Du tog to år med spansk på Babbel og kunne lide, hvordan den forklarede tingene. Nu bor din kærestes familie i Nablus, så du åbner appen, scroller gennem listen over sprog, og arabisk er der ikke.
Kort svar: nej. Da det her blev skrevet, i september 2026, havde Babbel intet arabiskkursus. Det, der er, er en række europæiske sprog, med tyrkisk, indonesisk og engelsk til sidst på listen. Ingen arabisk i nogen variant, hverken standardsprog eller talesprog.
Så du må ud at shoppe igen. Nedenfor: hvad du skal kigge efter, og en beslutning, Babbel aldrig bad dig om at tage i spansk, men som arabisk tvinger igennem, før du bruger en krone.
Hvorfor hullet overrasker folk
Arabisk har flere talere end alle sprogene på Babbels liste undtagen engelsk og spansk. Appen lærer folk dansk. Den lærer dem indonesisk. Så det manglende kursus ligner en forglemmelse.
Det er det nok ikke. Babbel bygger hvert kursus op om én standardform af et sprog med én grammatik at forklare. Arabisk sprænger den model. Det skrevne standardsprog og de talte dialekter ligger så langt fra hinanden, at et kursus må vælge. Et kursus i standardsproget lærer dig noget, ingen sludrer på. Og et dialektkursus sælger kun til folk, der skal til netop den region, og det er et meget mindre marked, end ordet "arabisk" antyder. Vi har skrevet om, hvordan Duolingo håndterede den samme beslutning. Duolingo valgte standardsproget, og dets elever kan læse alfabetet, men kan ikke bestille kaffe.
Babbel har slet ikke valgt. Indtil de gør det, vælger du blandt andres kurser.
Hvad du som Babbel-elev skal kigge efter
Babbel-folk er ofte en bestemt type. Du vil have grammatikken sagt højt. Du kan lide en dialog, du kan læse med på, og en sætning på skærmen slår at gentage en i blinde. Sådan shopper du arabisk med det i baghovedet.
Først: find ud af, hvilken arabisk kurset indeholder. Læs første afsnit af beskrivelsen. Står der "Modern Standard" eller fuS7a, og bliver der ikke nævnt noget land, lærer det dig nyhedsregistret.
For det andet: insistér på lyd på hvert eneste ord. Indtalte dialoger alene er ikke nok. De to strubelyde i (hej) og (rimelig) skrives 7 og 3 i vores system, fordi der ikke findes noget bogstav for dem i vores alfabet, og ingen side kan lære dig dem. Det må øret klare.
For det tredje: tjek, at grammatikken bliver forklaret et sted. Tag "jeg vil have". På palæstinensisk er det , en lille stump, der tager ejendomsendelser, så "du vil have" er biddak og "vi vil have" er bidna. Et kursus i Babbels form fortæller dig det på siden. Et kursus med kun lyd lader dig selv opdage det efter fyrre eksempler. Du ved, hvilken slags elev du er.
Til sidst: kig efter en måde at repetere netop det, du bliver ved med at misse. Taber du (jeg ved det ikke) i uge tre, vil du gerne kunne træne lige præcis den linje uden at afspille hele lektionen igen.
Valget, Babbel aldrig stillede dig over for
I spansk lærte du spansk. I arabisk er den allerførste vejgaffel, om du skal lære moderne standardarabisk eller en talt dialekt, og de to har mindre til fælles, end de fleste regner med.
| Dansk | Moderne standardarabisk | Palæstinensisk |
|---|---|---|
| jeg vil have | ||
| kaffe | ||
| her | ||
| hvem? | ||
| meget | ||
| hvordan? |
Nogle par er fætre, og nogle har intet til fælles. Moderne standardarabisk er det, skoler og nyhedsoplæsere bruger, og alle arabere har det som skolefag. Dialekterne er det, folk taler derhjemme, i butikken og i telefonen. Vil du læse, så begynd med standardsproget. Vil du tale med dine svigerforældre, så begynd med deres dialekt. Skal du lære MSA eller dialekt først gennemgår hele argumentet, og hvilken arabisk dialekt skal du lære hjælper dig med at vælge land, når du først har besluttet dig for talesproget.
Muligheder efter mål
Ingen priser her, for de ændrer sig hver måned.
Talt levantinsk, håndfrit, i bilen. Pimsleurs Eastern Arabic. En halv time med at lytte og gentage, ingen skærm, og en dialekt, der hælder mod syrisk og libanesisk. Stærk på udtale, tynd på ordforråd, og den forklarer aldrig noget. Vores anmeldelse af Pimsleur arabisk har hele billedet.
Talt levantinsk, tættest på Babbels form. Mango Languages' levantinske kursus. Korte dialoger, en gennemgang ord for ord under hver linje, indfødte stemmer og en rimelig chance for, at dit folkebibliotek giver dig det gratis. Levantinsken er en generel variant med en drejning mod syrisk og libanesisk. Vi har anmeldt det i anmeldelse af Mango Languages levantinsk arabisk.
Moderne standardarabisk, til at læse. Rosetta Stone, der lærer dig standardsproget med billeder og logiske slutninger. Fint, hvis målet er skriften og nyhederne. Ubrugeligt til en telefonsamtale, af grunde, der bliver forklaret i lærer Rosetta Stone levantinsk arabisk. Duolingo gør samme arbejde gratis, med mere alfabettræning.
Rettelser fra et menneske. En underviser på italki eller Preply fra den by, du interesserer dig for. Ingen app retter dig ordentligt. Book en time om ugen, og brug noget andet mellem timerne.
Netop talt palæstinensisk. Tfaddalu, vores app. Den lærer dig palæstinensisk byarabisk, arabisken i Jerusalem, Ramallah og Betlehem, med en optagelse på hvert ord, ti minutter om dagen og stavning med almindelige bogstaver, hvor 3 står for ع og 7 for ح. Gratis at prøve. Den er opkaldt efter , ordet du hører i hver eneste døråbning, og den lærer dig hverken egyptisk eller skriften. Den bredere sammenligning står i den bedste app til at lære arabisk i 2026, og kortlisten for levantinsk indsnævrer den til netop den region.
Almindelige spørgsmål
Har Babbel et arabiskkursus? Nej. I september 2026 er der ingen arabisk på Babbel i nogen form, hverken standardsprog eller dialekt. Udvalget er mest europæiske sprog, med tyrkisk, indonesisk og engelsk ved siden af. Har du set en oversigt, der siger noget andet, er den forældet, eller også er det ikke Babbel.
Kommer Babbel til at tilføje arabisk? Vi har ikke set nogen meddelelse, og om deres planer kan vi kun gætte. Dukker der et kursus op, er det første, du skal tjekke, hvilken arabisk det lærer dig. Et kursus i moderne standardarabisk ville hjælpe dig med at læse. Til at tale med nogens familie ville det ikke hjælpe.
Hvad kommer tættest på Babbel til arabisk? Til en dialekt Mango Languages. Det levantinske kursus består af korte dialoger med en gennemgang ord for ord, og det er det tætteste, nogen kommer på Babbels form. Mange folkebiblioteker giver det væk med et lånerkort. Til moderne standardarabisk Rosetta Stone eller Duolingo, selvom ingen af dem forklarer grammatik, som Babbel gør.
Skal jeg lære moderne standardarabisk eller en dialekt først? Hvis målet er at tale med mennesker, så dialekten. Ingen sludrer på moderne standardarabisk, og den, der kan en dialekt, følger nyhederne uden de store problemer. Begynd kun med standardsproget, hvis det er læsningen, det handler om, eller hvis du går på en universitetsuddannelse, der kræver det.