres" gebruiken. Meer vragen we niet.
• Uitspraak oefenen. Als je op de microfoon tikt om spreken te oefenen, neemt je apparaat het geluid op en stuurt het naar de spraakherkenning van Apple of Google, die er tekst van maakt zodat we je uitspraak kunnen controleren. We bewaren de opname niet. Die wordt gebruikt voor dat ene antwoord en is daarna weg.
• Herinneringen. Als je ze aanzet, worden ze op je apparaat ingepland. Niets daarvan verlaat je telefoon.
• Back-up (alleen als je hem aanzet). Om je voortgang op een ander apparaat te herstellen, bewaren we je leervoortgang op onze eigen server, gekoppeld aan je account of apparaat. Het zijn dezelfde gegevens die al op je telefoon staan.

Wat we nooit doen: geen advertenties (van onszelf of van anderen), je gegevens niet verkopen of ruilen, en je niet volgen via andere apps of websites. Daarom toont de app ook nooit de melding "Vraag app om niet te volgen".

Wie je gegevens nog meer verwerkt

Een paar bedrijven verwerken gegevens in onze opdracht, elk onder hun eigen privacyvoorwaarden:

• Website: Loops (bewaart je e-mailadres en verstuurt onze e-mails), Vercel (host de site), Plausible Analytics (bezoekersaantallen met privacy voorop).
• App: Apple en Google (inloggen, betalingen, de app stores en spraakherkenning) en RevenueCat (beheer van abonnementen).

Waar je gegevens worden verwerkt

Je gegevens staan in de eerste plaats op je apparaat. Waar ze het apparaat verlaten (RevenueCat, Apple, Google), kunnen ze worden verwerkt in de Verenigde Staten of andere landen. Voor zulke doorgiftes vertrouwen we op de standaard waarborgen van die aanbieders.

Hoe lang we ze bewaren

• E-mailadres op de lanceringslijst: tot je je afmeldt of ons vraagt het te verwijderen.
• App: je voortgang blijft op je apparaat tot je de app of je account verwijdert. Back-up- en abonnementsgegevens bewaren we zolang je account of abonnement actief is. Als je je account verwijdert, verdwijnen ze (gegevens voor de store en de belasting kunnen door Apple, Google of RevenueCat worden bewaard zoals de wet dat vereist).

Je keuzes en rechten

• Alles verwijderen vanuit de app: Instellingen → Account verwijderen.
• Mail contact@bobolabs.fi wanneer je wilt om in te zien, te corrigeren of te verwijderen wat we van je hebben.
• Een abonnement beheren of opzeggen doe je in de instellingen van je App Store- of Google Play-account.
• Woon je in het VK, de EU of Californië, dan gelden je lokale rechten en oefen je ze op dezelfde manier uit. Je e-mailadres op de lanceringslijst verwerken we op basis van je toestemming (die je altijd kunt intrekken). App-gegevens verwerken we om de dienst te leveren waar je ons om hebt gevraagd.

Kinderen

Tfaddalu is niet bedoeld voor kinderen onder de 13, en we verzamelen niet bewust gegevens van iemand onder de 13. Denk je dat een kind onder de 13 gegevens met ons heeft gedeeld, mail dan contact@bobolabs.fi en we verwijderen ze.

Wijzigingen in dit beleid

Als dit beleid verandert, verandert de datum bovenaan mee. Bij belangrijke wijzigingen laten we het weten, per e-mail aan de lanceringslijst of in de app.

Contact

Tfaddalu en dit beleid worden beheerd door Bobo Labs Oy (ondernemingsnummer / Y-tunnus: 3632442-9), de verwerkingsverantwoordelijke voor je gegevens.

Vragen over je gegevens of over dit beleid? Mail contact@bobolabs.fi. Dat is de snelste manier om ons te bereiken, en meer heb je niet nodig om een van de rechten hierboven uit te oefenen.

Deze vertaling is er om het lezen makkelijker te maken. De Engelse versie is leidend.