Hai fatto due anni di spagnolo su Babbel e ti piaceva come spiegava le cose. Adesso la famiglia del tuo partner è a Nablus, quindi apri l'app, scorri l'elenco delle lingue, e l'arabo non c'è.
Risposta breve: no. Mentre scriviamo, a settembre 2026, nel catalogo di Babbel non c'è un corso di arabo. C'è una fila di lingue europee, con turco, indonesiano e inglese a chiudere l'elenco. Niente arabo di nessun tipo, né standard né parlato.
Quindi torni a cercare. Qui sotto: cosa cercare, e una decisione che con lo spagnolo Babbel non ti ha mai chiesto di prendere e che l'arabo ti impone prima di spendere un centesimo.
Perché questa mancanza stupisce
L'arabo ha più parlanti di qualsiasi lingua dell'elenco di Babbel, a parte inglese e spagnolo. L'app insegna il danese. Insegna l'indonesiano. Il corso che manca sembra una svista.
Probabilmente non lo è. Babbel costruisce ogni corso attorno a una forma standard della lingua, con una grammatica sola da spiegare. L'arabo rompe questo modello. Lo standard scritto e i dialetti parlati sono così lontani che un corso deve sceglierne uno. Un corso di standard insegna una cosa in cui nessuno chiacchiera. E un corso di dialetto lo compra solo chi va in quella regione, un mercato molto più piccolo di quello che la parola "arabo" fa pensare. Abbiamo scritto di come Duolingo ha preso la stessa decisione. Ha scelto lo standard, e i suoi studenti sanno leggere l'alfabeto ma non sanno ordinare un caffè.
Babbel non ha scelto proprio. Finché non lo fa, scegli tra i corsi degli altri.
Cosa dovrebbe cercare chi viene da Babbel
Chi usa Babbel di solito è un tipo preciso. Vuoi che la grammatica venga detta chiaramente. Ti piace un dialogo da leggere mentre lo ascolti, e una frase sullo schermo la preferisci a una da ripetere alla cieca. Ecco come cercare un corso di arabo tenendone conto.
Primo, scopri quale arabo c'è nel corso. Leggi il primo paragrafo della descrizione. Se dice "arabo standard moderno" o fuS7a e non nomina mai un paese, insegna il registro dei telegiornali.
Secondo, pretendi l'audio per ogni singola parola. Le sole registrazioni dei dialoghi non bastano. I due suoni di gola in (ciao) e (ragionevole) nel nostro sistema si scrivono 7 e 3 perché nel nostro alfabeto non c'è una lettera per loro, e nessuna pagina te li insegnerà. Te li deve insegnare l'orecchio.
Terzo, controlla che da qualche parte la grammatica venga spiegata. Prendi "voglio". In palestinese è , un pezzettino che prende le desinenze possessive, quindi "vuoi" è biddak e "vogliamo" è bidna. Un corso alla Babbel te lo scrive sulla pagina. Uno solo audio ti lascia arrivarci da solo dopo quaranta esempi. Tu lo sai che tipo di studente sei.
Infine, cerca un modo per ripassare solo quello che continui a sbagliare. Se alla terza settimana perdi (non lo so), vuoi esercitarti su quella riga e basta, senza rifare tutta la lezione.
La scelta che Babbel non ti ha mai messo davanti
Con lo spagnolo imparavi lo spagnolo. Con l'arabo il primissimo bivio è se imparare l'arabo standard moderno o un dialetto parlato, e i due hanno in comune meno di quanto si aspetti la maggior parte degli studenti.
| Italiano | Arabo standard | Palestinese |
|---|---|---|
| voglio | ||
| caffè | ||
| qui | ||
| chi? | ||
| molto | ||
| come? |
Alcune coppie sono parenti, altre non hanno niente in comune. L'arabo standard è quello delle scuole e dei telegiornali, e ogni arabo lo studia come materia scolastica. I dialetti sono quello che la gente parla a casa, nei negozi, al telefono. Se vuoi leggere, comincia dallo standard. Se vuoi parlare con i tuoi suoceri, comincia dal loro dialetto. Meglio imparare prima l'MSA o il dialetto? segue tutto il ragionamento, e quale dialetto arabo imparare ti aiuta a scegliere un paese, una volta deciso per il parlato.
