Vertel ons waar je staat
Een plaatsingsquiz van drie minuten zet je op het juiste niveau. Echte beginner, roestig of ergens daartussen.
Je hoorde het
als kind al.
Nu ga je het spreken.
Dit is het Palestijns-Arabisch van keukens en buurtwinkels, het dialect dat je familie echt gebruikt. Tien minuten per dag, audio voorop. De meeste mensen voeren na zes tot acht weken een echt gesprek.
Tien zinnen die je bij een bezoek aan Palestina echt gebruikt. Elke zin in makkelijke klankspelling en in het Arabisch, met audio zodat je hoort hoe hij echt klinkt. Gratis pdf, direct in je inbox. Meld je nu aan en de prijs voor leden van het eerste uur blijft voor je vastgezet.
Je krijgt het pakket en af en toe een update. Afmelden kan altijd.
- Gratis te proberen
- iOS 16+ · Android 10+
- Werkt offline
AUDIO VOOROP 🎧
WERKT OFFLINE
Zo werkt het
Drie stappen. Sa7teen.
Elke dag 10 minuten
Korte lessen. Audio voorop. Handsfree als je dat wilt.
Diezelfde middag gebruiken
Koffie bestellen. De buurvrouw groeten. Een zin uit een liedje opvangen. Echte situaties vanaf dag één, je hoeft geen zes maanden te wachten.
De methode
Gebouwd op hoe het dialect echt gesproken wordt.
We beginnen bij de taal zoals die thuis echt gesproken wordt. De schoolboekversie laten we liggen. Je hoort elk woord voordat je het leest, en je leert het in de volgorde waarin je het echt nodig hebt.
Eerst luisteren, dan spreken
Elk woord bereikt je oor voordat het je oog bereikt. Fragmenten van vijf seconden, afgespeeld tot ze blijven hangen. Het oude idee van Pimsleur, opnieuw gestemd op een Palestijns ritme.
Een transliteratie die je serieus neemt
Een klankschrift voor de klanken die het schrift verbergt. De 3 in 3ayn. De 7 in 7alaal. De q die in Jeruzalem gewoon wegvalt. En als je de Arabische letters zelf wilt zien, staan ع en ح er direct naast.
Cultuur als lesprogramma
Elke eenheid heeft een adres: een vismarkt in Yafa, een café in Ramallah, de timmerwerkplaats in het steegje van je schoonfamilie. Leer de woorden en je kent de plek waar ze thuishoren al half.
Gemaakt voor je telefoon
Gebouwd voor vijf vrije minuten en een koptelefoon. Een les past op een telefoon en een stoel in de bus. Niets te installeren, geen laptop, geen huiswerk om in te leveren. Druk op play, zeg na wat je hoort, en dat was de les.
Het proefmenu
Tien zinnen
die je
deze week gebruikt.
Geen "de kat zit op de mat". Geen "waar is de bibliotheek". Dit zijn de zinnen die je als eerste nodig hebt: de buurvrouw groeten, bij de verkoper afdingen op een watermeloen, de vreemde bedanken die je in Akka de weg naar de bus wees.
#1
mar7aba
مرحبا
hallo
#2
keef 7aalak?
كيف حالك؟
hoe gaat het?
#3
shukran
شكراً
dank je
#4
Sabaa7 il-kheer
صباح الخير
goedemorgen
Wil je ze alle tien? Haal het pakket om te printen, met het Arabische schrift en audio bij elke zin.
Je krijgt het pakket en af en toe een update. Afmelden kan altijd.
Cultuur eerst
Je leert de woorden en de wereld waarin ze leven.
Woorden blijven niet hangen in het luchtledige. Elke eenheid speelt zich af rond een echt Palestijns gerecht, een plek of een gewoonte, want daar hoort de woordenschat thuis. Leer je groenten? Dan sta je maqloobe te koken. Getallen? Dan ben je aan het afdingen op de markt. Familiewoorden? Dan zit je op de derde rij stoelen bij iemands bruiloft.
كنافة نابلسية
knaafe nablusiyye
Knafeh zoals in Nablus
مقلوبة
maqloobe
Omgekeerde rijst
مسخّن
msakhan
Kip met sumak op brood
قهوة سادة
qahwe saade
Zwarte koffie met kardemom
Gratis gidsen
Antwoorden op elke vraag over Palestijns-Arabisch, om te bewaren.
Ben je nog op zoek naar het juiste hulpmiddel? Begin met de beste app om Levantijns-Arabisch te leren en kom daarna terug voor de zinnen. Nieuw met het dialect zelf? Palestijns-Arabisch, uitgelegd.
Twijfel je over Duolingo?
OVER DE TAAL
ArabicPod101 review (2026): enorme bibliotheek, maar welk Arabisch?
ArabicPod101 heeft meer Arabische audio dan welke app ook, het meeste in Modern Standaard-Arabisch. Wat de bibliotheek je geeft en waarom het een trage weg is naar één gesproken dialect.
6 min. lezen · 10 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Babbel Arabisch?
Nee. Per september 2026 heeft Babbel helemaal geen cursus Arabisch. Waar je als Babbel-leerder dan wel op let, en de keuze tussen standaard en dialect die daarachter wacht.
6 min. lezen · 16 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Busuu Arabisch?
Ja, en het is Modern Standaard-Arabisch. Wat de correcties van moedertaalsprekers op Busuu wel en niet voor je doen, en wat je gebruikt als het je om een Palestijnse familie gaat.
5 min. lezen · 12 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Duolingo Egyptisch-Arabisch?
