Guias grátis
Respostas para salvar sobre cada dúvida de árabe palestino.
Leituras curtas e práticas sobre pronúncia, gramática, vocabulário e a cultura por trás da língua. São 71, grátis para sempre.
Comece aqui
Melhor app para aprender árabe levantino (2026): 7 apps comparados
O Duolingo não ensina levantino. Pimsleur, Mango e Tfaddalu ensinam, cada um com um sotaque diferente. Qual escolher para árabe libanês, sírio ou palestino, e o que é grátis.
Começando no dialeto?
Comparando apps
Gramática· 9
GRAMÁTICA
3am byaakul: como dizer que está acontecendo agora
O marcador 3am transforma "ele come" em "ele está comendo" e prende a ação a este exato momento.
3 min de leitura · 11 áudios
GRAMÁTICA
Não existe verbo "ter": em árabe palestino você usa 3ind
O árabe palestino não tem verbo para "ter". Você gruda as terminações de meu/seu/dele no 3ind e diz o que tem: 3indi waqt, 3indo sayyaara.
3 min de leitura · 11 áudios
GRAMÁTICA
Não existe palavra para "é" no árabe palestino
Como montar uma frase completa no presente sem o verbo ser ou estar. Você coloca as duas palavras lado a lado e pronto.
4 min de leitura · 4 áudios
GRAMÁTICA
katabt, katab, katabu: o passado em árabe, uma terminação de cada vez
Pegue a forma "ele fez", acrescente uma terminação curta, e o verbo diz quem agiu. Sem precisar de pronome separado.
5 min de leitura · 3 áudios
GRAMÁTICA
ra7: o futuro em árabe palestino, para falar de amanhã
Coloque ra7 na frente de um verbo sem prefixo e você tem o "vou": ra7 asaafer bukra, ra7 yiji 3a-s-saa3a sitte.
4 min de leitura · 2 áudios
GRAMÁTICA
Tem, não tem: fee e ma feesh em árabe
fee cobre o "tem" e o "há" sem nunca mudar, e ma feesh diz que não tem nenhum. As duas palavras em que você vai se apoiar em todo balcão de loja.
3 min de leitura · 8 áudios
GRAMÁTICA
Este, esta, estes em árabe palestino: haada, haay, hadowl
As três palavras de apontar, como elas se dividem por gênero e número, e o hal- rapidinho que gruda em qualquer substantivo.
4 min de leitura · 5 áudios
GRAMÁTICA
Como dizer "eu quero" em árabe palestino: biddi
Não existe verbo para querer. Você pendura as terminações de meu, seu e dele em bidd, e biddi, biddak e biddo saem quase de graça. Ouça os três.
3 min de leitura · 5 áudios
GRAMÁTICA
Árabe palestino vs árabe padrão moderno (MSA): qual é a diferença?
O árabe padrão moderno é o que os livros ensinam. O árabe palestino é o que as pessoas falam de verdade. As principais diferenças, e qual aprender primeiro.
5 min de leitura · 50 áudios
Pronúncia· 6
PRONÚNCIA
Como se diz Palestina em árabe: falasTeen
O árabe não tem p, então Palestina vira falasTeen. Como pronunciar Palestina em árabe: o f no lugar do p, o T pesado e o ee longo no final.
7 min de leitura · 4 áudios
PRONÚNCIA
kh e gh: os dois sons do fundo da garganta em árabe
O raspado do kh em akh e o gargarejo suave do gh em ghada. O primeiro lembra o rr carioca de "carro", o segundo é o r francês. Como fazer os dois direito.
4 min de leitura · 9 áudios
PRONÚNCIA
3 e 7: os dois sons de garganta do árabe que você não pode pular
Dois sons que o português não tem como escrever, representados por 3 e 7. Como cada um se sente na garganta, e por que achatar os dois transforma uma palavra em outra.
4 min de leitura · 15 áudios
PRONÚNCIA
Por que é Subu7 e não Sub7: a vogal de apoio do árabe
O palestino encaixa uma vogal curta nos grupos de consoantes difíceis, e é por isso que escrevemos Subu7 e shughul com aquele e ou u a mais.
