Filistin Arapçası öğrenmek için en iyi uygulama

Levant Arapçası diye satılan bir kursa shlown yaz, sana derli toplu bir "nasılsın" geri verir. Ramallah'ta yüksek sesle söyle, anlaşılırsın, cevap alırsın, sonra da nazikçe Şam'da mı okuduğun sorulur.

Bu aramanın tamamı tek kelimede bu. Filistin Arapçası öğrenmek için en iyi uygulamayı arıyorsan, istediğin şey Filistin Arapçası. Satışta olan ise Levant Arapçası, ve pratikte Levant Arapçası, yayıncının kaydetmek için para ödediği aksan hangisiyse o demek.

Raf neredeyse boş

Herhangi bir uygulama mağazasında Filistin Arapçası ara, eline geçecek olan şu: Arapça yazıp fuS7a öğreten kurslar, Levant yazan iki üç kurs, kullanıcıların yaptığı dağınık birkaç kelime kartı destesi, ve ondan sonrası YouTube.

Kimse Filistin Arapçası kursuna Duolingo kadar para harcamadı, sebebi de gizemli değil. Birkaç milyon konuşan, sınav pazarı yok, kazanılacak kurumsal eğitim sözleşmesi yok. Yayıncılar önce İspanyolca yapıyor, sonra Fransızca, sonra Modern Standart Arapça, çünkü üniversiteler Modern Standart Arapça satın alıyor.

Yani kısa liste gerçekten kısa. Üzerindeki her şeyin sana gerçekte ne verdiğini bilmeye değer.

Kutuyu açınca "Levant" ne anlama geliyor

Levant Arapçası Şam'ı, Beyrut'u, Amman'ı, Kudüs'ü, Nablus'u ve Gazze'yi kapsıyor. Tek etiket, geniş bir alan, ve kayıtlı bir kurs bir ağız seçmek zorunda. Onlarca yıldır bu ağızlar çoğunlukla Suriyeli ve Lübnanlı oldu.

Bu ölümcül değil. Suriye ve Ürdün Arapçası Filistin Arapçasına diğer bütün Arapçalardan daha yakın, yani öğrendiklerinin çoğu seninle birlikte sınırı rahatça geçiyor. Geçemeyen parçalar da tam olarak seni bir yere yerleştiren parçalar.

Nablus'ta keef▶, hadowl▶, hunaak▶, ta3aal▶ duyarsın, Beyrut'un -kon dediği yerde de -kom ya da -ku. Beyrut biçimlerinin hiçbiri sana boş bir bakış kazandırmaz. Sadece seni hiç gitmediğin bir şehrin dosyasına koyarlar.

Bütün bölgedeki kursların tek tek dökümünü istiyorsan, o daha geniş Levant Arapçası uygulama karşılaştırması. Bu sayfa sorunun dar versiyonu.

Bambaşka bir Arapça öğreten iki büyük uygulama

Duolingo'nun Arapça kursu Modern Standart Arapça. Rosetta Stone'unki de öyle. İkisi de başka bir yöne çevrilmiş, işini bilen yazılımlar: gazeteleri ve akşam bültenlerini yürüten yazılı, resmi, bütün Arap dünyasında ortak dil düzeyi.

İkisinden birini bitirip Beytüllahim'deki bir kafede yan masada konuşulanların çoğunu yine de kaçırabilirsin. Öğrettikleri dil düzeyi yazılı bir düzey, insanların evde kullandığı 7aki ise başka kelimelerle ve başka bir dilbilgisiyle işliyor.

Yazı ve haberler için işini görüyorlar. Herhangi biriyle konuşmak için yanlış raf.

Levant sesli kursları ve seni nerede bıraktıkları

Pimsleur'ün Doğu Arapçası grubun en güçlüsü. Sadece ses, 30 derslik seviyeler halinde satılıyor, ve yöntem çoğu uygulamanın kaçtığı şeyi yapıyor: cevabı vermeden önce bütün bir cümleyi ezberden, yüksek sesle kurmanı istiyor. Bir seviyesinin sana gerçekte ne kazandırdığını yazdık. Sorun şu: sesler Suriye'ye kayıyor, kurs yeni başlayan biri için işlerin ilginçleşmeye başladığı yerde bitiyor, ve geçiş yapabileceğin bir Filistin ayarı yok.

İnsanların vardığı diğer kurs Mango'nun Levant Arapçası kursu. Cümleleri birebir karşılıklarla kelime kelime açıyor, ve pek çok halk kütüphanesi kartı onu sana ücretsiz veriyor, bu da fiyat tartışmasını hızla bitiriyor. Aksan sorusu aynı. Bir de zamanının çoğunu ağzını açmak yerine okuyarak ve dinleyerek geçiriyorsun.

