האפליקציה הכי טובה ללמוד ערבית פלסטינית

תקליד shlown בקורס שנמכר כערבית לבנטינית, והוא יחזיר לך "מה שלומך" קטן ומסודר. תגיד את זה בקול ברמאללה, יבינו אותך, יענו לך, ואז ישאלו אותך, בחביבות, אם למדת בדמשק.

זה כל החיפוש הזה במילה אחת. אם אתה מחפש את האפליקציה הכי טובה ללמוד ערבית פלסטינית, אתה רוצה פלסטינית. מה שנמכר זה לבנטינית, ולבנטינית בפועל זה המבטא שהמוציא לאור שילם להקליט.

המדף כמעט ריק

תחפש ערבית פלסטינית בכל חנות אפליקציות, וזה השלל: קורסים שכתוב עליהם ערבית ומלמדים fuS7a, שניים או שלושה שכתוב עליהם לבנטינית, פיזור של חפיסות כרטיסיות שמשתמשים הכינו, ומשם אתה כבר ביוטיוב.

אף אחד לא שפך כסף בסדר גודל של Duolingo על קורס פלסטיני, והסיבה לא מסתורית. כמה מיליוני דוברים, אין שוק מבחנים, אין חוזי הדרכה תאגידיים לזכות בהם. מוציאים לאור בונים ספרדית, אחר כך צרפתית, אחר כך ערבית ספרותית, כי אוניברסיטאות קונות ערבית ספרותית.

אז הרשימה הקצרה באמת קצרה. כדאי לדעת מה כל דבר בה באמת נותן לך.

מה "לבנטינית" אומר כשפותחים את הקופסה

לבנטינית מכסה את דמשק, ביירות, עמאן, ירושלים, שכם ועזה. תווית אחת, הרבה שטח, וקורס מוקלט צריך לבחור פה אחד. במשך עשורים הפה הזה היה בעיקר סורי ולבנוני.

וזה לא קטלני. סורית וירדנית קרובות לפלסטינית יותר מכל ערבית אחרת, אז רוב מה שאתה לומד חוצה איתך את הגבול. החלקים שלא חוצים הם בדיוק החלקים שממקמים אותך.

בשכם היית מקבל keef▶, hadowl▶, hunaak▶, ta3aal▶, ו--kom או -ku איפה שביירות שמה -kon. אף אחת מהצורות של ביירות לא תגרום לאנשים להסתכל עליך בלי להבין. הן רק יתייקו אותך תחת עיר שמעולם לא ביקרת בה.

אם אתה רוצה סקירה קורס אחרי קורס על פני כל האזור, זו ההשוואה הרחבה של אפליקציות לערבית לבנטינית. העמוד הזה הוא הגרסה הצרה של השאלה.

שתי אפליקציות גדולות שמלמדות ערבית אחרת לגמרי

קורס הערבית של Duolingo הוא בערבית ספרותית. כך גם של Rosetta Stone. שתיהן תוכנות סבירות שמכוונות למקום אחר: המשלב הכתוב, הרשמי, הכלל-ערבי, זה של העיתונים ומהדורות החדשות של הערב.

אפשר לסיים כל אחת מהן ועדיין לפספס את רוב מה שנאמר בשולחן הסמוך בבית קפה בבית לחם. המשלב שהן מלמדות הוא כתוב, וה-7aki שאנשים מדברים בבית רץ על מילים אחרות ודקדוק אחר.

בשביל הכתב והחדשות, הן עושות את העבודה. בשביל לדבר עם מישהו, מדף לא נכון.

קורסי האודיו הלבנטיניים, ואיפה הם משאירים אותך

ה-Eastern Arabic של Pimsleur הוא החזק בחבורה. אודיו בלבד, נמכר ברמות של 30 שיעורים, והשיטה עושה את מה שרוב האפליקציות מתחמקות ממנו: היא מכריחה אותך להפיק משפט שלם מהזיכרון, בקול, לפני שהיא נותנת לך את התשובה. כתבנו מה רמה אחת שלו באמת נותנת. הבעיה היא שהקולות נוטים לסורית, הקורס נעצר בערך איפה שמתחיל נהיה מעניין, ואין הגדרה פלסטינית לעבור אליה.

הקורס הלבנטיני של Mango הוא השני שאנשים נוחתים עליו. הוא מפרק משפטים מילה אחרי מילה עם תרגום מילולי, והרבה כרטיסי ספרייה ציבורית נותנים אותו בחינם, מה שסוגר את ויכוח המחיר מהר. אותה שאלת מבטא. ורוב הזמן אתה קורא ומקשיב ולא פותח את הפה.