4 min de leitura · 14 áudios
PRONÚNCIA
Letras solares no árabe: quando o l do il- desaparece
Por que "o sol" sai ish-shams e não il-shams, e como saber quais letras engolem o l do il-.
4 min de leitura · 22 áudios
PRONÚNCIA
Transliteração simplificada: como ler árabe em letras latinas
Como o Tfaddalu escreve o árabe com letras comuns. O sistema que todos os guias do site usam, com algumas regras para ler.
5 min de leitura · 5 áudios
Vocabulário· 14
VOCABULÁRIO
100 palavras árabes únicas com significado, todas com áudio
As palavras que o português precisa de uma frase inteira para dizer: 7aya, raa7a, inbasaT e mais 97. Cada uma com áudio, agrupadas pelo momento em que você usaria.
10 min de leitura · 54 áudios
VOCABULÁRIO
Palavras bonitas em árabe com significado, ditas em voz alta
Doze palavras que os palestinos dizem todo dia, tiradas da vida real em vez de uma lista de citações. Ouça cada uma e aprenda o gesto a que ela pertence e para quem você diria.
9 min de leitura · 9 áudios
VOCABULÁRIO
Obrigado em árabe palestino, e o que responder
shukran funciona em qualquer lugar. kattar kheerak é o que sua família diria. Ouça os dois, com a forma para homem e para mulher, e a resposta que mantém a conversa.
7 min de leitura · 3 áudios
VOCABULÁRIO
Palavras árabes únicas e o que significam (as que você vai ouvir de verdade)
As palavras árabes únicas, com significado, que as listas deixam de fora. Palavras intraduzíveis do dia a dia que os palestinos dizem várias vezes por dia, e quando usar cada uma.
9 min de leitura · 7 áudios
VOCABULÁRIO
Partes do corpo em árabe palestino, da cabeça ao queixo
raas, 'eed, 3een, qalb e as outras, cada uma gravada. As palavras do corpo aparecem muito mais na conversa do dia a dia do que no consultório.
4 min de leitura · 6 áudios
VOCABULÁRIO
Uma maçã ou um quilo: tuffaa7 e tuffaa7a
As maçãs são uma palavra só, tuffaa7, o monte inteiro delas. Acrescente um -a e você nomeia uma única, tuffaa7a. Como pedir comida e como contar na feira.
3 min de leitura · 9 áudios
VOCABULÁRIO
Cores em árabe que mudam de forma: a7mar, 7amra
As cores do dia a dia, e por que o feminino refaz a palavra inteira em vez de só ganhar um -a.
3 min de leitura · 9 áudios
VOCABULÁRIO
Dias da semana em árabe: é só contar
Cinco dos sete dias da semana em árabe palestino são os números de um a cinco, então quem sabe contar já tem quase a semana inteira.
3 min de leitura · 20 áudios
VOCABULÁRIO
keef 7aalak? Cumprimentos em árabe e a dança do tudo bem
mar7aba, 'ahlan e keef 7aalak: a pequena abertura fixa por onde passa toda conversa palestina, e por que o calor da sua resposta vale mais do que a sinceridade dela.
3 min de leitura · 9 áudios
VOCABULÁRIO
Profissões em árabe: o que você faz?
mudeer, m3allem, doktowr, shoofeer: como dizer a sua profissão, e como perguntar a de outra pessoa.
3 min de leitura · 8 áudios
VOCABULÁRIO
Falar do tempo em árabe palestino: shams, shita e como reclamar
As palavras para sol, chuva, frio e neve, mais as frases sem verbo que os locais usam para dizer como está o tempo e reclamar dele.
4 min de leitura · 7 áudios
VOCABULÁRIO
Palavras da família em árabe palestino, e como dizer "meu"
ab, imm, akh e ukht, mais as terminações curtas que transformam essas palavras em meu e seu. Ouça cada uma, incluindo abooy e akhooy, as estranhas que quebram o padrão.
