Palestinian Arabic word frequency list

Every word in our spoken Palestinian corpus, all 1,028 of them, ranked by how many of its 1,382 sentences they appear in. Tap a word for its page, with audio and forms. Updated 23 October 2026.

Download the CSV Anki decks

What the numbers say

The 100 most frequent word forms cover 37% of all running words in the corpus; the top 500 cover 64.1%.
168 words appear in ten or more sentences, and 754 in at least two. The rest appear once: specific nouns you meet in one lesson and rarely again.
The top of the list is function words: and, from, only, not, there is, every. The first content words are house, neighbor and boy, because that is who the lessons talk about.

A word's score is the number of sentences it appears in, counted at dictionary-form level, so byoot and il-beet both count toward beet. This is a lesson corpus, not a transcript of street talk, which is why neighbor and manager sit higher than they would in a recording of a Ramallah café. More corpus figures are on the statistics page.

The list

#	Word	Arabic	Meaning	Sentences
1	u-	وْ	and	148
2	min	مِن	from, out of	141
3	kteer	كْتِير	very, much, many	115
4	bass	بَسّ	only, but	110
5	beet	بِيت	house	106
6	kull	كُلّ	every, each, all	94
7	jaar	جار	neighbor	81
8	fi	فِي	in, inside, at	79
8	walad	وَلَد	boy, child	79
10	fee	فِي	there is, there are	77
11	kbeeradjective	كْبِير	big, adult, old	74
12	mish	مِش	not	73
13	7ilu	حِلُو	nice, pretty, beautiful	68
14	'anapronoun	أَنَا	I	65
15	b-	بـ	with (by means of), by, in	63
15	kaan	كان	he was	63
17	biddiparticle	بِدِّي	I want	62
18	mudeer	مُدِير	manager, boss	58
19	shughol	شُغُل	work, job	56
20	hallaq	هَلَّق	now	55
21	3alapreposition	عَلَى	on, onto, about	50
21	haadapronoun	هادا	this (m), that (m), this one (m)	50
23	Saarverb	صَار	to happen, to become	48
24	hal-pronoun	هَالـ	this/these (+ noun), that/those (+ noun), this/these (attached to a noun)	46
25	hown	هَوْن	here	41
26	'akhad	أَخَد	he took, received, got	40
27	3ind	عِنْد	at, at the place of	39
27	'ishi	إِشِي	thing, something	39
29	sayyaara	سَيَّارَة	car, automobile	38
29	yowmnoun	يَوْم	day	38
31	mnee7adjective	مْنِيح	good	37
32	bukra	بُكْرَا	tomorrow	36
33	3indi	عِنْدِي	I have, at my place	35
33	ma3	مَع	with, together with	35
35	'a7san	أَحْسَن	better	34
35	laazem	لازِم	must	34
37	ilyowmadverb	اليَوْم	today	32
37	ya	يَا	hey (before a name)	32
39	embaare7	إِمْبارِح	yesterday	31
40	ba3d	بَعْد	after	30
40	kamaan	كَمان	also, too, as well	30
40	qabel	قَبِل	before	30
43	'inn	إِنّ	that (conjunction)	29
43	lammaparticle	لَمَّا	when	29
43	maSaari	مَصارِي	money	29
46	7akaverb	حَكَى	to talk, to say	28
47	bint	بِنْت	daughter, girl	27
47	jdeedadjective	جْدِيد	new	27
47	kalb	كَلْب	dog	27
50	barra	بَرَّا	outside, outdoors	26
50	doktowr	دُكْتُور	doctor	26
52	shwayy	شْوَيّ	a little, a bit	25
53	qahwe	قَهْوِة	coffee, café, coffee house	24
54	3anpreposition	عَن	about, from, off	23
55	dukkaan	دُكّان	shop	22
