Je schrijft je eerste oefening op Busuu, een paar regels over wat je bij het ontbijt had, en plaatst die. Tegen de avond hebben drie vreemden hem verbeterd. Eén zit in Caïro, één in Riyad, één in Casablanca. Alle drie hebben ze dezelfde werkwoordsuitgang verbeterd. Geen van hen zou die uitgang gebruiken als ze met hun eigen moeder praten.
Kort antwoord: ja, Busuu heeft Arabisch. De cursus leert je Modern Standaard-Arabisch, de schrijftaal. Op het moment van schrijven is er geen Levantijnse, Egyptische of Palestijnse optie, en ook geen dialectinstelling die je kunt aanzetten.
Of dat een probleem is, hangt af van waarvoor je de app hebt geopend.
Wat de cursus Arabisch van Busuu is
Busuu staat bekend om lessen in een vaste volgorde, een studieplan dat je vertelt wat je vandaag moet doen, en een community van moedertaalsprekers die de zinnen die je schrijft en de audio die je opneemt verbeteren. De cursus Arabisch zit in precies datzelfde jasje. Aantallen lessen en niveaunamen veranderen weleens, dus kijk naar de actuele cursus voordat je iets op een getal baseert.
Het register verandert niet. Het is fuS7a, Modern Standaard-Arabisch, het Arabisch van ondertitels, krantenkoppen en schoolexamens. Elke Arabier leert het als schoolvak. Thuis spreekt niemand het. Palestijns-Arabisch vs MSA laat zien hoe ver de twee uit elkaar liggen. De korte versie: de alledaagse woorden veranderen zodra mensen ophouden met lezen en gaan praten, en de klank van de q ook.
De correctiefunctie is echt goed
Eerst de complimenten. De meeste apps laten een machine je beoordelen. Busuu zet er een mens op, en een mens ziet dingen die software mist, zoals het voorzetsel dat je steeds verkeerd gebruikt, of het woord dat technisch klopt maar dat niemand zou kiezen. Een alinea terugkrijgen met rode strepen van iemand in Amman is iets goeds. Werk je toe naar lezen, schrijven of een examen in de standaardtaal, dan is die kringloop meer waard dan welke reeks ook.
Het is wel een schrijfkringloop, en een in Modern Standaard. De oefeningen zijn in de standaardtaal, dus de correcties duwen je richting de standaardtaal. Je spreekopnames krijgen dezelfde behandeling. Iemand vertelt je dat je 7 klonk als een Nederlandse h, en dat is nuttig, maar ze vertellen het je in een zin die niemand hardop zegt.
Verbeterd in het verkeerde register
Dit is het deel dat de functie niet kan oplossen. De persoon uit Casablanca en de persoon uit Riyad verbeteren je geschreven Arabisch allebei naar hetzelfde, omdat ze op school dezelfde standaardtaal hebben geleerd. Vraag ze allebei hoe ze thuis "ik wil een koffie" zeggen en je krijgt twee antwoorden met nauwelijks een woord gemeen. En geen van beide klinkt als Ramallah.
De correcties kloppen dus, alleen wijzen ze een kant op waar je niet heen wilde. In de linkerkolom staat waar Busuu je naartoe verbetert. In de rechter wat een Palestijn zegt.
| Nederlands | Modern Standaard | Palestijns |
|---|---|---|
| ik wil | ||
| koffie | ||
| hier | ||
| nu | ||
| hoe? |
Neem koffie. Op papier dezelfde stam. In de mond valt de diepe q van in stedelijk Palestina weg tot een glottisslag, dus je hoort . Een corrector op Busuu zou terecht 'ahwe fout rekenen in een schrijfoefening. Je schoonmoeder zou qahwa bij het ontbijt nogal overdreven vinden.
Voor wie Busuu Arabisch is
- Je wilt lezen. Het nieuws bijvoorbeeld, of een universitaire cursus in de standaardtaal. Als een mens je schrijfwerk nakijkt, gaat dat sneller.
- Je doet een examen of een plaatsingstoets in de standaardtaal.
- Je leert al ergens anders een dialect en wilt er een schrijfgewoonte naast. De meeste hoogopgeleide Arabieren beheersen allebei, en die twee bijten elkaar niet.
Het is de verkeerde keuze als de reden dat je leert een mens is. De familie van je partner in Nablus bijvoorbeeld, of een oma in Haifa. Busuu besteedt je maanden aan het register waar zij uit stappen zodra de nieuwslezer klaar is. Over dezelfde valkuil schreven we bij Duolingo en Rosetta Stone. Busuu maakte dezelfde keuze, met een betere feedbacklus erbij. Welk Arabisch dialect moet je leren? helpt je een land te kiezen als je eenmaal voor spreken hebt gekozen.
Wat je in plaats daarvan gebruikt voor een Palestijnse familie
Voor een luister-en-naspreekcursus die je in de auto kunt doen, is Pimsleurs Eastern Arabic echt gesproken Levantijns, met een Syrische en Libanese inslag. Onze Pimsleur-review laat zien waar die ophoudt. Mango Languages heeft een aparte cursus Levantijns, korte dialogen met uitleg erbij, vaak gratis via een openbare bibliotheek. En voor correcties, waar Busuu goed in is, doet een tutor op italki uit de stad waar je familie woont hetzelfde, in het juiste dialect.
Tfaddalu is onze app, dus weeg dit mee. Het leert je gesproken stedelijk Palestijns, het Arabisch van Jeruzalem, Ramallah en Bethlehem, met een opname bij elk woord, tien minuten per dag, en spelling in gewone letters met 3 voor ع en 7 voor ح. Gratis te proberen. Week één bestaat uit woorden als (goed) en (kom binnen, ga je gang), die geen enkele standaardcursus je geeft, omdat de standaardtaal het zonder ze doet. Het volledige lijstje voor Levantijns, met Busuu in de tabel, staat in de beste app om Levantijns-Arabisch te leren. En kom je hier vanaf Babbel: die app heeft helemaal geen Arabisch.
Veelgestelde vragen
Heeft Busuu een cursus Arabisch? Ja. Busuu biedt Arabisch aan, en de cursus is Modern Standaard-Arabisch, de taal van kranten en schoolboeken. In september 2026 heeft Busuu geen Levantijnse, Egyptische of Palestijnse cursus. Kijk op de actuele cursuspagina voordat je je aanmeldt, want apps voegen weleens iets toe of geven het een andere naam.
Zijn de correcties van de Busuu-community in Modern Standaard-Arabisch? In de praktijk wel. De mensen die je verbeteren zijn moedertaalsprekers uit de hele Arabische wereld, en de oefeningen die ze nakijken zijn in de standaardtaal geschreven, dus ze verbeteren je richting de standaardtaal. Voor schrijven is dat handig. Over hoe ze thuis praten, vertelt het je niets.
Kan ik Levantijns- of Palestijns-Arabisch leren op Busuu? Met de cursus zelf niet. Je leert de standaardtaal lezen en schrijven, en als je die spreekt, word je begrepen, want elke Arabier leert hem op school. Het antwoord versta je alleen niet, want dat komt terug in het dialect.
Is Busuu Arabisch de moeite waard? Voor lezen, schrijven en Arabisch op examenniveau is het een redelijke keuze, en dat een mens je zinnen nakijkt, bieden de meeste apps niet. Wil je met familie in Palestina, Jordanië, Libanon of Syrië praten, besteed dezelfde minuten dan aan een dialectcursus.