Du tippst „beste App Arabisch lernen 2026“ bei Google ein und bekommst eine Liste. Duolingo auf Platz eins, Rosetta Stone irgendwo in der Mitte, unten ein paar Namen, die du noch nie gehört hast, als Füllmaterial. Was fast keine dieser Listen dir sagt, ist genau das, was alles entscheidet: Die meisten dieser Apps lehren eine Form von Arabisch, die zu Hause niemand spricht.
Deshalb gleich vorweg die ehrliche Antwort. Willst du Nachrichten lesen, eine Prüfung ablegen oder einer Predigt folgen, ist die beste App 2026 eine, die Hocharabisch (MSA) ordentlich macht, und mit Duolingo oder Busuu fängst du kostenlos an. Willst du mit echten Menschen reden, brauchst du eine App, die einen gesprochenen Dialekt lehrt, und das tun die großen Namen meistens nicht. Für palästinensisches Arabisch ist das unsere App, Tfaddalu, und weiter unten sag ich dir klar, wann sie für dich die falsche Wahl ist.
Erst mal: welches Arabisch?
Arabisch ist keine einzelne Sprache, die du kaufen kannst wie Spanisch. Hocharabisch (al-fuS7aa) ist das geschriebene, formelle Register: Zeitungen, Romane, Nachrichtensendungen, offizielle Reden. Alle Araber lernen es in der Schule. Kaffee bestellt darin keiner.
Gesprochen wird Dialekt. Palästinensisch, Ägyptisch, Marokkanisch, Irakisch, Golfarabisch. Die liegen so weit auseinander, dass jemand aus Marokko und jemand aus Palästina manchmal auf Englisch ausweichen, und doch so nah beieinander, dass sich Leute aus Palästina, Syrien, dem Libanon und Jordanien mühelos verstehen.
Der Unterschied ist keine Deko. Auf Hocharabisch heißt „Geld“ nuquud. Auf Palästinensisch . „Wo?“ ist im Lehrbuch ayna und auf der Straße . „Morgen“ ist auf dem Papier ghadan und laut gesagt . Sechs Monate mit dem falschen, und du sitzt in einem Café in Ramallah, verstehst den Fernseher und kriegst vom Nachbartisch nichts mit. Eine ausführlichere Gegenüberstellung steht in Palästinensisches Arabisch und Hocharabisch.
Beantworte zwei Fragen, und die Auswahl ergibt sich von selbst. Was willst du mit Arabisch machen: lesen oder sprechen? Und wo: in welchem Land, mit wessen Familie, in welcher Stadt?
Die Apps, die Hocharabisch lehren
Das sind die, die die Rankings beherrschen, und sie lehren alle die geschriebene Sprache.
Duolingo. Kostenlos, spielerisch, und der Arabischkurs ist Hocharabisch (angeboten wird er nur aus dem Englischen). Er verbringt auch lange mit der Schrift, bevor du viel sagen darfst. Geht es dir ums Alphabet und einen ersten Halt beim Lesen, erledigt er das zum Nulltarif. Geht es dir ums Reden, bist du am Ende des Lernpfads in der Lage, „der Junge trinkt Milch“ in einem Register zu schreiben, das an keinem Esstisch benutzt wird. Der ausführliche Test von Duolingo Arabisch nimmt den Kurs Abschnitt für Abschnitt auseinander, und die lange Fassung des direkten Vergleichs steht in Tfaddalu oder Duolingo.
Busuu. Auch Hocharabisch. Die echte Stärke ist die Korrekturfunktion, bei der Muttersprachler deine schriftlichen Übungen verbessern. Wirklich nützlich, und sie zielt aufs Schreiben, weniger aufs Reden.
Rosetta Stone. Hocharabisch, Bilder zuordnen, keine Übersetzungen. Manche lieben die Methode. Sie ist teuer, und eine Dialekt-Option gibt es nicht, für eine Reise nach Nablus kannst du dich damit also nicht vorbereiten.