55	jamb	جَمْب	next to, beside	22
55	mayy	مَيّ	water	22
55	naasnoun	نَاس	people	22
55	rije3verb	رِجِع	to return, to go back, come back	22
55	shoo	شُو	what?	22
55	tamaam	تَمَام	perfect, fine, OK	22
62	7aal	حَال	situation, state	21
62	mabsooT	مَبْسُوط	pleased, feeling well	21
62	madrase	مَدْرَسِة	school	21
62	Saa7eb	صَاحِب	friend, owner	21
66	3eele	عِيلِة	family, families	20
66	'aa	آه	yes (casual)	20
66	haaypronoun	هاي	this (f), that (f)	20
66	'intepronoun	إِنْتَ	you (m)	20
66	kwayyes	كْوَيِّس	fine, OK, good	20
66	maZbooT	مَظْبُوط	right, true	20
66	Sa3eb	صَعِب	hard, difficult	20
66	sime3verb	سِمِع	to hear	20
66	ween	وِين	where?	20
75	ajaverb	أَجَا	to come	19
75	ktaab	كْتاب	book	19
75	la'	لَأْ	no	19
75	taaniadjective	تَانِي	another, second, again	19
79	7ada	حَدَا	anyone, anybody	18
79	i-zoor	يْزُور	that he visit	18
79	muftaa7	مُفْتاح	key	18
79	saa3anoun	سَاعَة	hour, clock, watch	18
79	Tareeq	طَرِيق	way, path	18
79	waa7adnumber	وَاحَد	one	18
85	'akhooy	أَخُويْ	my brother	17
85	baab	بَاب	door	17
85	'illipronoun	اللِّي	that, which, who	17
85	sanenoun	سَنِة	year	17
85	sur3a	سُرْعَة	speed	17
85	zalame	زَلَمِة	man, guy	17
91	3ashaan	عَشَان	for, because of, in order to	16
91	'awwal	أَوَّل	first, beginning	16
91	daayman	دَايْمًا	always	16
91	raa7verb	رَاح	to go	16
95	3amm	عَمّ	paternal uncle	15
95	3irefverb	عِرِف	to know	15
95	'akel	أَكِل	food	15
95	bardnoun	بَرْد	cold	15
95	bustaan	بُسْتَان	garden, orchard	15
95	huwwepronoun	هُوِّه	he, it (m)	15
95	'i7napronoun	إِحْنا	we	15
95	izaparticle	إِذا	if	15
95	ta3aal	تَعَال	come!	15
104	3ilbe	عِلْبِة	box, tin, can	14
104	juwwa	جُوّا	inside, indoors	14
104	keef	كِيف	how?	14
104	shaafverb	شَاف	to see	14
104	sooq	سُوق	market	14
109	3imelverb	عِمِل	to do	13
109	7aades	حَادِس	accident, event, incident	13
109	a7laadjective	أَحْلَى	nicer, prettier	13
109	'a7mar	أَحْمَر	red	13
109	boolis	بُولِس	police, policeman, police officer	13
109	Deef	ضِيف	guest	13
109	fihemverb	فِهِم	to understand	13
109	il-quds	الْقُدْس	Jerusalem	13
109	'imm	إِمّ	mother	13
109	naamverb	نَام	to sleep, to go to bed	13
109	shukranparticle	شُكْرًا	thank you, thanks	13
109	Tayyebadjective	طَيِّب	ok, fine, good	13
109	waqt	وَقْت	time	13
109	zayypreposition	زَيّ	like	13
123	'akeedadverb	أَكِيد	sure, certainly, of course	12
123	baladnoun	بَلَد	town, country	12
123	heekadverb	هِيك	so, like this, this way	12
123	hunaak	هُناك	there	12
123	khallaverb	خَلّى	to leave, to let, allow	12
123	kilme	كِلْمِة	word	12
123	kursi	كُرْسِي	chair	12
123	rukhSa	رُخْصَة	license, permit	12
123	shahrnoun	شَهْر	month	12
123	ti3ebverb	تِعِب	to get tired	12
123	Towshe	طَوْشِة	fight, brawl	12
123	'usboo3	أُسْبُوع	week (formal)	12
123	zgheeradjective	زْغِير	small, young	12
123	zi3elverb	زِعِل	to be angry, to be upset, to be sorry	12
137	fallaa7	فَلّاح	farmer, fellah	11
137	la7me	لَحْمِة	meat	11
137	lissaadverb	لِسَّا	still, yet	11
137	mareeD	مَرِيض	ill (m), sick (m), patient (m)	11
137	maTbakh	مَطْبَخ	kitchen	11
