Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für deine Nutzung der Tfaddalu-Website und der Tfaddalu-App zum Lernen von gesprochenem palästinensischem Arabisch. Sie sind eine Vereinbarung in einfacher Sprache zwischen dir und der Bobo Labs Oy („Bobo Labs“), die beides betreibt. Wenn du die Website oder die App nutzt, akzeptierst du sie.

Die Website

Diese Website ist eine Vorschau. Funktionen, Preise und Zeitpläne sind das, was wir planen, und kein Versprechen. Manches davon wird sich bis zum Start noch verschieben. Gibst du uns deine E-Mail-Adresse, nutzen wir sie, um dir vom Start zu erzählen. Mehr steckt nicht dahinter. Es kostet nichts, verpflichtet dich zu nichts, und du kannst die Liste jederzeit verlassen. Bitte nutz die Website in gutem Glauben: Versuch nicht, sie kaputt zu machen, zu überlasten oder auszuspähen, trag keine E-Mail-Adressen anderer Leute ein und bombardier die Formulare nicht mit Skripten.

Die App

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um die Tfaddalu-App zu nutzen.

Deine Lizenz. Wir geben dir ein persönliches, nicht übertragbares Recht, Tfaddalu auf deinen Geräten zum Lernen zu nutzen. Bitte kopier sie nicht, verkauf sie nicht weiter, nimm sie nicht per Reverse Engineering auseinander und missbrauch sie nicht.

Tfaddalu Pro (Abos).

• Manche Funktionen brauchen Tfaddalu Pro, ein sich automatisch verlängerndes Abo, das über den Apple App Store oder Google Play verkauft wird.
• Es verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum selben Preis, bis du kündigst. Du kannst es jederzeit in den Einstellungen deines App-Store- oder Google-Play-Kontos verwalten oder kündigen. Kündige mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums, damit die nächste Abbuchung nicht erfolgt.
• Die Zahlung wird deinem Store-Konto belastet, wenn du den Kauf bestätigst.
• Bieten wir eine kostenlose Testphase an, wird sie an ihrem Ende zu einem bezahlten Abo, es sei denn, du kündigst vorher. Ein ungenutzter Teil der Testphase verfällt, sobald du ein Abo abschließt.
• Erstattungen wickeln Apple oder Google nach ihren eigenen Richtlinien ab, nicht wir.
• Preise können sich ändern. Wir kündigen das vorher an, und du kannst kündigen, bevor eine Änderung wirksam wird.

Dein Konto. Ein Konto anzulegen ist freiwillig. Halte deine Apple- oder Google-Anmeldung sicher, denn du bist für alles verantwortlich, was über dein Konto passiert. Du kannst es jederzeit direkt in der App löschen, dabei werden deine Daten gelöscht (Einstellungen → Konto löschen).

Was die App lehrt. Tfaddalu ist eine Lernhilfe für gesprochenes palästinensisches Arabisch. Wir geben uns viel Mühe, genau zu sein, aber Sprache lebt und ist regional verschieden. Wir garantieren nicht, dass jede Übersetzung oder Umschrift vollständig oder fehlerfrei ist, und die App ersetzt keine professionelle Übersetzung und kein Dolmetschen.

Was wem gehört

Der Name Tfaddalu, das Logo, die Texte, die Grafiken, die Audioaufnahmen, die Lektionen und das Design der Website und der App gehören ihrem Betreiber. Du darfst gern auf die Website verlinken, sie teilen und die App für dein eigenes Lernen nutzen. Bitte verwende die Marke, die Inhalte oder die Audioaufnahmen nicht für eigene Zwecke, ohne vorher zu fragen.

App-Stores

Für deine Nutzung der App gelten außerdem die Bedingungen des Stores, aus dem du sie heruntergeladen hast. Für die iOS-App gilt: Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen und ist weder für die App noch für den Support verantwortlich. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie durchsetzen. Du verpflichtest dich, die App im Einklang mit den Nutzungsregeln des App Store und von Google Play und den geltenden Exportgesetzen zu nutzen.

Keine Garantien

Die Website und die App werden so bereitgestellt, wie sie sind. Wir arbeiten daran, dass sie korrekt, verfügbar und online sind, können aber nicht versprechen, dass sie immer verfügbar, fehlerfrei oder aktuell sind. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Verluste, die aus ihrer Nutzung oder daraus entstehen, dass du dich auf ihre Inhalte verlässt. Nichts hier beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

Sperrung

Wir können den Zugang einschränken oder beenden, wenn die Website oder die App missbraucht wird. Du kannst sie jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto löschen.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, während sich das Projekt weiterentwickelt. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung, und wenn du die Website oder die App nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du sie.

Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt das Recht des Landes, in dem der Betreiber seinen Sitz hat. Verbraucherschutzrechte, die du an deinem Wohnort hast und auf die nicht verzichtet werden kann, gelten weiterhin.

Kontakt

Ist etwas unklar? Schreib an contact@bobolabs.fi.

Diese Übersetzung soll dir das Lesen erleichtern. Maßgeblich ist die englische Fassung.