Nee. De enige Arabische cursus van Duolingo is Modern Standaard-Arabisch. Wat Egyptisch-Arabisch is, hoe het verschilt van Levantijns, en wat je voor elk gebruikt.
5 min. lezen · 14 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Heeft Duolingo Libanees-Arabisch?
Nee. De enige cursus Arabisch van Duolingo is Modern Standaard-Arabisch. Wat Libanees-Arabisch is, hoe dicht het bij Palestijns en Syrisch ligt, en wat je in plaats daarvan leert.
5 min. lezen · 14 audiofragmenten
OVER DE TAAL
Leert Rosetta Stone Levantijns-Arabisch?
Nee. De cursus Arabisch van Rosetta Stone is Modern Standaard-Arabisch. Wat dat betekent voor praten met familie in Libanon, Syrië, Jordanië of Palestina, en wat je voor Levantijns gebruikt.
6 min. lezen · 21 audiofragmenten
Krijg ze in je inbox.
Nu het starterspakket, daarna om de paar weken een nieuwe gids. Meer sturen we niet.
Je krijgt het pakket en af en toe een update. Afmelden kan altijd.
Eerlijke antwoorden
De vragen die iedereen als eerste stelt.
Geen uitvluchten. Krijgen we een vraag vaker dan twee keer, dan komt hij op deze lijst.
Is de app al uit?
Ja, in beide stores. Tfaddalu staat in de App Store en op Google Play, gratis te proberen. Wil je ook het starterspakket om te printen, dan stuurt het e-mailveld hierboven dat nog steeds.
Leer ik hiermee ook Arabisch lezen?
Op den duur wel. Vanaf je eerste les staat het Arabische schrift naast de transliteratie, dus je kunt leunen op wat je het prettigst vindt. Het alfabet oefenen we pas vanaf eenheid 4 echt, maar de lettervormen beginnen al te beklijven bij je allereerste bestelling knafeh.
Moet ik eerst het alfabet kennen?
Nee. Je kunt bij nul beginnen. Woorden komen eerst als audio binnen, daarna in een transliteratie die is gemaakt om te klinken zoals Palestijnen ze echt zeggen. Het schrift komt erbij zodra je eraan toe bent.
Wat is het verschil met Duolingo?
De Arabische cursus van Duolingo leert Modern Standaard-Arabisch, het formele Arabisch van nieuwslezers en schoolboeken. Dat spreekt niemand thuis. Wij leren het gesproken dialect van Yafa, Ramallah, Akka en Bethlehem: audio voorop, echte gesprekken, en geen edelstenen om op te potten.
Verstaan ze het dialect ook buiten Palestina?
Ja. Palestijns-Arabisch is Levantijns, een naaste neef van wat in Libanon, Jordanië en Syrië gesproken wordt. Gebruik het in Beiroet, Amman of Damascus en mensen kunnen je prima volgen. Zelfs in Egypte of de Golf red je je nog, met een beetje aanpassen.
Hoe lang duurt het voordat ik een eenvoudig gesprek kan voeren?
Zes tot acht weken, met tien minuten per dag. Groeten, eten bestellen, over familie praten, de weg vragen, een kort telefoongesprek doorkomen. In de eerste maand zijn het korte uitwisselingen. In de tweede maand voer je echte gesprekken over en weer, fouten en al, met mensen die ze je graag vergeven.
Is er audio?
Ja, bij elk woord en elke zin. Elk fragment is ingesproken in het gesproken Palestijnse dialect, dus je hoort hoe een zin echt klinkt voordat je hem ooit leest.
Werkt het offline?
Ja. Download een les één keer en je hebt hem in het vliegtuig, in de metro, overal waar het bereik wegvalt (wat in de regio zelf vaak genoeg gebeurt). Je reeks en je herhalingen lopen bij zodra je weer online bent.
Wordt mijn voortgang op al mijn apparaten gesynchroniseerd?
Ja. Log in op een telefoon, een tablet of op het web, en je reeks, gedownloade lessen en herhalingen gaan allemaal mee. Je kunt halverwege een zin van apparaat wisselen als je wilt.
Waarom ik dit bouw
Mijn hele jeugd bezocht ik familie met wie ik niet echt kon praten. De warmte in de kamer voelde ik wel. De woorden ontglipten me.
Leren was een muur op zich. Voor Palestijns-Arabisch was er bijna niets, en het Modern Standaard-Arabisch dat ik steeds weer probeerde te leren, maakte me alleen maar meer in de war. Wat ik aan tafel hoorde, was een andere taal.
Ik bouw Tfaddalu zodat de volgende persoon aan die tafel niet alleen maar hoeft te knikken.
Yalla.
Hij is uit.
Tfaddalu staat nu in de App Store en op Google Play.
Wil je de zinnen eerst op papier? Je eerste tien, vandaag nog gratis in je inbox.
Tien zinnen die je bij een bezoek aan Palestina echt gebruikt. Elke zin in makkelijke klankspelling en in het Arabisch, met audio zodat je hoort hoe hij echt klinkt. Gratis pdf, direct in je inbox. Meld je nu aan en de prijs voor leden van het eerste uur blijft voor je vastgezet.
Je krijgt het pakket en af en toe een update. Afmelden kan altijd.
Leden van het eerste uur zetten $ 99,99 per jaar vast (ongeveer $ 8 per maand).
Download de app →Gratis te proberen · iPhone (iOS 16+) en Android (10+) · Werkt offline zodra een les is gedownload.