137	mawDoo3	مَوْضُوع	subject, topic	11
137	meen	مِين	who?	11
137	shi	شِي	some, something, thing (in set phrases)	11
137	taba3	تَبَع	of, belonging to	11
137	Taweeladjective	طَوِيل	long, tall	11
137	'ukht	أُخْت	sister	11
137	willa	وِلَّا	or (in questions)	11
149	3iyaade	عِيَادِة	clinic	10
149	'aakher	آخِر	last, end	10
149	'abooy	أَبُويْ	my father	10
149	'arD	أَرْض	land, plot, field	10
149	'aywaparticle	أَيْوَا	yes, yeah	10
149	'ayya	أَيّ	which? (+ noun), which? (used before a noun)	10
149	'azraq	أَزْرَق	blue	10
149	balaash	بَلَاش	don't! (+ verb), don't (used in negative commands), for free	10
149	busukleet	بُسُكْلِيت	bicycle	10
149	in-naaSre	النَّاصْرَة	Nazareth	10
149	khabar	خَبَر	piece of news, news item	10
149	lown	لَوْن	color, shade	10
149	ma-7ada	ما حَدا	nobody, no one, not anybody	10
149	mar7abaparticle	مَرْحَبا	hello, hi	10
149	mukhtaar	مُخْتار	village headman, mukhtar	10
149	shaaTer	شَاطِر	clever (m), smart (m), bright (m)	10
149	shoofeer	شُوفِير	driver	10
149	Subo7noun	صُبُح	morning	10
149	ta3baan	تَعْبَان	tired, tired out	10
149	Tile3verb	طِلِع	to go up, to go out	10
169	7aakoora	حَاكُورَة	vegetable plot, garden plot	9
169	7arb	حَرْب	war	9
169	7aTTverb	حَطّ	to put, place	9
169	'ahlanparticle	أَهْلًا	hi	9
169	'aswad	أَسْوَد	black	9
169	badriadverb	بَدْرِي	early	9
169	barnaamaj	بَرْنَامَج	program, programs	9
169	dafa3	دَفَع	he paid, pushed	9
169	daftar	دَفْتَر	notebook, exercise book	9
169	'eemta	إِيمْتا	when?	9
169	ghileTverb	غِلِط	to be wrong	9
169	imti7aannoun	امْتِحان	examination, examinations	9
169	jaam3a	جامْعَة	university	9
169	m3allem	مْعَلِّم	teacher (m)	9
169	marranoun	مَرَّة	time (occurrence), once	9
169	mubaarah	مُبارَة	competition	9
169	qabel-ma	قَبِلما	before + verb	9
169	qareebadjective	قَرِيب	near	9
169	qiriverb	قِرِي	to read	9
169	salaame	سَلَامِة	well-being, peace	9
169	shubbaak	شُبَّاك	window	9
169	tarak	تَرَك	he left, abandoned	9
169	yallaparticle	يَالَّا	come on, let's go	9
192	3asharanumber	عَشَرَة	ten	8
192	3aTaverb	عَطَا	to give	8
192	3indak	عِنْدَك	you have, at your place	8
192	7aara	حَارَة	neighborhood, quarter	8
192	ba3deen	بَعْدِين	afterwards, later	8
192	ba3eDpronoun	بَعِض	each other, some	8
192	baladiyye	بَلَدِيِّة	municipality, town hall	8
192	baTTalverb	بَطَّل	to stop; to quit, to stop (doing something), to quit	8
192	dafashverb	دَفَش	to push	8
192	darsnoun	دَرْس	lesson, class	8
192	'ibn-	ابِن	son	8
192	il-7amdillaphrase	الْحَمْدِلله	thank God, praise God	8
192	il-jum3anoun	الْجُمْعَة	Friday	8
192	jaabverb	جاب	to bring	8
192	jawaab	جَواب	answer, reply	8
192	khallaSverb	خَلَّص	to finish	8
192	kharbaan	خَرْبان	out of order, no good	8
192	khalaSverb	خَلَص	to finish, to end (intr.)	8
192	khuDranoun	خُضْرَة	vegetables	8
192	law-sama7tphrase	لَو سَمَحْت	excuse me, if you would, please (requesting)	8
192	lu3be	لُعْبِة	game, doll	8
192	mawqaf	مَوْقَف	bus stop	8
192	min-faDlakphrase	مِن فَضْلَك	please	8
192	munaasabe	مُناسَبِة	opportunity, occasion	8
