Du sletter Duolingo en tirsdag. Ugla slutter å sende deg dårlig samvittighet, rekken er borte, og der står du med noen hundre ord standardarabisk og ingen plan. Kanskje var det "AI-first"-kunngjøringen i 2025 og oversetterne som ble kuttet, som fikk deg ut. Eller kanskje fullførte du seksjon 4 og klarte fortsatt ikke å si "jeg vil ha en kaffe" til et ekte menneske. Uansett. Hva nå?
De fleste lister svarer med en rangering. Det passer dårlig her. Appene under konkurrerer ikke med hverandre, for hver av dem gjør en egen jobb. Velg jobben først.
Hvis du vil snakke en dialekt
Den store, fordi Duolingo aldri tilbød det. Det finnes ikke noe levantinsk, egyptisk, gulfarabisk, libanesisk eller palestinsk kurs på Duolingo, og anmeldelsen forklarer hva det kostet deg. Tre alternativer som har det:
Pimsleur. Østarabisk, som er en levantinsk blanding som heller mot syrisk og libanesisk, pluss et eget egyptisk kurs. Lyden kommer først: du lytter, gjentar høyt, og appen spør deg igjen noen minutter senere. Det koster penger, og det er det beste av de store navnene til å få lyd ut av munnen din den første uka. Det er ingenting å lese, og ordforrådet forblir lite. Anmeldelsen av Pimsleur arabisk har hele bildet.
Mango Languages. Har et kurs i levantinsk arabisk, og det er alternativet folk oftest overser. Sjekk det lokale biblioteket først. Mange av dem gir deg Mango gratis med et lånekortnummer.
Tfaddalu. Vår egen, så les denne linjen med det i bakhodet. Vi lærer bort muntlig palestinsk bytale, varianten fra Jerusalem, Ramallah og Betlehem, med lyd på hvert eneste ord og leksjoner som tar rundt ti minutter om dagen. Alt står med vanlige latinske bokstaver, 3 for ع og 7 for ح, så du kan si (jeg vil ha) og (kaffe) første dag uten å lese arabisk skrift. Gratis å prøve. Er arabisken din ment for Kairo eller Casablanca, er vi feil valg.
Uansett hva du velger: lytt den første uka etter en b- foran verb i presens og etter for "jeg vil ikke". Dukker de opp, lærer du muntlig arabisk. Siden vår om apper for levantinsk arabisk går lenger.
Hvis du vil lære moderne standardarabisk
Kanskje sluttet du med Duolingo av andre grunner enn dialektproblemet, og MSA er fortsatt det du trenger. Lesing, et universitetskurs, nyhetene, religiøse tekster. Helt greit.
Rosetta Stone. Bare MSA, med bildematching og uten oversettelser. Noen trives med metoden. Det finnes ikke noe dialektvalg, så ikke regn med at den forbereder deg på en samtale i Nablus.
En lærebok og en lærer. Ærlig talt den sterkeste veien til MSA når du er forbi alfabetet. Al-Kitaab er standardboka på universitetene av en grunn, og en lærer som leser med deg, får deg forbi A1 fortere enn noen app.
Én advarsel. Med MSA blir du forstått overalt, med stemmen til en nyhetsoppleser. "Hva?" blir der en palestiner sier . "Hvordan?" blir i stedet for . Greit nok hvis lesing er målet. Guiden om palestinsk og MSA viser hvor stort gapet er.
Hvis du vil lære alfabetet
En liten tilståelse: dette var delen Duolingo gjorde bra. Sluttet du før du var ferdig med alfabetenhetene, er den billigste løsningen kanskje å gå tilbake for å ta dem og så slutte igjen.
Ellers holder et hvilket som helst nybegynnerkurs i skrift, uten abonnement. En arbeidsbok som får deg til å skrive hver bokstav i alle fire posisjoner, virker bedre enn å trykke på brikker. Les så hva som helst. Butikkskilt, emballasje, navn på stasjoner. Bokstavene setter seg når du tyder noe du bryr deg om, som på et veiskilt, som en lokal vil uttale .
Og ikke la alfabetet stå i veien for å snakke. Barn snakker i årevis før de leser. Voksne kan lære å si og lenge før de kan stave dem.
Hvis du vil ha noe gratis
Gratisversjonen av Duolingo var sannsynligvis grunnen til at du valgte den. Slik ser gratis ut andre steder.
Mango gjennom biblioteket. Allerede nevnt, og verdt å gjenta fordi nesten ingen vet om det. Et levantinsk kurs, gratis, hvis biblioteket ditt abonnerer.
Anki. Gratis flashkort med spaced repetition. Det er et drilleverktøy uten noe kurs inni, så du eller noen andre må lage kortstokken. Bra for å holde fast på ordforråd fra der du ellers lærer. Memrise er den mer polerte fetteren, og det offisielle arabiskkurset der er MSA.
Tfaddalu. Gratis å prøve, som nevnt over.
YouTube og podkaster. Gratis, det finnes masse, og kvaliteten svinger. Nyttig når du kan nok til å høre hvilken dialekt du lytter til.
Hvis du vil ha et menneske
På et tidspunkt slutter appen å være flaskehalsen, og da er det deg. Du trenger noen som stopper deg midt i en setning og sier at 7-en din kommer ut som en vanlig h, at var ordet du var ute etter, eller at du nettopp brukte det formelle "veldig" når alle rundt bordet sier .
italki eller en annen lærerplattform. Bestill per time og filtrer på en lærer fra landet eller byen du bryr deg om. Du kan finne palestinske lærere spesifikt. Det koster ordentlige penger per time, og det er det eneste på denne siden som svarer tilbake.
Apper får deg dit at du kan bestille, spørre om prisen og følge en langsom samtale. Et menneske får deg videre. Det beste oppsettet vi har sett, er én app for daglig drill og én lærer i uka som retter deg, og den fulle gjennomgangen av arabiskapper i 2026 forklarer hvordan du kombinerer dem.
Vanlige spørsmål
Hva er det beste alternativet til Duolingo for arabisk? Det som lærer deg den arabisken du trenger. For en muntlig dialekt: Pimsleur, Mango Languages eller Tfaddalu for palestinsk. For moderne standardarabisk: Rosetta Stone eller en lærebok. For et menneske som retter deg: en lærer på italki.
Finnes det et alternativ til Duolingo som lærer deg levantinsk arabisk? Ja. Pimsleurs kurs i østarabisk, Mango Languages' levantinske kurs og Tfaddalu, som lærer deg muntlig palestinsk. Duolingo har selv ikke noe levantinsk kurs.
Finnes det et gratis alternativ til Duolingo for arabisk? Mango Languages er gratis gjennom mange offentlige bibliotek med et lånekortnummer. Anki er gratis for ordforrådsdrill. Tfaddalu er gratis å prøve.
Kan jeg beholde Duolingo og legge til en annen app? Ja, og mange gjør det. Behold Duolingo for alfabetet og rekken, og bruk en dialektapp til å snakke. De to overlapper knapt.