Le opzioni in base all'obiettivo
Qui niente prezzi, perché cambiano ogni mese.
Levantino parlato, a mani libere, in macchina. L'arabo orientale di Pimsleur. Mezz'ora di ascolto e ripetizione, niente schermo, e un dialetto che pende verso siriano e libanese. Forte sulla pronuncia, scarso sul lessico, e non spiega mai niente. La nostra recensione di Pimsleur arabo ti dà il quadro completo.
Levantino parlato, il più vicino alla struttura di Babbel. Il corso di levantino di Mango Languages. Dialoghi brevi, la scomposizione parola per parola sotto ogni riga, audio di madrelingua, e buone probabilità che la tua biblioteca pubblica te lo dia gratis. Il suo levantino è generico, con una pendenza siriana e libanese. L'abbiamo recensito in Mango Languages arabo levantino: la recensione.
Arabo standard moderno, per leggere. Rosetta Stone, che insegna lo standard con immagini e intuizione. Va bene se l'obiettivo è la scrittura e il telegiornale. Per una telefonata non serve a niente, per i motivi spiegati in Rosetta Stone insegna l'arabo levantino?. Duolingo fa lo stesso lavoro gratis, con più esercizi sull'alfabeto.
Correzioni da una persona. Un insegnante su italki o Preply, della città che ti interessa. Nessuna app ti corregge bene. Prenota un'ora a settimana e tra una lezione e l'altra usa qualcos'altro.
Palestinese parlato, nello specifico. Tfaddalu, la nostra app. Insegna il palestinese urbano, l'arabo di Gerusalemme, Ramallah e Betlemme, con una registrazione per ogni parola, dieci minuti al giorno, e la grafia in lettere semplici con 3 per ع e 7 per ح. Puoi provarla gratis. Prende il nome da , la parola che sentirai su ogni soglia, e non ti insegnerà l'egiziano né la scrittura araba. Il confronto più ampio è in la migliore app per imparare l'arabo nel 2026, e la selezione per il levantino restringe il campo a quella regione.
Domande frequenti
Babbel ha un corso di arabo? No. A settembre 2026 su Babbel non c'è arabo in nessuna forma, né standard né dialetto. Il catalogo è fatto soprattutto di lingue europee, con turco, indonesiano e inglese accanto. Se hai visto un elenco che dice il contrario, è vecchio oppure non è Babbel.
Babbel aggiungerà l'arabo? Non abbiamo visto annunci, e sui loro piani potremmo solo tirare a indovinare. Se un corso dovesse uscire, la prima cosa da controllare è quale arabo insegna. Un corso di arabo standard moderno ti aiuterebbe a leggere, e per parlare con la famiglia di qualcuno non ti servirebbe a niente.
Qual è la cosa più simile a Babbel per l'arabo? Per un dialetto, Mango Languages. Il suo corso di levantino è fatto di dialoghi brevi con la scomposizione parola per parola, ed è quanto di più vicino ci sia alla struttura di Babbel, e molte biblioteche pubbliche te lo danno gratis con la tessera. Per l'arabo standard moderno, Rosetta Stone o Duolingo, anche se nessuno dei due spiega la grammatica come fa Babbel.
Devo imparare prima l'arabo standard moderno o un dialetto? Se l'obiettivo è parlare con le persone, il dialetto. Nessuno chiacchiera in arabo standard, e chi parla un dialetto segue il telegiornale senza grossi problemi. Parti dallo standard solo se ti interessa leggere, o se il tuo corso è un programma universitario che lo richiede.