192	qaalverb	قَال	he said	8
192	qarye	قَرْيِة	village	8
192	rawwa7verb	رَوَّح	to go home	8
192	safar	سَفَر	journey	8
192	sakkarverb	سَكَّر	to close	8
192	sandooq	سَنْدُوق	crate, box, cash register	8
192	shaqqa	شَقَّة	apartment, flat	8
192	tfaDDalphrase	تْفَضَّل	go ahead, here you are, please (offering)	8
192	zamaanadverb	زَمَان	a long time, long ago	8
225	3asha	عَشَا	dinner, supper	7
225	3ursnoun	عُرْس	wedding	7
225	7saab	حْسَاب	arithmetic, calculation, bill	7
225	'abyaD	أَبْيَض	white	7
225	'akhu	أَخُو	brother-of	7
225	arkhaSadjective	أَرْخَص	cheaper	7
225	bakkeer	بَكِّير	early	7
225	ballashverb	بَلَّش	to begin	7
225	Duhor	ضُهُر	noon	7
225	hadiyye	هَدِيَّة	gift, present	7
225	il-7aqq	الْحَقّ	rightness, the truth	7
225	jareede	جَرِيدَة	newspaper	7
225	khetyaar	خِتْيار	old man, old	7
225	leeshparticle	لِيش	why?	7
225	makhzan	مَخْزَن	storeroom	7
225	malaff	مَلَفّ	file (for documents)	7
225	mashghool	مَشْغُول	busy	7
225	musalsal	مُسَلْسَل	series (TV)	7
225	nafsnoun	نَفْس	self, same	7
225	nateeje	نَتِيجِة	result, consequence	7
225	qa3adverb	قَعَد	to sit down	7
225	qadeemadjective	قَدِيم	old (of things), ancient	7
225	rabaTverb	رَبَط	to tie (up), attach	7
225	rikebverb	رِكِب	to ride, travel, to get into (a vehicle)	7
225	Sa7ee7adjective	صَحِيح	true, right, correct	7
225	saaken	سَاكِن	lives (m), living (in a place)	7
225	sa'al	سَأَل	he asked (a question), he asked	7
225	Sawwarverb	صَوَّر	to photograph	7
225	Se77a	صِحَّة	health	7
225	shanTa	شَنْطَة	suitcase, bag	7
225	Talabverb	طَلَب	to ask for, to request	7
225	wiSelverb	وِصِل	to arrive	7
225	zoor	زُور	visit!	7
258	7areeqa	حَرِيقَة	fire, blaze	6
258	'a3Taverb	أَعْطَى	to give	6
258	'aale	آلِة	machine, apparatus	6
258	akbaradjective	أَكْبَر	bigger	6
258	baa3verb	بَاع	to sell	6
258	bunni	بُنِّي	brown	6
258	dawa	دَوا	medicine	6
258	Di7ekverb	ضِحِك	to laugh	6
258	fara7noun	فَرَح	joy, wedding	6
258	ghaTa	غَطا	lid, cover	6
258	harabverb	هَرَب	to run away, escape	6
258	hawiyye	هَوِيَّة	identity, identity card	6
258	i-koon	يْكُون	that he be	6
258	'iDraabnoun	إِضْراب	strike, walkout	6
258	intaqalverb	انْتَقَل	to move, transfer, relocate	6
258	'intipronoun	إِنْتِ	you (f)	6
258	'isimnoun	اسِم	name	6
258	kalaam	كَلام	words, talk	6
258	kamparticle	كَم	how many?, how much?, a few	6
258	koon	كُون	be!	6
258	leelnoun	لِيل	night	6
258	li3ebverb	لِعِب	to play	6
258	li'anno	لِأَنّه	because	6
258	lugha	لُغَة	language	6
258	mabrookphrase	مَبْرُوك	congratulations	6
258	maghreb	مَغْرِب	dusk, early evening	6
258	mareeDa	مَرِيضَة	ill (f), sick (f), patient (f)	6
258	naja7verb	نَجَح	to pass, to succeed	6
258	qaddeeshparticle	قَدِّيش	how much?, how many?	6
258	qawi	قَوِي	strong	6
258	salle	سَلِّة	basket	6
258	shaare3noun	شَارِع	street, road	6
258	shirebverb	شِرِب	to drink	6
258	shirke	شِرْكِة	firm, company	6
258	shita	شِتَا	winter, rain	6
258	shu3oor	شُعُور	emotions, feeling(s)	6
258	tilmeez	تِلْمِيز	pupil	6
258	tis3anumber	تِسْعَة	nine	6
