אתה מוחק את Duolingo ביום שלישי. התראות רגשות האשם של הינשוף נפסקות, הרצף נעלם, ואתה עומד שם עם כמה מאות מילים בערבית ספרותית ובלי תוכנית. אולי ההכרזה של 2025 על "AI קודם כול" והמתרגמים שפוטרו דחפו אותך החוצה, ואולי סיימת את החלק הרביעי (section 4) ועדיין לא הצלחת להגיד "אני רוצה קפה" לבן אדם אמיתי. לא משנה. מה עכשיו?
רוב הרשימות עונות על זה עם דירוג. צורה לא נכונה. האפליקציות שלמטה לא מתחרות זו בזו. כל אחת עושה עבודה אחרת. קודם תבחר את העבודה.
אם אתה רוצה לדבר בניב
הגדולה, כי Duolingo אף פעם לא הציעה אותה. אין ב-Duolingo קורס לבנטיני, מצרי, מפרצי, לבנוני או פלסטיני, והביקורת מסבירה מה זה עלה לך. שלוש אפשרויות שכן מציעות:
Pimsleur. ערבית מזרחית, שהיא תערובת לבנטינית עם נטייה לסורית וללבנונית, ובנוסף קורס מצרית נפרד. אודיו קודם לכול: אתה מקשיב, חוזר בקול, והאפליקציה שואלת אותך שוב כמה דקות אחר כך. זה בתשלום, ומבין השמות הגדולים זה הכי טוב בלהוציא צליל מהפה שלך כבר בשבוע הראשון. אין מה לקרוא, ואוצר המילים נשאר קטן. בביקורת על Pimsleur בערבית יש את התמונה המלאה.
Mango Languages. יש לה קורס ערבית לבנטינית, וזו האפשרות שרוב האנשים מפספסים. כדאי לבדוק קודם בספרייה הציבורית. הרבה ספריות נותנות את Mango בחינם עם מספר כרטיס קורא.
Tfaddalu. שלנו, אז תקרא את השורה הזאת בהתאם. אנחנו מלמדים ערבית פלסטינית עירונית מדוברת, זו של ירושלים, רמאללה ובית לחם, עם הקלטה לכל מילה ומילה ושיעורים של בערך עשר דקות ביום. הכול כתוב באותיות לטיניות פשוטות, 3 במקום ع ו-7 במקום ح, כך שאפשר להגיד (אני רוצה) ו- (קפה) ביום הראשון בלי לקרוא את הכתב. אפשר לנסות בחינם. אם הערבית שלך מיועדת לקהיר או לקזבלנקה, אנחנו הבחירה הלא נכונה.
מה שלא תבחר, בשבוע הראשון תקשיב אם יש b- בתחילת פעלים בהווה, ואם מופיע בתור "אני לא רוצה". אם הם שם, אתה לומד ערבית מדוברת. העמוד שלנו על אפליקציות לערבית לבנטינית הולך רחוק יותר.
אם אתה רוצה ערבית ספרותית
אולי עזבת את Duolingo מסיבות שאין להן קשר לבעיית הניב, וערבית ספרותית היא עדיין מה שאתה צריך. קריאה, קורס באוניברסיטה, החדשות, טקסטים דתיים. בסדר גמור.
Rosetta Stone. רק ערבית ספרותית, התאמת תמונות בלי תרגומים. יש אנשים שהשיטה מתאימה להם. אין אפשרות של ניב, אז אל תצפה שזה יכין אותך לשיחה בשכם.
ספר לימוד ומורה. בכנות, המסלול הכי חזק לערבית ספרותית אחרי שעברת את האלפבית. Al-Kitaab הוא ספר הלימוד הסטנדרטי באוניברסיטאות לא סתם, ומורה שקורא איתך יעביר אותך את רמה A1 מהר יותר מכל אפליקציה.
אזהרה אחת. ערבית ספרותית תגרום לכך שיבינו אותך בכל מקום, בקול של קריין חדשות. "מה?" ייצא לך , כשפלסטיני אומר . "איך?" ייצא במקום . זה בסדר אם המטרה היא קריאה. המדריך על פלסטינית מול ערבית ספרותית מראה כמה רחב הפער.
אם אתה רוצה את האלפבית
וידוי קטן: את החלק הזה Duolingo עשתה טוב. אם עזבת לפני שסיימת את יחידות האלפבית, אולי הפתרון הכי זול הוא לחזור בשבילן ולעזוב שוב.