Memrise. Der offizielle Arabischkurs ist Hocharabisch. Die Clips mit echten Sprechern sind der gute Teil, und die Kurse aus der Community decken mehr ab als die offiziellen. Die Qualität schwankt zwischen ihnen allerdings enorm.
Schlecht ist keine dieser Apps. Sie beantworten bloß eine andere Frage als die, die die meisten Suchenden stellen.
Die Apps, die gesprochenes Arabisch lehren
Ein kleineres Feld, und es lohnt sich, genau zu wissen, was jede davon abdeckt.
| App | Welches Arabisch | Am besten für |
|---|---|---|
| Pimsleur | Östliches (levantinisches) Arabisch, nur Audio | Aussprache und Abrufen beim Autofahren |
| Mango Languages | Levantinisch, Ägyptisch, Irakisch | Gratis über viele öffentliche Bibliotheken |
| Tfaddalu | Palästinensisch | Palästinensisch sprechen, ab der ersten Lektion |
| italki | Was dein Tutor spricht | Echtes Gesprächstraining mit einem Menschen |
Pimsleurs Eastern-Arabic-Kurs besteht aus halbstündigen Audiolektionen mit eingebautem Abrufdrill in wachsenden Abständen, und er funktioniert. Dein Akzent wird besser. Der Haken: „Eastern“ geht eher Richtung Syrien und Libanon, der Wortschatz ist klein, und zu lesen gibt es nichts. Als zweite App gut, als einzige zu dünn.
Mango hat Levantinisch, und wenn deine Bibliothek ein Abo hat (das ist vor allem in den USA verbreitet), bekommst du es mit der Ausweisnummer gratis. Zehn Minuten Nachfragen lohnen sich, bevor du für irgendwas zahlst.
italki ist keine App im selben Sinn. Es ist ein Marktplatz für Tutoren, die du stundenweise buchst, und du kannst nach palästinensischen filtern. Nichts anderes auf dieser Seite gibt dir einen Menschen, dem auffällt, dass dein 7 als einfaches h rauskommt. Es ist auch die einzige Option hier, die pro Stunde richtig Geld kostet und bei der du zu einer festen Zeit erscheinen musst.
Wo unsere App passt und wo nicht
Tfaddalu lehrt städtisches Palästinensisch, die Sorte aus Jerusalem, Ramallah und Bethlehem, in der das q zu einem Knacklaut wird. Die Lektionen setzen aufs Hören zuerst: Du hörst eine palästinensische Stimme den Satz sagen, bevor du ihn selbst bilden sollst. Alles steht in einfachen lateinischen Buchstaben ohne akademische Sonderzeichen, mit 3 für ع und 7 für ح, sodass du deine Antworten vom ersten Tag an auf einer normalen Tastatur tippen kannst. Der Ratgeber zur Umschrift erklärt das ganze System in etwa vier Minuten. Die arabische Schrift steht auch auf dem Bildschirm, standardmäßig neben jeder Zeile, damit sich die Buchstaben einprägen, während du sprechen lernst. Wenn sie dich anfangs nur stört, kannst du sie ausblenden.
Jetzt der ehrliche Teil. Lass Tfaddalu links liegen, wenn:
- Dein Arabisch für ein Studium, eine Prüfung oder zum Lesen ist. Das ist Hocharabisch-Gebiet, und Duolingo oder ein Lehrbuch helfen dir da mehr.
- Du nach Kairo, Casablanca oder Dubai gehst. Mit Palästinensisch kommst du in Amman, Damaskus und Beirut weit. In Marrakesch nicht.
Wenn du in eine palästinensische Familie einheiratest, ins Westjordanland ziehst oder deiner Großmutter in der Sprache antworten willst, die sie wirklich spricht, dann ist die App für dich gemacht.