5 min de leitura · 18 áudios
VOCABULÁRIO
Assistindo à Copa do Mundo em árabe palestino
As frases que você precisa para acompanhar um jogo com os amigos: quem está jogando, quem ganhou e o que gritar para a tela.
4 min de leitura · 23 áudios
VOCABULÁRIO
Números de 1 a 10 em árabe palestino
Os números de um a dez, os sons de garganta que pegam quem está começando e a terminação de dual que quer dizer "dois" sem precisar de outra palavra.
4 min de leitura · 25 áudios
Viagem e dia a dia· 6
VIAGEM
biddi haada, law-sama7t: apontar para o que você quer em árabe
Não sabe a palavra? Aponte. biddi haada quer dizer "quero este", e com law-sama7t o pedido fica educado.
4 min de leitura · 22 áudios
VIAGEM
Como perguntar onde fica alguma coisa em árabe palestino
ween quer dizer "onde". Aponte para um ponto de ônibus, um banheiro ou uma farmácia, e acompanhe a resposta com perto, do lado e longe o suficiente para achar o lugar.
4 min de leitura · 19 áudios
VIAGEM
Como dizer que você está doente em árabe palestino
Entre numa 3iyaade e seja entendido: ana mareeD, onde dói, que você está com febre e como pedir remédio. Todas as frases gravadas.
3 min de leitura · 8 áudios
VIAGEM
Pegando ônibus em árabe: pontos, motoristas e como embarcar
As palavras para achar o ponto, perguntar ao motorista se o ônibus dele vai para onde você vai e descer na esquina certa.
4 min de leitura · 8 áudios
VIAGEM
Como pedir café em árabe do jeito que você gosta
Peça 'ahwe ou shaay, peça bala sukkar e use as palavrinhas de cortesia que fazem a troca toda funcionar.
4 min de leitura · 15 áudios
VIAGEM
Quanto custa em árabe? Perguntando preços no sooq
qaddeesh e 'addeesh, falar em shekels, pedir um quilo e acertar il-7saab sem travar.
4 min de leitura · 18 áudios
Cultura· 7
CULTURA
Árabe palestino vs árabe sírio: qual é a diferença?
Perto o bastante para conversar a tarde inteira, diferente o bastante para te localizar numa frase. As vogais, o q e as palavras do dia a dia que entregam cada lado.
8 min de leitura · 13 áudios
CULTURA
Qual dialeto árabe é mais parecido com o palestino?
O palestino é um dialeto levantino, então o dialeto árabe mais próximo é o jordaniano, depois o sírio e o libanês. O egípcio e o árabe do Golfo ficam mais distantes.
7 min de leitura · 12 áudios
CULTURA
zaaki em vez de Tayyeb: as palavras que te marcam como palestino
Algumas palavras do dia a dia, zaaki para gostoso e 'eesh para o quê, que mostram que o seu árabe é palestino, e não libanês ou sírio.
5 min de leitura · 11 áudios
CULTURA
Por que palestinos são chamados de abu khaled ou imm khaled
Os adultos são chamados de pai e mãe do filho mais velho. Como funcionam abu e imm, quando usar, e por que isso muitas vezes substitui o nome de vez.
4 min de leitura · 13 áudios
CULTURA
Como dar os pêsames em árabe: o que dizer quando alguém morre
As frases para uma visita de pêsames, os verbos 3azza e akhad bi-khaaTro, e a expressão quase igual que quer dizer que você se ofendeu.
4 min de leitura · 4 áudios
CULTURA
inshalla: quando quer dizer sim e quando quer dizer não
inshalla quer dizer "se Deus quiser". Dito para uma criança pedindo sorvete, quer dizer não. Ouça, junto com il-7amdilla, walla e mabrook, e a hora certa de cada um.
4 min de leitura · 9 áudios
CULTURA
O que significa tfaDDal: qual forma usar, e quando
Uma palavra para entra, senta, se serve e aqui está. Qual forma vai para um homem, uma mulher ou um grupo, o que o convidado responde, e tudo gravado.