ואז החפיסות. ב-Memrise וב-Anki יש סטים פלסטיניים שמשתמשים הכינו, כמה מהם בנו לומדים שגרים ברמאללה, וכמה מאלה באמת טובים. האודיו הוא הגרלה. הרבה כרטיסים הם הקראה ממוחשבת של כתיב בערבית ספרותית, שתשמח לתרגל אותך על q שאף אחד בעיר לא אומר.

התשובה היקרה: מורה אחד, מהעיר הנכונה

שעה בשבוע עם מורה פלסטיני מנצחת כל אפליקציה בעמוד הזה בכל מה שקשור לדיבור. אם התקציב מאפשר, תקנה את זה קודם. גם italki וגם Preply מאפשרים לסנן לפי מדינה ולראות סרטון היכרות לפני שמזמינים.

תשאל מאיפה הם לפני שאתה מזמין, לא אחרי. 'ustaaz▶ משכם, אחד מכפר בגליל ואחד מעזה ייתנו לך שלושה מבטאים שונים בבירור, ושלושתם פלסטינית אמיתית.

הבעיה היא ששת הימים האחרים. אף אחד לא קובע מורה בתחנת servees בדיוק ברגע שהמילה נופלת לך מהראש.

בדיקת חמש הדקות שאפשר להריץ על כל דבר

תעשה את זה לפני שאתה משלם על משהו מזה, כולל האפליקציה הזאת.

1. תשמיע מילה עם q. daqeeqa▶ (דקה) מושלמת, כי יש בה שתיים. בירושלים, ברמאללה, בבית לחם ובעיר שכם, שתיהן נוחתות כעצירה סדקית, העצירה הקטנה באמצע "uh-oh" באנגלית. q עמוקה מעומק הגרון אומרת שאתה מקשיב לקול של קריין חדשות. g קשה אומרת כפרי או בדואי, שזו פלסטינית אמיתית, רק לא המבטא העירוני שהקופסה מפרסמת.
2. תמצא משפט שלילה אחד. הפלסטינית נועצת את הפועל משני הצדדים, ma מלפנים ו--sh שמודבקת מאחור. בביירות ובדמשק בדרך כלל מסתפקים ב-ma לבד. אם כל שלילה בקורס היא ma לבד, הניב שמתחת הוא לא שלנו.
3. תחפש בשיחון את "איך". אם הוא נותן לך shlown, ההקלטות סוריות. keef▶ נכון גם פה וגם בכל האזור.
4. עכשיו כל "אתם". -kom ו--ku הם פלסטיניים. -kon זה ביירות.
5. תספור כמה פעמים בחמש דקות האפליקציה גרמה לך להגיד משהו בקול, לעומת ללחוץ על תמונה. אפס זה מספר רע בכל ניב.

אפליקציה יכולה להיכשל באחת מאלה ועדיין להיות שווה את המנוי. אפליקציה שנכשלת בכל החמש היא רשימת מילים עם עמוד תשלום.

איפה האפליקציה הזאת עומדת

Tfaddalu מלמדת ניב אחד ולא מתפתלת לגביו: פלסטינית עירונית מרכזית, מהסוג של ירושלים, רמאללה ובית לחם, עם q כעצירה סדקית. הכול כתוב בכתיב פשוט באותיות אנגליות, עם 3 ו-7 לשני צלילי הגרון, כך שאפשר לקרוא מילה מהמסך ולהגיד אותה כבר ביום הראשון, ועל כל מילה אפשר ללחוץ, כך שאפשר לשמוע אותה לפני שמנסים.

המחיר הוא ההיקף. פלסטינית מדוברת, מדריך אחרי מדריך. בלי תעודה בסוף.

למי לא מתאים

• אתה צריך את הכתב ודקדוק רשמי בשביל קורס באוניברסיטה או כדי לקרוא חדשות. זו fuS7a, וספר לימוד טוב ייקח אותך רחוק יותר מאיתנו.
• אתה עובר לדובאי או לקהיר. תלמד את הניב שם. הפער גדול יותר ממה שאנשים חושבים.
• אתה רוצה דווקא את הגליל, או את עזה. אנחנו מלמדים את הצורות של ירושלים. בצפון, "עדיין" זה הרבה פעמים ba3d▶ איפה שאנחנו מלמדים lissa▶, וה-q שם הרבה פעמים היא q אמיתית. היית מבלה חודשים אחר כך בלשכוח דברים קטנים.
• אתה כבר גר ברמאללה עם אנשים סביבך כל היום. תזמין מורה, ואז לך להציק לשכנים. אין אפליקציה שמנצחת jaar▶ שיש לו זמן לדבר.

אם אתה יכול להרשות לעצמך את שניהם, השילוב שעובד הוא מורה מהעיר שאתה באמת נוסע אליה, ועוד משהו בטלפון לימים שבאמצע.