Bir salı günü Duolingo'yu siliyorsun. Baykuşun suçluluk bildirimleri kesiliyor, seri gidiyor, ve elinde birkaç yüz Modern Standart Arapça kelime ve hiçbir plan olmadan kalakalıyorsun. Belki 2025'teki "önce yapay zekâ" duyurusu ve işten çıkarılan çevirmenler seni uzaklaştırdı. Belki de 4. bölümü bitirdin ve gerçek bir insana hâlâ "bir kahve istiyorum" diyemedin. Hangisi olursa olsun. Şimdi ne olacak?
Çoğu liste buna bir sıralamayla cevap veriyor. Yanlış biçim. Aşağıdaki uygulamalar birbiriyle yarışmıyor, her biri farklı bir iş yapıyor. Önce işi seç.
Bir lehçe konuşmak istiyorsan
En büyüğü bu, çünkü Duolingo bunu hiç sunmadı. Duolingo'da Levant, Mısır, Körfez, Lübnan ya da Filistin Arapçası kursu yok, ve bunun sana neye mal olduğunu inceleme anlatıyor. Bunu sunan üç seçenek:
Pimsleur. Doğu Arapçası, yani Suriye ve Lübnan'a kayan bir Levant karışımı, artı ayrı bir Mısır Arapçası kursu. Ses öncelikli: dinliyorsun, yüksek sesle tekrar ediyorsun, uygulama birkaç dakika sonra sana tekrar soruyor. Ücretli, ve büyük isimler arasında ilk haftada ağzından ses çıkarmakta en iyisi. Okuyacak bir şey yok, kelime dağarcığı da küçük kalıyor. Pimsleur Arapça incelemesi resmin tamamını veriyor.
Mango Languages. Bir Levant Arapçası kursu var, ve çoğu insanın gözden kaçırdığı seçenek bu. Önce halk kütüphanene bak. Pek çoğu Mango'yu bir kart numarasıyla ücretsiz veriyor.
Tfaddalu. Bizimki, bu satırı bunu bilerek oku. Konuşulan şehirli Filistin Arapçasını öğretiyoruz, Kudüs, Ramallah ve Beytüllahim çeşidini. Her bir kelimenin sesi var, dersler günde on dakika kadar sürüyor. Her şey sade Latin harfleriyle, ع için 3, ح için 7, yani ilk gün yazı okumadan (istiyorum) ve (kahve) diyebiliyorsun. Denemesi ücretsiz. Arapçan Kahire ya da Kazablanka içinse yanlış seçim biziz.
Hangisini seçersen seç, ilk hafta şimdiki zaman fiillerinin önündeki b- ekine ve "istemiyorum" anlamındaki kalıbına kulak ver. Bunlar karşına çıkıyorsa konuşulan Arapça öğreniyorsun. Levant Arapçası uygulamaları sayfamız daha ileri gidiyor.
Modern Standart Arapça istiyorsan
Belki Duolingo'yu lehçe meselesi dışında sebeplerle bıraktın ve ihtiyacın olan hâlâ MSA. Okumak, bir üniversite dersi, haberler, dini metinler. Gayet makul.
Rosetta Stone. Sadece MSA, çevirisiz resim eşleştirme. Bazı insanlar bu yöntemle anlaşıyor. Lehçe seçeneği yok, yani seni Nablus'ta bir sohbete hazırlamasını bekleme.
Bir ders kitabı ve bir öğretmen. Alfabeyi geçtikten sonra açıkçası en güçlü MSA yolu. Al-Kitaab'ın standart üniversite kitabı olmasının bir sebebi var, seninle birlikte okuyan bir öğretmen de seni herhangi bir uygulamadan daha hızlı A1'in ötesine taşır.
Bir uyarı. MSA seni her yerde anlaşılır kılar, bir haber spikerinin sesiyle. Bir Filistinlinin dediği yerde "ne?" senden olarak çıkar. "Nasıl?" da yerine olur. Hedef okumaksa sorun yok. Filistin Arapçası ve MSA rehberi aradaki farkın ne kadar geniş olduğunu gösteriyor.
Alfabeyi istiyorsan
Küçük bir itiraf: Duolingo'nun iyi yaptığı kısım buydu. Alfabe ünitelerini bitirmeden ayrıldıysan, en ucuz çözüm belki onlar için geri dönüp sonra yeniden ayrılmak.
