Je typt "beste app Arabisch leren 2026" in Google en krijgt een lijstje. Duolingo op nummer één, Rosetta Stone ergens in het midden, onderaan een paar namen waar je nog nooit van hebt gehoord als opvulling. Wat bijna geen van die lijstjes je vertelt, is precies wat alles bepaalt: de meeste van die apps leren je een vorm van Arabisch die thuis niemand spreekt.
Dus hier meteen het eerlijke antwoord. Wil je het nieuws lezen, een examen doen of een preek volgen, dan is de beste app om Arabisch te leren in 2026 er een die Modern Standaard-Arabisch goed aanpakt, en met Duolingo of Busuu begin je gratis. Wil je met echte mensen praten, dan heb je een app nodig die een gesproken dialect leert, en de grote namen doen dat meestal niet. Voor Palestijns-Arabisch is dat onze app, Tfaddalu, en verderop zeg ik je eerlijk wanneer hij voor jou de verkeerde keuze is.
Eerst: welk Arabisch?
Arabisch is geen taal die je kunt uitzoeken zoals Spaans. Modern Standaard-Arabisch (al-fuS7aa) is het geschreven, formele register: kranten, romans, nieuwsuitzendingen, officiële toespraken. Elke Arabier leert het op school. Niemand bestelt er koffie in.
Wat mensen spreken is een dialect. Palestijns, Egyptisch, Marokkaans, Iraaks, Golf-Arabisch. Ze liggen zo ver uit elkaar dat een Marokkaan en een Palestijn soms op Engels overstappen, en toch zo dicht bij elkaar dat Palestijnen, Syriërs, Libanezen en Jordaniërs elkaar zonder moeite verstaan.
Dat verschil is geen versiering. In MSA is "geld" nuquud. In het Palestijns is het . "Waar?" is ayna in het lesboek en op straat. "Morgen" is ghadan op papier en hardop. Zes maanden met de verkeerde en je staat in een café in Ramallah de tv te verstaan terwijl je niks meekrijgt van het tafeltje naast je. Een uitgebreidere vergelijking staat in Palestijns-Arabisch en MSA.
Beantwoord twee vragen en het rijtje schrijft zichzelf. Wat wil je met Arabisch doen: lezen of spreken? En waar: in welk land, met wiens familie, in welke stad?
De apps die Modern Standaard-Arabisch leren
Dit zijn de apps die de ranglijsten domineren, en ze leren allemaal de geschreven taal.
Duolingo. Gratis, met spelelementen, en de cursus Arabisch is Modern Standaard. Hij besteedt ook lang aan het schrift voor je veel mag zeggen. Is het alfabet en een eerste houvast bij het lezen je doel, dan doet hij dat voor nul euro. Is praten je doel, dan kun je aan het eind van de cursus "de jongen drinkt melk" schrijven in een register dat aan geen enkele eettafel wordt gebruikt. De volledige review van Duolingo Arabisch haalt de cursus sectie voor sectie uit elkaar, en de lange versie van de vergelijking staat in Tfaddalu of Duolingo.
Busuu. Ook MSA. De echte kracht is de correctiefunctie, waarbij moedertaalsprekers je schriftelijke oefeningen nakijken. Echt nuttig, al gaat het daarbij om schrijven en veel minder om praten.
Rosetta Stone. MSA, plaatjes koppelen, geen vertalingen. Sommige mensen zijn dol op de methode. Hij is duur en er is geen dialectoptie, dus voor een reis naar Nablus heb je er niks aan.
Memrise. De officiële cursus Arabisch is MSA. De fragmenten met echte sprekers zijn het goede deel, en de cursussen uit de community bestrijken meer dan de officiële. De kwaliteit verschilt alleen enorm van cursus tot cursus.
Geen van deze apps is slecht. Ze beantwoorden alleen een andere vraag dan de meeste mensen die zoeken stellen.
De apps die gesproken Arabisch leren
Een kleiner veld, en het loont om precies te weten wat elke app dekt.
| App | Welk Arabisch | Het best voor |
|---|---|---|
| Pimsleur | Oostelijk (Levantijns) Arabisch, alleen audio | Uitspraak en ophalen tijdens het autorijden |
| Mango Languages | Levantijns, Egyptisch, Iraaks | Gratis via veel openbare bibliotheken |
| Tfaddalu | Palestijns | Palestijns spreken, vanaf de eerste les |
| italki | Wat je docent spreekt | Echt gesprekken oefenen met een mens |
Pimsleurs cursus Eastern Arabic bestaat uit audiolessen van een halfuur met een ingebouwde ophaaloefening op steeds grotere afstanden, en het werkt. Je accent wordt beter. Het nadeel: "Eastern" neigt naar Syrisch en Libanees, de woordenschat is klein en er valt niks te lezen. Prima als tweede app, te mager als enige.
Mango heeft Levantijns, en als je bibliotheek een abonnement heeft, krijg je het gratis met je pasnummer. Tien minuten uitzoeken is het waard voor je ergens voor betaalt.
italki is geen app in dezelfde zin. Het is een marktplaats van docenten die je per uur boekt, en je kunt filteren op een Palestijnse. Niets anders op deze pagina geeft je iemand die merkt dat je 7 eruit komt als een gewone h. Het is ook de enige optie hier die per sessie echt geld kost en waarbij je op een vast tijdstip moet komen opdagen.
