Você apaga o Duolingo numa terça-feira. As notificações culpadas da coruja param, a ofensiva se foi, e você fica ali com algumas centenas de palavras de padrão moderno e nenhum plano. Talvez tenha sido o anúncio de 2025 de que o Duolingo seria "AI-first" e o corte de tradutores que te empurraram para fora, ou talvez você tenha terminado a seção 4 e continuava sem conseguir dizer "quero um café" para uma pessoa de verdade. Tanto faz. E agora?
A maioria das listas responde com um ranking. Formato errado. Os apps abaixo não competem entre si; cada um faz um trabalho diferente. Escolha o trabalho primeiro.
Se você quer falar um dialeto
O mais importante, porque o Duolingo nunca ofereceu isso. Não existe curso de levantino, egípcio, do Golfo, libanês ou palestino no Duolingo, e a análise explica o quanto isso te custou. Três opções que oferecem:
Pimsleur. Eastern Arabic, uma mistura levantina puxada para o sírio e o libanês, e mais um curso separado de egípcio. O áudio vem primeiro: você escuta, repete em voz alta, e o app pergunta de novo alguns minutos depois. É pago, e entre os nomes grandes é o melhor para tirar som da sua boca já na primeira semana. Não tem nada para ler, e o vocabulário fica pequeno. A análise do Pimsleur de árabe tem o quadro completo.
Mango Languages. Tem um curso de árabe levantino, e é a opção que mais gente deixa passar. Dê uma olhada na sua biblioteca pública primeiro; muitas te dão o Mango de graça com o número da carteirinha.
Tfaddalu. É o nosso, então leia esta parte sabendo disso. A gente ensina o palestino falado das cidades, o de Jerusalém, Ramallah e Belém, com áudio em cada palavra e lições que levam uns dez minutos por dia. Tudo vem em letras latinas comuns, 3 para ع e 7 para ح, então você diz (eu quero) e (café) no primeiro dia sem ler a escrita árabe. Dá para testar de graça. Se o seu árabe é para o Cairo ou Casablanca, a gente é a escolha errada.
Seja qual for a escolha, preste atenção na primeira semana: procure um b- na frente dos verbos no presente e para "não quero". Se eles aparecerem, você está aprendendo árabe falado. A nossa página sobre apps de árabe levantino vai mais longe.
Se você quer árabe padrão moderno
Talvez você tenha saído do Duolingo por outros motivos que não o dialeto, e o MSA ainda é o que você precisa. Leitura, um curso na faculdade, o noticiário, textos religiosos. Justo.
Rosetta Stone. Só MSA, associação de imagens sem tradução. Tem gente que se dá bem com o método. Não tem opção de dialeto, então não espere que ele te prepare para uma conversa em Nablus.
Um livro didático e um professor. Sinceramente, o caminho mais forte para o MSA depois que você passa do alfabeto. O Al-Kitaab é o livro padrão das universidades por um bom motivo, e um professor que lê com você te tira do A1 mais rápido do que qualquer app.
Um aviso. O MSA faz você ser entendido em qualquer lugar, com a voz de um apresentador de jornal. "O quê?" vai sair como onde um palestino diz . "Como?" vai sair como em vez de . Tudo bem se a meta é ler. O guia de palestino vs MSA mostra o tamanho dessa distância.
Se você quer o alfabeto
Uma pequena confissão: essa era a parte que o Duolingo fazia bem. Se você saiu antes de terminar as unidades do alfabeto, a solução mais barata talvez seja voltar só para elas e sair de novo.
Fora isso, qualquer curso de escrita para iniciantes serve, sem assinatura. Um caderno de exercícios que te faz escrever cada letra nas quatro posições funciona melhor do que tocar em peças na tela. Depois, leia qualquer coisa. Placas de loja, embalagens, nomes de estações. As letras grudam quando você está decifrando algo que te importa, como numa placa de estrada, que um morador vai pronunciar .
E não deixe o alfabeto te impedir de falar. Crianças falam por anos antes de ler. Adultos conseguem aprender a dizer e muito antes de saber escrever essas palavras.
Se você quer uma opção grátis
O plano grátis do Duolingo provavelmente foi o motivo de você escolher ele. Veja como é o grátis em outros lugares.
Mango pela biblioteca. Já mencionei, e vale repetir porque quase ninguém sabe. Um curso de levantino, de graça, se a sua biblioteca assina.
Anki. Flashcards de repetição espaçada, grátis. É uma ferramenta de treino sem curso dentro, então você ou outra pessoa precisa fornecer o baralho. Bom para segurar o vocabulário de onde quer que você esteja aprendendo. O Memrise é o primo mais caprichado, e o curso oficial de árabe dele é MSA.
Tfaddalu. Dá para testar de graça, como já falei.
YouTube e podcasts. Grátis, abundantes, e a qualidade varia muito. Úteis quando você já sabe o bastante para reconhecer qual dialeto está ouvindo.
Se você quer uma pessoa
Em algum momento o app deixa de ser o gargalo e o gargalo passa a ser você. Você precisa de alguém que te interrompa no meio da frase e diga que o seu 7 está saindo como um h simples, ou que era a palavra que você queria, ou que você acabou de usar o "muito" formal quando todo mundo na mesa diz .
italki ou outra plataforma de professores. Você reserva por hora e filtra por um professor do país ou da cidade que te interessa. Dá para achar professores palestinos especificamente. Custa dinheiro de verdade por aula, e é a única coisa desta página que te responde.
Os apps te levam até o ponto de pedir comida, perguntar preços e acompanhar uma conversa devagar. Uma pessoa te leva além disso. A melhor combinação que a gente já viu é um app para o treino diário e um professor por semana para te corrigir, e o panorama completo dos apps de árabe em 2026 explica como juntar os dois.
Perguntas frequentes
Qual é a melhor alternativa ao Duolingo para árabe? A que ensina o árabe de que você precisa. Para um dialeto falado: Pimsleur, Mango Languages, ou o Tfaddalu para o palestino. Para o padrão moderno: Rosetta Stone ou um livro didático. Para ter alguém que te corrija: um professor no italki.
Existe alguma alternativa ao Duolingo que ensine árabe levantino? Sim. O curso Eastern Arabic do Pimsleur, o curso de levantino do Mango Languages e o Tfaddalu, que ensina palestino falado. O próprio Duolingo não tem curso de levantino.
Existe alguma alternativa grátis ao Duolingo para árabe? O Mango Languages é grátis em muitas bibliotecas públicas com o número da carteirinha. O Anki é grátis para treinar vocabulário. O Tfaddalu dá para testar de graça.
Posso continuar no Duolingo e usar outro app junto? Pode, e muita gente faz isso. Fique com o Duolingo para o alfabeto e a ofensiva, e use um app de dialeto para falar. Os dois quase não se sobrepõem.