Yoksa yeni başlayanlar için herhangi bir yazı kursu iş görür, abonelik gerekmez. Her harfi dört konumunda da yazdıran bir alıştırma kitabı kutucuklara dokunmaktan daha iyi işler. Sonra ne bulursan oku. Dükkân tabelaları, ambalajlar, istasyon isimleri. Harfler, önemsediğin bir şeyi çözerken akılda kalır. Mesela bir yol tabelasındaki , ki oralı biri onu diye telaffuz eder.
Ve alfabenin seni konuşmaktan alıkoymasına izin verme. Çocuklar okumadan yıllar önce konuşur. Yetişkinler de ve demeyi onları yazabilmelerinden çok önce öğrenebilir.
Ücretsiz bir seçenek istiyorsan
Duolingo'yu seçmenin sebebi muhtemelen ücretsiz sürümüydü. Başka yerlerde ücretsiz olan şunlar.
Kütüphane üzerinden Mango. Daha önce söyledik, ama neredeyse kimse bilmediği için tekrar etmeye değer. Kütüphanen abone ise ücretsiz bir Levant Arapçası kursu.
Anki. Ücretsiz, aralıklı tekrar yapan kelime kartları. İçinde kurs olmayan bir çalışma aracı, yani desteyi senin ya da başka birinin sağlaması gerekiyor. Nerede öğreniyorsan oradan gelen kelimeleri akılda tutmak için iyi. Memrise onun daha cilalı kuzeni, resmi Arapça kursu da MSA.
Tfaddalu. Yukarıda dediğimiz gibi, denemesi ücretsiz.
YouTube ve podcast'ler. Ücretsiz, bol, kalitesi değişken. Hangi lehçeyi dinlediğini ayırt edecek kadar bilgin olduktan sonra işe yarıyor.
Bir insan istiyorsan
Bir noktada uygulama darboğaz olmaktan çıkar, darboğaz sen olursun. Seni cümlenin ortasında durdurup 7 sesinin düz bir h olarak çıktığını söyleyecek birine ihtiyacın var. Ya da istediğin kelimenin olduğunu, ya da masadaki herkes derken senin resmi "çok"u kullandığını söyleyecek birine.
italki ya da başka bir öğretmen pazar yeri. Saatlik rezervasyon yap, önemsediğin ülkeden ya da şehirden bir öğretmene göre filtrele. Özellikle Filistinli öğretmenler bulabilirsin. Ders başına ciddi para tutuyor, ve bu sayfada sana karşılık veren tek şey bu.
Uygulamalar seni sipariş verme, fiyat sorma ve yavaş bir sohbeti takip etme noktasına getirir. Bir insan seni onun ötesine geçirir. Gördüğümüz en iyi düzen, günlük çalışma için bir uygulama ve düzeltilmek için haftada bir öğretmen. 2026'daki Arapça uygulamalarının tam dökümü bunları nasıl birleştireceğini anlatıyor.
Sık sorulan sorular
Arapça için Duolingo'nun en iyi alternatifi hangisi? İhtiyacın olan Arapçayı öğreten. Konuşulan bir lehçe için: Pimsleur, Mango Languages ya da Filistin Arapçası için Tfaddalu. Modern Standart Arapça için: Rosetta Stone ya da bir ders kitabı. Seni düzeltecek bir insan için: italki'de bir öğretmen.
Levant Arapçası öğreten bir Duolingo alternatifi var mı? Var. Pimsleur'ün Doğu Arapçası kursu, Mango Languages'ın Levant Arapçası kursu ve konuşulan Filistin Arapçasını öğreten Tfaddalu. Duolingo'nun kendisinde Levant Arapçası kursu yok.
Arapça için ücretsiz bir Duolingo alternatifi var mı? Mango Languages, pek çok halk kütüphanesi üzerinden bir kart numarasıyla ücretsiz. Anki kelime çalışması için ücretsiz. Tfaddalu'yu ücretsiz deneyebilirsin.
Duolingo'yu tutup yanına başka bir uygulama ekleyebilir miyim? Evet, pek çok kişi bunu yapıyor. Alfabe ve seri için Duolingo'yu tut, konuşmak için bir lehçe uygulaması kullan. İkisi neredeyse hiç örtüşmüyor.