Der Test, der die gute App von der falschen trennt
Vergiss Bewertungen. Frag dich nach einem Monat mit irgendeiner Arabisch-App, ob du das hier laut sagen kannst, ohne nachzudenken.
| Was du sagen willst | Palästinensisch |
|---|---|
| Wasser | |
| morgen | |
| Wo ist das Klo? | ween il-7ammaam? |
| langsam / lass dir Zeit | 3ala mahlak |
| Ich hab's nicht verstanden | ma fhimtish |
| Ich hab mich verlaufen | ana Daaye3 |
| die Rechnung | il-7saab |
| gibt's nicht | ma-fishsh |
| Ich weiß nicht | ma ba3ref |
| tschüss |
Kennst du „Buch“ nur als kitaab und nie als , und „er kam“ nur als jaa'a und nie als , dann bringt dir deine App Lesen bei. Das ist in Ordnung, solange du dich genau dafür angemeldet hast.
Noch ein Merkmal, auf das du hören kannst. Palästinensisch setzt vor ein ganz normales Verb im Präsens ein b-, „ich trinke“ heißt also bashrab, und Verben verneint es, indem es sie in ma...sh packt. Hocharabisch macht beides nicht. Bist du nach vier Wochen diesem b- noch nicht begegnet, lernst du kein gesprochenes Arabisch, egal was im App Store steht.
Was solltest du also herunterladen?
Lesen oder Prüfungen: Duolingo zum Einstieg, kostenlos, danach ein richtiges Lehrbuch.
Sprechen, irgendwo in der Levante: Mango, wenn deine Bibliothek es hat, Pimsleur, wenn du viel Auto fährst, und ein Tutor bei italki, sobald du dreißig Sekunden Gespräch durchhältst.
Palästinensisch sprechen: unsere App, plus ein Tutor, sobald du bereit bist, dich von einem Menschen korrigieren zu lassen. Zusammen schlagen die zwei jedes für sich allein, und am besten ist ein Monat in Palästina mit einem Handy voller Wörter, die du schon sagen kannst.
Häufige Fragen
Ist Duolingo gut für Arabisch? Fürs Alphabet ist es gut, und es ist kostenlos, das zählt viel. Der Kurs lehrt Hocharabisch, aufs Plaudern mit irgendwem bereitet er dich also nicht vor. Viele nutzen ihn für den ersten Monat und steigen dann auf eine Dialekt-App um.
Welchen arabischen Dialekt sollte ich lernen? Den, der dort gesprochen wird, wo du hingehst, oder von den Menschen, die du liebst. Ägyptisch hat durch Film und Fernsehen die größte Reichweite. Levantinisch (palästinensisch, syrisch, libanesisch, jordanisch) wird in der ganzen Region gut verstanden und ist der Dialekt, den wir lehren. Golfarabisch und Marokkanisch lohnen sich nur, wenn du genau dorthin willst.
Kann ich Arabisch nur mit einer App lernen? Du kommst so weit, dass du Essen bestellen, nach Preisen fragen und einem langsamen Gespräch folgen kannst. Darüber hinaus brauchst du einen Menschen, der dich unterbricht. Apps sind hervorragend darin, dir Wörter und Laute einzudrillen, und schwach, wenn es darum geht, was du machst, wenn jemand schneller antwortet als erwartet.
Was ist 2026 die beste kostenlose App zum Arabischlernen? Duolingo, wenn du Hocharabisch willst. Mango über einen Bibliotheksausweis, wenn du Levantinisch willst. Das ist das beste Gratisangebot in dieser ganzen Kategorie, und fast niemand erwähnt es.
Muss ich zuerst das arabische Alphabet lernen? Nein. Kinder sprechen Jahre, bevor sie lesen, und Erwachsene können das auch. Lernst du Palästinensisch zuerst in lateinischen Buchstaben sprechen, fällt dir die Schrift später viel leichter, weil du schon weißt, wie die Wörter klingen sollen.