4 min de leitura · 16 áudios
Sobre a língua· 29
SOBRE A LÍNGUA
ArabicPod101 vale a pena? Análise (2026): biblioteca enorme, mas qual árabe?
O ArabicPod101 tem mais áudio em árabe que qualquer outro app, quase tudo em árabe padrão moderno. O que a biblioteca oferece, e por que é um caminho lento até um dialeto falado.
6 min de leitura · 10 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Babbel tem árabe?
Não. Em setembro de 2026 o Babbel não tem nenhum curso de árabe. O que quem gosta do estilo do Babbel deve procurar no lugar, e a escolha entre padrão e dialeto que vem logo atrás.
6 min de leitura · 16 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Busuu tem árabe?
Tem, e é árabe padrão moderno. O que as correções de falantes nativos do Busuu podem e não podem fazer por você, e o que usar se o objetivo é uma família palestina.
6 min de leitura · 12 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Duolingo tem árabe egípcio?
Não. O único curso de árabe do Duolingo é de árabe padrão moderno. O que é o árabe egípcio, em que ele difere do levantino e o que usar para cada um.
5 min de leitura · 14 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Duolingo tem árabe libanês?
Não. O único curso de árabe do Duolingo é de árabe padrão moderno. O que é o árabe libanês, o quanto ele se parece com o palestino e o sírio, e o que aprender no lugar.
5 min de leitura · 14 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Rosetta Stone ensina árabe levantino?
Não. O curso de árabe do Rosetta Stone é de árabe padrão moderno. O que isso significa para falar com a família no Líbano, na Síria, na Jordânia ou na Palestina, e o que usar para o levantino.
6 min de leitura · 21 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Alternativas ao Duolingo para aprender árabe (2026)
Largando o árabe do Duolingo? As alternativas organizadas pelo que você quer de fato: um dialeto falado, o padrão moderno, o alfabeto, uma opção grátis ou um professor.
6 min de leitura · 13 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Quantas seções tem o árabe do Duolingo?
Quatro seções em outubro de 2026, mas só três ensinam conteúdo novo: 46 unidades ao todo. O que tem em cada uma, se existe seção 5, quanto tempo leva e em que nível você termina.
6 min de leitura · 7 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Duolingo é bom para aprender árabe?
Bom para o alfabeto e para um hábito diário de graça, fraco para falar, e ensina árabe padrão moderno em vez de um dialeto que alguém fale. A resposta curta e justa.
6 min de leitura · 14 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Árabe levantino: o dialeto, os países e como aprender
O árabe levantino é o árabe falado na Síria, no Líbano, na Jordânia e na Palestina. O que ele é, como se diferencia do padrão moderno e do egípcio, e como começar.
10 min de leitura · 25 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Mango Languages árabe levantino vale a pena? Análise (2026)
O curso de árabe levantino do Mango é dialeto falado de verdade, muitas vezes gratuito com a carteirinha da biblioteca. O que ele ensina, o que uma família palestina vai notar e onde ele fica raso.
6 min de leitura · 11 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Memrise de árabe vale a pena? Análise (2026): bons exercícios, mas qual árabe?
O motor de revisão do Memrise e os vídeos com falantes nativos são bons. O árabe oficial dele é o padrão, e os baralhos de dialeto da comunidade são uma loteria. Onde ele se encaixa e onde para.
6 min de leitura · 11 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Mondly árabe vale a pena? Análise (2026): o chatbot ensina MSA
O chatbot de árabe do Mondly te faz falar em voz alta, e cada frase que ele conhece é árabe padrão moderno. O que isso significa numa conversa em Jerusalém, e o que usar no lugar.
6 min de leitura · 12 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Árabe palestino: o que é, como soa e como aprender
O árabe palestino é o ramo sul do árabe levantino. Onde ele é falado, em que difere do árabe padrão moderno, os sons que o marcam e uma ordem para aprender.