258	wisekhadjective	وِسِخ	dirty	6
258	yimken	يِمْكِن	maybe, perhaps	6
258	zeetoonnoun	زِيتُون	olives	6
258	zowba3a	زَوْبَعَة	storm	6
300	3aamilnoun	عَامِل	worker, labourer	5
300	3aawanverb	عَاوَن	to help, assist	5
300	3azamverb	عَزَم	to invite	5
300	'afta7	أَفْتَح	that I open	5
300	'akheer	أَخِير	last	5
300	'as'al	أَسْأَل	that I ask	5
300	'atqal	أَتْقَل	heavier	5
300	'azra3	أَزْرَع	that I sow	5
300	Dallverb	ضَلّ	to remain, to continue	5
300	'eesh	إِيش	what?	5
300	etSaala7verb	اتْصالَح	to make up (with someone), to make peace with one another, make up	5
300	fa-	فَـ	then, so, hence	5
300	faazverb	فاز	to win	5
300	fata7	فَتَح	he opened	5
300	ghaaliadjective	غالِي	expensive	5
300	gharaamenoun	غَرامَة	fine (penalty)	5
300	ghaseel	غَسِيل	washing, laundry	5
300	ghurfe	غُرْفِة	room	5
300	hadowlpronoun	هَدول	these, those	5
300	il-3aalam	الْعالَم	the world	5
300	jabalnoun	جَبَل	mountain	5
300	jamee3	جَمِيع	all	5
300	kaamel	كامِل	complete, perfect	5
300	kaan fee	كان فِي	there was, there were	5
300	khaTT	خَطّ	line	5
300	kheernoun	خِير	goodness, good things	5
300	kunt	كُنْت	I was	5
300	ma3-salaamephrase	مَع السَّلامِة	goodbye, bye	5
300	ma3mal	مَعْمَل	factory, workshop	5
300	ma7aTTanoun	مَحَطَّة	station	5
300	maSer	مَصِر	Egypt	5
300	masra7iyyenoun	مَسْرَحِيِّة	play	5
300	maw3adnoun	مَوْعَد	appointment, date, deadline	5
300	muTreb	مُطْرِب	singer	5
300	nizelverb	نِزِل	to go down	5
300	qiderverb	قِدِر	to be able	5
300	qool	قُول	tell!	5
300	riwaaye	رِوايِة	story, novel	5
300	salaam	سَلَام	peace	5
300	si3ernoun	سِعِر	price	5
300	Sowt	صَوْت	voice, sound	5
300	taajer	تَاجِر	trader, dealer, merchant	5
300	Taawlenoun	طَاوْلِة	table	5
300	Taazaadjective	طَازَة	fresh	5
300	Tabeeb	طَبِيب	doctor, physician	5
300	taSweer	تَصْوِير	photography	5
300	tghaddaverb	تْغَدَّى	to have lunch	5
300	Toolpreposition	طُول	throughout, the whole (of), straight (3ala Tool)	5
300	'ughniye	أُغْنِيِة	song	5
300	'ustaaznoun	أُسْتَاز	teacher, sir, Mr.	5
300	wala-yhimmakphrase	وَلا يْهِمَّك	don't worry, never mind	5
300	waSel	وَصِل	receipt	5
300	wiqefverb	وِقِف	to stop, to stand	5
300	ya3ni	يَعْنِي	I mean, that is	5
300	zaa'er	زَائِر	visitor	5
300	zawaaj	زَوَاج	marriage	5
300	zeet	زِيت	oil	5
357	3aadatan	عَادَةً	usually, normally	4
357	3aashverb	عَاش	to live, be alive	4
357	3aasharverb	عَاشَر	to associate with	4
357	3alaame	عَلَامِة	mark, grade (at school), sign	4
357	3amaara	عَمَارَة	building	4
357	3arabi	عَرَبِي	Arab (m), Arabic	4
357	3umor	عُمُر	age, life	4
357	7all	حَلّ	solution	4
357	7amalverb	حَمَل	to carry	4
357	7araara	حَرَارَة	heat, fever	4
357	7uzzeere	حُزِّيرِة	riddle, riddles	4
357	'ab3at	أَبْعَت	that I send	4
357	'abu	أَبُو	father-of	4
357	'ajarnoun	أَجَر	rent	4
357	'akalverb	أَكَل	to eat, he ate	4
357	aktaradjective	أَكْتَر	more	4
357	'awparticle	أَو	or	4
357	'az3ar	أَزْعَر	lout, yob, hooligan	4
357	bil-kaad	بِالْكَاد	scarcely, barely, hardly	4
357	daar	دَار	home, family house	4
357	daqeeqa	دَقِيقَة	minute	4
