Du tok to år med spansk på Babbel og likte måten ting ble forklart på. Nå bor svigerfamilien din i Nablus, så du åpner appen, blar gjennom språklista, og arabisk står ikke der.
Kort svar: nei. Når dette skrives, i september 2026, har Babbel ikke noe arabiskkurs. Det som finnes, er en rekke europeiske språk, med tyrkisk, indonesisk og engelsk til slutt på lista. Ingen arabisk i noen variant, verken standard eller muntlig.
Så du må ut og handle igjen. Under finner du hva du bør se etter, og et valg som Babbel aldri ba deg ta for spansk, men som arabisk tvinger fram før du bruker en krone.
Hvorfor hullet overrasker folk
Arabisk har flere talere enn alle språkene på Babbels liste unntatt engelsk og spansk. Appen lærer bort dansk. Den lærer bort indonesisk. Så det manglende kurset ser ut som en forglemmelse.
Det er det sannsynligvis ikke. Babbel bygger hvert kurs rundt én standardform av et språk med én grammatikk å forklare. Arabisk passer ikke inn i den modellen. Skriftstandarden og de muntlige dialektene ligger så langt fra hverandre at et kurs må velge én. Et kurs i standarden lærer bort noe ingen prater på. Og et dialektkurs selger bare til folk som skal til akkurat den regionen, og det er et mye mindre marked enn ordet "arabisk" får det til å høres ut som. Vi har skrevet om hvordan Duolingo håndterte det samme valget. Duolingo valgte standarden, og elevene kan lese alfabetet, men får ikke bestilt kaffe.
Babbel har ikke valgt i det hele tatt. Til de gjør det, velger du blant andres kurs.
Dette bør en Babbel-elev se etter
Babbel-folk er gjerne en bestemt type. Du vil ha grammatikken sagt rett ut. Du liker en dialog du kan lese mens du hører, og en setning på skjermen slår å gjenta en i blinde. Slik handler du arabisk med det i bakhodet.
Først: finn ut hvilken arabisk kurset har. Les første avsnitt av beskrivelsen. Står det "Modern Standard" eller fuS7a og nevnes aldri et land, lærer det bort nyhetsregisteret.
For det andre: krev lyd på hvert eneste ord. Opptak av dialogene alene holder ikke. De to strupelydene i (hei) og (fornuftig) skrives 7 og 3 i systemet vårt fordi alfabetet vårt ikke har noen bokstav for dem, og ingen side kan lære deg dem. Det må øret ditt gjøre.
For det tredje: sjekk at grammatikken blir forklart et sted. Ta "jeg vil". På palestinsk er det , en liten stamme som tar eiendomsendelser, så "du vil" er biddak og "vi vil" er bidna. Et kurs formet som Babbel sier det til deg på siden. Et rent lydkurs lar deg oppdage det selv etter førti eksempler. Du vet hvilken type elev du er.
Til slutt: se etter en måte å repetere bare det du stadig bommer på. Mister du (jeg vet ikke) i uke tre, vil du drille akkurat den replikken uten å spille av hele leksjonen.
Valget Babbel aldri tvang deg til
På spansk lærte du spansk. På arabisk er det aller første veiskillet om du skal lære moderne standardarabisk eller en muntlig dialekt, og de to har mindre til felles enn de fleste elever tror.
| Norsk | Moderne standardarabisk | Palestinsk |
|---|---|---|
| jeg vil | ||
| kaffe | ||
| her | ||
| hvem? | ||
| veldig | ||
| hvordan? |
Noen av parene er søskenbarn, og noen har ingenting felles. Moderne standardarabisk er det skoler og nyhetsopplesere bruker, og alle arabere lærer det som skolefag. Dialektene er det folk snakker hjemme, i butikken og på telefonen. Vil du lese, begynn med standarden. Vil du snakke med svigerfamilien, begynn med dialekten deres. Bør du lære MSA eller dialekt først går gjennom hele argumentet, og hvilken arabisk dialekt bør du lære hjelper deg å velge land når du har bestemt deg for muntlig.
Alternativer etter mål
Ingen priser her, siden de endrer seg hver måned.
Muntlig levantinsk, uten hender, i bilen. Pimsleurs Eastern Arabic. En halvtime med lytting og gjentakelse, ingen skjerm, og en dialekt som heller mot syrisk og libanesisk. Sterkt på uttale, tynt på ordforråd, og det forklarer aldri noe. Vår anmeldelse av Pimsleur arabisk har hele bildet.
Muntlig levantinsk, nærmest Babbels form. Det levantinske kurset til Mango Languages. Korte dialoger, en gjennomgang ord for ord under hver replikk, lyd fra morsmålsbrukere og en god sjanse for at folkebiblioteket ditt gir deg det gratis. Levantinsken der er generell, med syrisk og libanesisk preg. Vi har anmeldt det i Mango Languages levantinsk arabisk: anmeldelse.
Moderne standardarabisk, for lesing. Rosetta Stone, som lærer bort standarden gjennom bilder og slutninger. Greit hvis målet er skriften og nyhetene. Ubrukelig til en telefonsamtale, av grunner som står i lærer Rosetta Stone bort levantinsk arabisk. Duolingo gjør samme jobb gratis, med mer alfabetdrill.
Retting fra et menneske. En lærer på italki eller Preply fra den byen du bryr deg om. Ingen app retter deg godt. Bestill en time i uka og bruk noe annet mellom øktene.
Muntlig palestinsk spesielt. Tfaddalu, appen vår. Den lærer bort palestinsk byarabisk, arabisken i Jerusalem, Ramallah og Betlehem, med opptak av hvert ord, ti minutter om dagen, og skrivemåte med vanlige bokstaver med 3 for ع og 7 for ح. Gratis å prøve. Den har navn etter , ordet du hører i hver døråpning, og den lærer deg verken egyptisk eller den arabiske skriften. Den bredere sammenligningen står i den beste appen for å lære arabisk i 2026, og kortlista for levantinsk snevrer den inn til den regionen.
Vanlige spørsmål
Har Babbel et arabiskkurs? Nei. Per september 2026 finnes det ingen arabisk på Babbel i noen form, verken standard eller dialekt. Utvalget er stort sett europeiske språk, med tyrkisk, indonesisk og engelsk ved siden av. Har du sett en oppføring som sier noe annet, er den utdatert, eller så er det ikke Babbel.
Kommer Babbel til å legge til arabisk? Vi har ikke sett noen kunngjøring, og vi ville bare gjettet om planene deres. Dukker det opp et kurs, er det første du bør sjekke hvilken arabisk det lærer bort. Et kurs i moderne standardarabisk ville hjulpet deg å lese; det ville ikke hjulpet deg å snakke med noens familie.
Hva er det nærmeste du kommer Babbel for arabisk? For en dialekt: Mango Languages. Det levantinske kurset består av korte dialoger med en gjennomgang ord for ord, og det er det nærmeste noen kommer Babbels form. Mange folkebibliotek gir det bort med lånekort. For moderne standardarabisk: Rosetta Stone eller Duolingo, selv om ingen av dem forklarer grammatikk slik Babbel gjør.
Bør jeg lære moderne standardarabisk eller en dialekt først? Er målet å snakke med folk, dialekten. Ingen prater på moderne standardarabisk, og den som kan en dialekt, følger nyhetene uten store problemer. Begynn med standarden bare hvis lesing er poenget, eller hvis du går på et universitetsstudium som krever det.