עשית שנתיים ספרדית ב-Babbel ואהבת איך היא מסבירה דברים. עכשיו המשפחה של בת הזוג שלך גרה בשכם, אז אתה פותח את האפליקציה, גולל ברשימת השפות, וערבית לא שם.
תשובה קצרה: לא. בזמן כתיבת השורות האלה, ספטמבר 2026, בקטלוג של Babbel אין קורס ערבית. מה שיש זה שורה של שפות אירופיות, וטורקית, אינדונזית ואנגלית סוגרות את הרשימה. שום ערבית בשום גרסה, לא ספרותית ולא מדוברת.
אז אתה שוב מחפש. בהמשך: על מה להסתכל, והחלטה ש-Babbel אף פעם לא ביקשה ממך בספרדית וערבית מכריחה אותך לקבל לפני שאתה מוציא שקל.
למה החור הזה מפתיע אנשים
לערבית יש יותר דוברים מלכל שפה ברשימה של Babbel חוץ מאנגלית וספרדית. האפליקציה מלמדת דנית. היא מלמדת אינדונזית. אז הקורס החסר נראה כמו פספוס.
כנראה שזה לא פספוס. Babbel בונה כל קורס סביב צורה תקנית אחת של השפה עם דקדוק אחד להסביר. ערבית שוברת את המודל הזה. הספרותית הכתובה והניבים המדוברים רחוקים מספיק אחד מהשני כדי שקורס יצטרך לבחור אחד. קורס בספרותית מלמד משהו שאף אחד לא מדבר בו בשיחה. וקורס בניב נמכר רק למי שנוסע לאזור הספציפי הזה, שוק הרבה יותר קטן ממה שהמילה "ערבית" רומזת. כתבנו על איך Duolingo התמודדה עם אותה החלטה. היא בחרה בספרותית, והלומדים שלה יודעים לקרוא את האלפבית ולא יודעים להזמין קפה.
Babbel עוד לא בחרה בכלל. עד שזה יקרה, אתה בוחר מתוך קורסים של אחרים.
על מה לומד Babbel צריך להסתכל
אנשי Babbel הם בדרך כלל טיפוס מסוים. אתה רוצה שהדקדוק ייאמר במפורש. אתה אוהב דיאלוג שאפשר לקרוא תוך כדי, ומשפט על המסך עדיף לך על לחזור אחרי משהו בעיניים עצומות. ככה מחפשים ערבית עם הפרופיל הזה.
קודם כול, תברר איזו ערבית יש בקורס. תקרא את הפסקה הראשונה בתיאור. אם כתוב שם "Modern Standard" או fuS7a ואף מדינה לא מוזכרת, הקורס מלמד את השפה של מהדורות החדשות.
שנית, תתעקש על הקלטה לכל מילה ומילה. הקלטות של דיאלוגים לבד לא יספיקו. את שני צלילי הגרון ב- (שלום) וב- (הגיוני) אנחנו כותבים בשיטה שלנו 7 ו-3 כי לאנגלית אין אות בשבילם, ואף דף לא ילמד אותך אותם. האוזן שלך צריכה לעשות את זה.
שלישית, תבדוק שהדקדוק מוסבר איפשהו. קח את "אני רוצה". בפלסטינית זה , גדם קטן שמקבל סיומות שייכות, אז "אתה רוצה" זה biddak ו"אנחנו רוצים" זה bidna. קורס בסגנון Babbel אומר לך את זה על הדף. קורס של אודיו בלבד משאיר לך לשים לב לזה אחרי ארבעים דוגמאות. אתה יודע איזה סוג לומד אתה.
ולסיום, תחפש דרך לחזור רק על מה שאתה ממשיך לפספס. אם בשבוע השלישי אתה שוכח את (אני לא יודע), אתה רוצה לתרגל את השורה הזאת בלבד בלי לנגן מחדש את כל השיעור.
ההחלטה ש-Babbel אף פעם לא הציבה מולך
בספרדית למדת ספרדית. בערבית, הפיצול הראשון בכלל הוא אם ללמוד ערבית ספרותית או ניב מדובר, ולשתיהן יש פחות במשותף ממה שרוב הלומדים מצפים.
| עברית | ערבית ספרותית | פלסטינית |
|---|---|---|
| אני רוצה | ||
| קפה | ||
| פה | ||
| מי? | ||
| מאוד | ||
| איך? |
חלק מהזוגות הם בני דודים, ובחלק אין שום דבר משותף. ספרותית היא מה שבתי ספר וקריינים משתמשים בו, וכל ערבי לומד אותה כמקצוע בבית הספר. הניבים הם מה שאנשים מדברים בבית, בחנות, בטלפון. אם אתה רוצה לקרוא, תתחיל מהספרותית. אם אתה רוצה לדבר עם המשפחה של בת הזוג, תתחיל מהניב שלהם. ספרותית או ניב קודם עובר על כל הטיעון, ואיזה ניב ערבי ללמוד עוזר לבחור מדינה אחרי שהחלטת על דיבור.