Sonra desteler. Memrise ve Anki'de kullanıcıların yaptığı Filistin Arapçası setleri var, birkaçını Ramallah'ta yaşayan öğrenciler hazırlamış, ve onların da birkaçı gerçekten iyi. Ses ise piyango. Kartların pek çoğunda Modern Standart Arapça yazılışları okuyan bir metinden sese motoru var, ve bu da seni şehirde kimsenin söylemediği bir q üzerinde gönül rahatlığıyla çalıştırıyor.

Pahalı cevap: doğru şehirden tek bir öğretmen

Filistinli bir öğretmenle haftada bir saat, konuşma konusunda bu sayfadaki bütün uygulamaları geçer. Bütçen yetiyorsa önce bunu al. italki ve Preply ikisi de ülkeye göre filtrelemene ve rezervasyondan önce bir tanıtım videosu izlemene izin veriyor.

Nereli olduklarını rezervasyondan önce sor, sonra değil. Nablus'tan bir 'ustaaz▶, Celile'deki bir köyden bir başkası ve Gazze'den bir üçüncüsü sana fark edilir derecede farklı üç aksan verir, ve üçü de gerçek Filistin Arapçası.

Sorun haftanın diğer altı günü. Kimse kelimenin kafasından düştüğü tam o anda bir servees durağında bir öğretmen ayarlamaz.

Her şeyde yapabileceğin beş dakikalık test

Herhangi birine para vermeden önce bunu yap, bu uygulama da dahil.

1. İçinde q olan bir kelime çal. daqeeqa▶ (dakika) mükemmel, çünkü iki tane var. Kudüs'te, Ramallah'ta, Beytüllahim'de ve Nablus şehrinde ikisi de gırtlak durması olarak çıkıyor, yani İngilizcedeki "uh-oh"nun ortasındaki o küçük takılma (Türkçede şaşırınca söylenen "a-a!"daki gibi). Gırtlağın arkasından gelen derin bir q, bir haber spikeri sesi dinlediğin anlamına gelir. Sert bir g ise kırsal ya da Bedevi demek. O da gerçek Filistin Arapçası, sadece kutunun reklamını yaptığı şehir aksanı değil.
2. Olumsuz bir cümle bul. Filistin Arapçası bir fiili iki ucundan sabitler: önde ma, arkaya yapışık -sh. Beyrut ve Şam genellikle çıplak bir ma ile idare eder. Kurstaki her olumsuz cümle çıplak ma ise, altta yatan lehçe bizimki değil.
3. Konuşma kılavuzunda "nasıl" ara. Sana shlown veriyorsa kayıtlar Suriyeli. keef▶ hem burada hem bütün bölgede doğru.
4. Şimdi herhangi bir çoğul "siz". -kom ve -ku Filistinli. -kon Beyrut.
5. Beş dakikada uygulamanın sana kaç kez yüksek sesle bir şey söylettiğini, kaç kez de bir resme dokundurduğunu say. Sıfır, hangi lehçede olursa olsun kötü bir sayı.

Bir uygulama bunlardan birinde çakıp yine de aboneliğe değebilir. Beşinde birden çakan bir uygulama, ödeme sayfası olan bir kelime listesidir.

Bu uygulama nerede duruyor

Tfaddalu tek bir lehçe öğretiyor ve bu konuda lafı dolandırmıyor: şehirli orta Filistin Arapçası, Kudüs'ten Ramallah'a, oradan Beytüllahim'e uzanan türü, q gırtlak durması olarak. Her şey sade Latin harfli bir yazımla yazılmış, iki gırtlak sesi için 3 ve 7 var. Böylece ilk günden bir kelimeyi ekrandan okuyup söyleyebiliyorsun. Her kelimeye tıklanabiliyor, yani denemeden önce duyabiliyorsun.

Karşılığında kapsam daralıyor. Konuşulan Filistin Arapçası, rehber rehber. Sonunda bir sertifika yok.

Kimler atlamalı

• Bir üniversite dersi ya da haber okumak için yazıya ve resmi dilbilgisine ihtiyacın var. Bu fuS7a, ve iyi bir ders kitabı seni bizden daha ileri götürür.
• Dubai'ye ya da Kahire'ye taşınıyorsun. Onun yerine oranın lehçesini öğren. Aradaki fark insanların sandığından daha büyük.
• Özellikle Celile'yi ya da Gazze'yi istiyorsun. Biz Kudüs biçimlerini öğretiyoruz. Kuzeyde "henüz" çoğu zaman ba3d▶, bizim öğrettiğimiz yerde ise lissa▶, ve oradaki q sıklıkla gerçek bir q. Sonraki aylarını küçük şeyleri unutmaya harcarsın.
• Zaten Ramallah'ta, bütün gün etrafında insanlarla yaşıyorsun. Öğretmeni ayarla, sonra git komşularının başının etini ye. Konuşmaya vakti olan bir jaar▶ ile hiçbir uygulama yarışamaz.

İkisine de bütçen yetiyorsa, işe yarayan düzen şu: gerçekten gideceğin şehirden bir öğretmen, artı aradaki günler için telefonunda bir şey.