9 min de leitura · 24 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Árabe shami: o que quer dizer "shami" e que árabe é esse
Shami é o nome árabe dos dialetos levantinos da Síria, do Líbano, da Jordânia e da Palestina. O que significa ish-shaam, como o shami se compara ao egípcio e ao do Golfo, e por onde começar.
10 min de leitura · 23 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Qual dialeto árabe o Duolingo ensina?
Nenhum. O Duolingo ensina árabe padrão moderno, a forma escrita. Como perceber isso nas lições, qual dialeto escolher no lugar e quando o MSA é a escolha certa.
5 min de leitura · 14 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O melhor app para aprender árabe palestino
Quase nada é feito para o palestino. O que os cursos de levantino te dão de fato, que sotaque eles ensinam, e um teste de cinco minutos para fazer antes de pagar.
7 min de leitura · 9 áudios
SOBRE A LÍNGUA
O Duolingo ensina árabe levantino?
Não. O único curso de árabe do Duolingo é de árabe padrão moderno e começa pela escrita. O que isso significa para o levantino falado, e o que as unidades que você já fez ainda valem.
6 min de leitura · 6 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Aprender árabe padrão (MSA) ou dialeto primeiro?
Quase todo mundo manda começar pelo árabe padrão moderno. Os argumentos para a ordem inversa, e os objetivos em que o padrão deve mesmo vir primeiro.
6 min de leitura · 6 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Você entende árabe mas não consegue falar
Você acompanha cada palavra na mesa da sua avó e responde em inglês. Entender e falar são duas habilidades, e só uma delas foi treinada.
6 min de leitura · 9 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Qual dialeto árabe aprender?
Egípcio, levantino, do Golfo, marroquino ou árabe padrão moderno. Como escolher pelas pessoas com quem você vai conversar de verdade, e esquecer qual dialeto tem o maior número de falantes.
7 min de leitura · 4 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Como aprender árabe rápido: o que funciona de verdade
Como aprender árabe rápido: deixe o alfabeto e o árabe padrão moderno para depois, escolha um dialeto falado e aprenda de ouvido. Em semanas você já está conversando.
8 min de leitura · 20 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Melhor app para aprender a falar árabe: o que funciona de verdade
O melhor app para aprender a falar árabe depende de qual árabe você quer falar, e de o app te fazer abrir a boca alguma vez. O teste honesto.
10 min de leitura · 5 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Duolingo árabe vale a pena? Análise (2026): 2/5, não vai te fazer falar
O árabe do Duolingo, conferido em outubro de 2026: continua só árabe padrão moderno, 46 unidades, sem Stories e sem nada que escute você falar. A última mudança real foi em junho de 2025.
12 min de leitura · 11 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Como falar árabe passo a passo
Como falar árabe passo a passo: uma ordem de verdade para aprender, dos dois sons de garganta até a sua primeira conversa, começando por um dialeto falado.
9 min de leitura · 18 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Melhor app para aprender árabe levantino (2026): 7 apps comparados
O Duolingo não ensina levantino. Pimsleur, Mango e Tfaddalu ensinam, cada um com um sotaque diferente. Qual escolher para árabe libanês, sírio ou palestino, e o que é grátis.
11 min de leitura · 11 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Pimsleur árabe vale a pena? Análise: o que 30 lições te dão
Uma análise honesta do Pimsleur árabe: qual dialeto cada curso ensina, o que o método só de áudio realmente constrói e onde ele chega ao fim da estrada.
9 min de leitura · 3 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Melhor app para aprender árabe em 2026: um guia sincero
Qual é o melhor app para aprender árabe em 2026? Depende de qual árabe você quer falar. O que Duolingo, Pimsleur, Mango e Tfaddalu ensinam de fato.
8 min de leitura · 7 áudios
SOBRE A LÍNGUA
Tfaddalu vs Duolingo: qual te faz falar árabe palestino?
Os grandes apps de idiomas te treinam em árabe padronizado e escrito. O Tfaddalu começa pelo palestino falado que as pessoas usam em casa, e essa escolha muda o que você consegue fazer no final.
4 min de leitura · 15 áudios