אפשרויות לפי מטרה
בלי מחירים כאן, כי הם משתנים כל חודש.
לבנטינית מדוברת, בלי ידיים, באוטו. Eastern Arabic של Pimsleur. חצי שעה של הקשבה וחזרה, בלי מסך, וניב שנוטה לסורית וללבנונית. חזק בהגייה, דל באוצר מילים, ואף פעם לא מסביר כלום. בביקורת שלנו על Pimsleur Arabic יש את התמונה המלאה.
לבנטינית מדוברת, הכי קרוב למבנה של Babbel. הקורס הלבנטיני של Mango Languages. דיאלוגים קצרים, פירוק מילה במילה מתחת לכל שורה, הקלטות של דוברים ילידיים, וסיכוי סביר שהספרייה הציבורית שלך נותנת אותו בחינם. הלבנטינית שלו כללית, עם נטייה לסורית וללבנונית. סקרנו אותו בביקורת על Mango Languages ערבית לבנטינית.
ערבית ספרותית, בשביל לקרוא. Rosetta Stone, שמלמדת את הספרותית דרך תמונות והסקה. בסדר אם המטרה היא הכתב והחדשות. חסרת תועלת לשיחת טלפון, מהסיבות שמפורטות בהאם Rosetta Stone מלמדת ערבית לבנטינית. Duolingo עושה את אותה עבודה בחינם, עם יותר תרגול של האלפבית.
תיקונים מבן אדם. מורה פרטי ב-italki או ב-Preply, מהעיר שחשובה לך. אף אפליקציה לא מתקנת אותך טוב. תקבע שעה בשבוע ותשתמש במשהו אחר בין השיעורים.
פלסטינית מדוברת, ספציפית. Tfaddalu, האפליקציה שלנו. היא מלמדת פלסטינית עירונית, הערבית של ירושלים, רמאללה ובית לחם, עם הקלטה לכל מילה, עשר דקות ביום, וכתיב באותיות לטיניות פשוטות עם 3 ל-ع ו-7 ל-ح. אפשר לנסות בחינם. היא נקראת על שם , המילה שתשמע בכל פתח דלת, והיא לא תלמד אותך מצרית או את הכתב. ההשוואה הרחבה נמצאת בהאפליקציה הכי טובה ללמוד ערבית ב-2026, והרשימה הקצרה ללבנטינית מצמצמת אותה לאזור הזה.
שאלות נפוצות
יש ל-Babbel קורס ערבית? לא. נכון לספטמבר 2026 אין ב-Babbel ערבית בשום צורה, לא ספרותית ולא ניב. הקטלוג שלה הוא בעיקר שפות אירופיות, ולצדן טורקית, אינדונזית ואנגלית. אם ראית רישום שאומר אחרת, הוא לא מעודכן או שזה לא Babbel.
Babbel תוסיף ערבית? לא ראינו הודעה על זה, ועל התוכניות שלהם יכולנו רק לנחש. אם יופיע קורס, הדבר הראשון שצריך לבדוק הוא איזו ערבית הוא מלמד. קורס בערבית ספרותית יעזור לך לקרוא. לדבר עם המשפחה של מישהו הוא לא יעזור.
מה הכי קרוב ל-Babbel בשביל ערבית? לניב, Mango Languages. הקורס הלבנטיני שלה בנוי מדיאלוגים קצרים עם פירוק מילה במילה, וזה הכי קרוב שמישהו מגיע למבנה של Babbel, והרבה ספריות ציבוריות נותנות אותו בחינם עם כרטיס קורא. לערבית ספרותית, Rosetta Stone או Duolingo, אבל אף אחת מהן לא מסבירה דקדוק כמו ש-Babbel מסבירה.
כדאי ללמוד קודם ערבית ספרותית או ניב? אם המטרה היא לדבר עם אנשים, את הניב. אף אחד לא מנהל שיחה בערבית ספרותית, ודובר של ניב מבין חדשות בלי הרבה קושי. תתחיל מהספרותית רק אם המטרה היא לקרוא, או אם אתה בתוכנית אוניברסיטאית שדורשת אותה.