אחרת, כל קורס כתב למתחילים יעבוד, בלי צורך במנוי. חוברת עבודה שמכריחה אותך לכתוב כל אות בכל ארבעת המיקומים עובדת טוב יותר מללחוץ על אריחים. ואז תקרא כל דבר. שלטי חנויות, אריזות, שמות של תחנות. האותיות נדבקות כשאתה מפענח משהו שאכפת לך ממנו, כמו על שלט דרכים, שמקומי יבטא .
ואל תיתן לאלפבית לחסום אותך מלדבר. ילדים מדברים שנים לפני שהם קוראים. מבוגרים יכולים ללמוד להגיד ו- הרבה לפני שהם יודעים לאיית אותן.
אם אתה רוצה אפשרות חינמית
המסלול החינמי של Duolingo הוא כנראה הסיבה שבחרת בה. ככה נראה חינם במקומות אחרים.
Mango דרך ספרייה. כבר הזכרנו, ושווה לחזור על זה כי כמעט אף אחד לא יודע. קורס לבנטיני, בחינם, אם הספרייה שלך מנויה.
Anki. כרטיסיות חינמיות עם חזרה מרווחת. זה כלי תרגול בלי קורס בפנים, אז אתה או מישהו אחר צריכים לספק את החפיסה. טוב בשביל להחזיק אוצר מילים מכל מקום שאתה לומד בו. Memrise היא הבת דודה המלוטשת, והקורס הרשמי שלה בערבית הוא בערבית ספרותית.
Tfaddalu. אפשר לנסות בחינם, כמו שכתוב למעלה.
יוטיוב ופודקאסטים. חינם, יש המון, והאיכות קופצת. שימושי ברגע שאתה יודע מספיק כדי לזהות לאיזה ניב אתה מקשיב.
אם אתה רוצה בן אדם
בשלב מסוים האפליקציה מפסיקה להיות צוואר הבקבוק, ואתה הופך לצוואר הבקבוק. אתה צריך מישהו שיעצור אותך באמצע משפט ויגיד שה-7 שלך יוצא h רגילה, או ש- הייתה המילה שחיפשת, או שהשתמשת עכשיו ב"מאוד" הרשמי כשכולם סביב השולחן אומרים .
italki או שוק מורים אחר. מזמינים לפי שעה, ומסננים לפי מורה מהמדינה או העיר שחשובה לך. אפשר למצוא דווקא מורים פלסטינים. זה עולה כסף אמיתי לכל שיעור, וזה הדבר היחיד בעמוד הזה שעונה לך בחזרה.
אפליקציות מביאות אותך לנקודה שבה אתה מזמין, שואל מחירים ועוקב אחרי שיחה איטית. בן אדם מעביר אותך הלאה משם. ההרכב הכי טוב שראינו הוא אפליקציה אחת לתרגול יומי ומורה אחד בשבוע שיתקן אותך, והסקירה המלאה של אפליקציות לערבית ב-2026 מסבירה איך לשלב ביניהם.
שאלות נפוצות
מה החלופה הכי טובה ל-Duolingo בערבית? זו שמלמדת את הערבית שאתה צריך. לניב מדובר: Pimsleur, Mango Languages, או Tfaddalu לפלסטינית. לערבית ספרותית: Rosetta Stone או ספר לימוד. לבן אדם שיתקן אותך: מורה ב-italki.
יש חלופה ל-Duolingo שמלמדת ערבית לבנטינית? כן. הקורס של Pimsleur בערבית מזרחית, קורס הערבית הלבנטינית של Mango Languages, ו-Tfaddalu, שמלמדת ערבית פלסטינית מדוברת. ל-Duolingo עצמה אין קורס לבנטיני.
יש חלופה חינמית ל-Duolingo בערבית? Mango Languages חינמית דרך הרבה ספריות ציבוריות, עם מספר כרטיס קורא. Anki חינמית לתרגול אוצר מילים. את Tfaddalu אפשר לנסות בחינם.
אפשר להמשיך עם Duolingo ולהוסיף עוד אפליקציה? כן, והרבה אנשים עושים את זה. תשאיר את Duolingo בשביל האלפבית והרצף, ותשתמש באפליקציה של ניב בשביל הדיבור. כמעט אין חפיפה בין השתיים.