Datenschutzerklärung

Diese Seite erklärt, was Tfaddalu mit deinen Daten macht, sowohl auf dieser Website als auch in der Tfaddalu-App zum Lernen von gesprochenem palästinensischem Arabisch. Tfaddalu wird von der Bobo Labs Oy („Bobo Labs“) betrieben, dem Verantwortlichen für deine Daten. Ist hier etwas unklar, schreib an contact@bobolabs.fi, und wir erklären es dir.

Kurz gesagt: Wir erheben so wenig wie möglich. Wir verkaufen deine Daten nicht, wir zeigen keine Werbung, und wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg.

Auf dieser Website

Was wir erheben: eine einzige Sache, deine E-Mail-Adresse, und auch die nur, wenn du sie selbst in ein Anmeldeformular eintippst. Wir fragen nicht nach deinem Namen und versuchen nicht herauszufinden, wer du bist. Wir kaufen keine E-Mail-Adressen und sammeln sie auch nirgendwo sonst ein.

Wozu: um dir E-Mails über Tfaddalu zu schicken, vor allem zum Starttag, dazu ab und zu ein kurzes Update. Wir verkaufen, vermieten oder tauschen deine Adresse nicht.

Statistik: Wir nutzen Plausible Analytics, um zu sehen, wie viele Leute die Seite besuchen und welche Seiten sie lesen. Plausible ist auf Datenschutz ausgelegt: keine Cookies, kein seitenübergreifendes Tracking, keine personenbezogenen Daten. Wir sehen nur gerundete Zahlen (Besuche, die häufigsten verweisenden Seiten, grobe Zahlen nach Land), nie etwas, das mit dir verknüpft ist.

Cookies: Diese Website verwendet keine Cookies. Nicht für Statistik, nicht für Werbung, überhaupt nicht.

In der App

Standardmäßig verlässt fast nichts dein Handy. Deine Lektionen, deine Serie und dein Fortschritt liegen auf deinem Gerät. Du kannst ohne Konto lernen.

Diese Daten sind in der App doch im Spiel, und zwar aus diesen Gründen:

• Abos. Wenn du Tfaddalu Pro abonnierst, wickelt der Apple App Store oder Google Play den Kauf ab. Um Pro auf deinen Geräten freizuschalten und zu prüfen, ob dein Abo aktiv ist, nutzen wir RevenueCat. RevenueCat erhält deinen Kaufverlauf und eine von der App erzeugte Nutzerkennung. Wir sehen Gesamtzahlen zu Abos (wie viele Leute abonnieren, verlängern oder kündigen), um das Geschäft zu führen, nie verknüpft mit deinem Namen.
• Dein Konto (optional). Nach dem Abschluss eines Abos kannst du dich mit Apple oder Google anmelden, damit dein Abo und dein Fortschritt mit auf ein neues Handy umziehen. Aus dieser Anmeldung erhalten wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, um dein Konto zuzuordnen. Bei Apple kannst du „E-Mail-Adresse verbergen“ nutzen. Mehr fragen wir nicht ab.
• Ausspracheübung. Wenn du auf das Mikrofon tippst, um das Sprechen zu üben, nimmt dein Gerät den Ton auf und schickt ihn an die Spracherkennung von Apple oder Google, die ihn in Text umwandelt, damit wir deine Aussprache prüfen können. Wir behalten die Aufnahme nicht. Sie wird für diese eine Antwort verwendet und ist dann weg.
• Erinnerungen. Wenn du sie einschaltest, werden sie auf deinem Gerät geplant. Nichts davon verlässt dein Handy.
• Backup (nur wenn du es einschaltest). Damit du deinen Fortschritt auf einem anderen Gerät wiederherstellen kannst, speichern wir deinen Lernfortschritt auf unserem eigenen Server, verknüpft mit deinem Konto oder deinem Gerät. Es sind dieselben Daten, die schon auf deinem Handy liegen.

Was wir nie tun: keine Werbung (weder eigene noch von Dritten), kein Verkauf und kein Tausch deiner Daten und kein Tracking über andere Apps oder Websites hinweg. Deshalb zeigt die App auch nie die Abfrage „App bitten, kein Tracking durchzuführen“.

Wer deine Daten sonst noch verarbeitet

Ein paar Unternehmen verarbeiten Daten in unserem Auftrag, jedes nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen:

• Website: Loops (speichert deine E-Mail-Adresse und verschickt unsere E-Mails), Vercel (hostet die Website), Plausible Analytics (datenschutzfreundliche Besucherzahlen).
• App: Apple und Google (Anmeldung, Zahlungen, die App-Stores und Spracherkennung) und RevenueCat (Abo-Verwaltung).

Wo deine Daten verarbeitet werden

Deine Daten liegen zuerst auf deinem Gerät. Wo sie das Gerät verlassen (RevenueCat, Apple, Google), können sie in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern verarbeitet werden. Für solche Übermittlungen stützen wir uns auf die Standardgarantien dieser Anbieter.

Wie lange wir sie aufbewahren

• E-Mail auf der Startliste: bis du dich abmeldest oder uns bittest, sie zu löschen.
• App: Dein Fortschritt bleibt auf deinem Gerät, bis du die App oder dein Konto löschst. Backup- und Abo-Daten werden aufbewahrt, solange dein Konto oder dein Abo aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, werden sie entfernt (Store- und Steuerunterlagen können von Apple, Google oder RevenueCat aufbewahrt werden, soweit das Gesetz es verlangt).

Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

• Alles direkt in der App löschen: Einstellungen → Konto löschen.
• Schreib jederzeit an contact@bobolabs.fi, um einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen, was wir über dich gespeichert haben.
• Ein Abo verwalten oder kündigen kannst du in den Einstellungen deines App-Store- oder Google-Play-Kontos.
• Bist du im Vereinigten Königreich, in der EU oder in Kalifornien, gelten deine dortigen Rechte, und du übst sie auf dieselbe Weise aus. Deine E-Mail-Adresse auf der Startliste verarbeiten wir auf Grundlage deiner Einwilligung (die du jederzeit widerrufen kannst). App-Daten verarbeiten wir, um den Dienst zu erbringen, den du bei uns angefragt hast.

Kinder

Tfaddalu ist nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 13. Glaubst du, dass ein Kind unter 13 uns Daten übermittelt hat, schreib an contact@bobolabs.fi, und wir löschen sie.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich diese Erklärung ändert, ändert sich auch das Datum oben. Bei wesentlichen Änderungen sagen wir Bescheid, per E-Mail an die Startliste oder in der App.

Kontakt

Tfaddalu und diese Erklärung werden von der Bobo Labs Oy (Unternehmenskennung / Y-tunnus: 3632442-9) betrieben, dem Verantwortlichen für deine Daten.

Fragen zu deinen Daten oder zu dieser Erklärung? Schreib an contact@bobolabs.fi. Das ist der schnellste Weg zu uns, und mehr brauchst du nicht, um eines der oben genannten Rechte auszuüben.

Diese Übersetzung soll dir das Lesen erleichtern. Maßgeblich ist die englische Fassung.