Waar onze app past, en waar niet
Tfaddalu leert stedelijk Palestijns, de variant uit Jeruzalem, Ramallah en Bethlehem waarin de q verzacht tot een glottisslag. De lessen beginnen bij het luisteren: je hoort een Palestijnse stem de zin zeggen voordat je hem zelf moet maken. Alles staat in gewone Latijnse letters, zonder academische leestekens, met 3 voor ع en 7 voor ح, zodat je vanaf dag één je antwoorden op een normaal toetsenbord kunt typen. De gids over de transliteratie legt het hele systeem in zo'n vier minuten uit. Het Arabische schrift staat ook op het scherm, standaard naast elke regel, zodat de letters beklijven terwijl je leert spreken. Leidt het je in het begin af, dan kun je het verbergen.
Nu het eerlijke deel. Sla Tfaddalu over als:
- Je Arabisch voor een studie, een examen of lezen is. Dat is MSA-terrein, en Duolingo of een lesboek helpt je daar beter.
- Je naar Caïro, Casablanca of Dubai gaat. Met Palestijns kom je ver in Amman, Damascus en Beiroet. In Marrakesh niet.
Trouw je in een Palestijnse familie, verhuis je naar de Westelijke Jordaanoever of wil je je oma antwoorden in de taal die ze echt gebruikt, dan is de app voor jou gemaakt.
De test die de goede app van de verkeerde scheidt
Vergeet de reviewscores. Vraag jezelf na een maand met welke Arabische app dan ook af of je dit hardop kunt zeggen zonder na te denken.
| Wat je wilt zeggen | Palestijns |
|---|---|
| water | |
| morgen | |
| waar is de wc? | ween il-7ammaam? |
| rustig aan / neem je tijd | 3ala mahlak |
| ik heb het niet begrepen | ma fhimtish |
| ik ben verdwaald | ana Daaye3 |
| de rekening | il-7saab |
| is er niet | ma-fishsh |
| ik weet het niet | ma ba3ref |
| doei |
Ken je "boek" alleen als kitaab en nooit als , en "hij kwam" alleen als jaa'a en nooit als , dan leert je app je lezen. Dat is prima, zolang je je daarvoor hebt aangemeld.
Nog één kenmerk om op te letten. Het Palestijns plakt een b- voor een gewoon werkwoord in de tegenwoordige tijd, dus "ik drink" is bashrab, en het ontkent werkwoorden door ze in ma...sh te verpakken. MSA doet geen van beide. Ben je na vier weken die b- nog niet tegengekomen, dan leer je geen gesproken Arabisch, wat er ook in de App Store staat.
Wat moet je nu downloaden?
Lezen of examens: Duolingo om te beginnen, gratis, en daarna een degelijk lesboek.
Spreken, ergens in de Levant: Mango als je bibliotheek het heeft, Pimsleur als je veel in de auto zit, en een docent op italki zodra je dertig seconden een gesprek kunt volhouden.
Palestijns spreken: onze app, plus een docent zodra je klaar bent om door een mens verbeterd te worden. Samen zijn die twee beter dan elk apart, en er gaat niks boven een maand in Palestina met een telefoon vol woorden die je al kunt zeggen.
Veelgestelde vragen
Is Duolingo goed voor Arabisch? Voor het alfabet is het goed, en het is gratis, en dat telt zwaar. De cursus leert Modern Standaard-Arabisch, dus hij bereidt je niet voor op een praatje met wie dan ook. Veel mensen gebruiken hem voor de eerste maand en stappen dan over op een dialect-app.
Welk Arabisch dialect moet ik leren? Het dialect dat gesproken wordt waar je heen gaat, of door de mensen van wie je houdt. Egyptisch heeft via film en tv het grootste bereik. Levantijns (Palestijns, Syrisch, Libanees, Jordaans) wordt in de hele regio goed verstaan en is het dialect dat wij leren. Golf-Arabisch en Marokkaans zijn alleen de moeite waard als je specifiek daarheen gaat.
Kan ik Arabisch leren met alleen een app? Je komt zo ver dat je eten kunt bestellen, naar prijzen kunt vragen en een langzaam gesprek kunt volgen. Verder komen vraagt om een mens die je onderbreekt. Apps zijn uitstekend in het erin stampen van woorden en klanken, en zwak als het erom gaat wat je doet wanneer iemand sneller antwoordt dan je verwachtte.
Wat is de beste gratis app om Arabisch te leren in 2026? Duolingo als je MSA wilt. Mango via een bibliotheekpas als je Levantijns wilt. Dat is de beste gratis deal in deze hele categorie, en bijna niemand noemt hem.
Moet ik eerst het Arabische alfabet leren? Nee. Kinderen spreken jaren voordat ze lezen, en volwassenen kunnen dat ook. Leer je Palestijns eerst spreken in gewone letters, dan wordt het schrift later veel makkelijker, omdat je dan al weet hoe de woorden horen te klinken.