357	Darabverb	ضَرَب	to hit, to strike, to beat	4
357	Daroori	ضَرُورِي	necessary, vital	4
357	dawle	دَوْلِة	state, country	4
357	dowr	دَوْر	turn, part, role	4
357	fawDa	فَوْضى	chaos, disorder, anarchy	4
357	furSa	فُرْصَة	opportunity, chance	4
357	hayyparticle	هَيّ	here is, here's, this is	4
357	hayyen	هَيِّن	easy (m)	4
357	hiyyepronoun	هِيِّه	she, it (f)	4
357	ikhtalafverb	اخْتَلَف	to disagree	4
357	injara7verb	انْجَرَح	to get wounded, get injured	4
357	'inshallaphrase	إِنْشَالله	god willing, hopefully	4
357	intaZarverb	انْتَظَر	to wait	4
357	irtaa7verb	ارْتاح	to rest	4
357	is-sabtnoun	السَّبْت	Saturday	4
357	ishtaghalverb	اشْتَغَل	to work, to operate	4
357	ittafaqverb	اتَّفَق	to agree	4
357	jaaroor	جارُور	drawer, drawers	4
357	jahed	جَهِد	effort	4
357	jiddnoun	جِدّ	grandfather	4
357	juzdaan	جُزْدان	purse	4
357	kammalverb	كَمَّل	to complete, continue	4
357	keelonoun	كِيلو	kilo	4
357	keesnoun	كِيس	bag, sack	4
357	khabazverb	خَبَز	to bake (bread)	4
357	khalaSparticle	خَلَص	enough, that's it, done	4
357	khashab	خَشَب	wood (material)	4
357	khaTar	خَطَر	danger	4
357	khiserverb	خِسِر	to lose	4
357	kiberverb	كِبِر	to grow, grow up	4
357	ma fee-sh	ما فِيش	there isn't any	4
357	maa fee	ما فِي	there is no	4
357	miskeen	مِسْكِين	poor, wretched	4
357	mu7aaDaranoun	مُحاضَرَة	lecture, talk	4
357	musaabaqa	مُسابَقَة	competition, quiz	4
357	mushwaar	مُشْوار	excursion, walk	4
357	mustanad	مُسْتَنَد	document	4
357	naadi	نادِي	club	4
357	naashef	ناشِف	dry	4
357	najaa7	نَجاح	success	4
357	nasheeT	نَشِيط	active, energetic	4
357	nuSSnoun	نُصّ	half	4
357	qanneene	قَنِّينِة	bottle	4
357	qaTa3verb	قَطَع	to cut, to cross	4
357	qyaas	قْياس	size, measurement, dimensions	4
357	saakneen	سَاكْنِين	they live, living (plural)	4
357	sabaqverb	سَبَق	to precede, overtake	4
357	sakat	سَكَت	to keep quiet, fall silent	4
357	shams	شَمْس	sun	4
357	sheekelnoun	شِيكِل	shekel	4
357	stafaadverb	سْتَفَاد	to find useful, to make good use of	4
357	sta'jarverb	سْتَأْجَر	to rent, hire	4
357	stannaverb	سْتَنَّى	to wait	4
357	Sufra	سُفْرَة	dining table	4
357	swaaqa	سْوَاقَة	driving	4
357	tjawwazverb	تْجَوَّز	to get married	4
357	tneennumber	تْنِين	two	4
357	treen	تْرِين	train	4
357	wa7el	وَحِل	mud	4
437	3a-l-qaleele	عَ الْقَلِيلِة	at least	3
437	3aaliadjective	عَالِي	high, tall, loud	3
437	3asheere	عَشِيرِة	clan, tribe	3
437	3ishreennumber	عِشْرِين	twenty	3
437	7abel	حَبِل	rope	3
437	7adeed	حَدِيد	iron	3
437	7alqa	حَلْقَة	ring, episode	3
437	7ammalverb	حَمَّل	to load	3
437	7azzarverb	حَزَّر	to ask a riddle	3
437	7izerverb	حِزِر	to guess	3
437	'a3lanverb	أَعْلَن	to announce, declare	3
437	'aadami	آدَمِي	decent, pleasant, polite	3
437	'ab3adverb	أَبْعَد	to move away, to move (something) away	3
437	'adfa3	أَدْفَع	that I pay	3
437	'aDrabverb	أَضْرَب	to strike, go on strike	3
437	'aghraaDnoun	أَغْرَاض	belongings, things, stuff	3
437	'ahwanadjective	أَهْوَن	easier, handier	3
437	'ajnabiyye	أَجْنَبِيِّة	foreigner (f)	3
437	'akhbaarnoun	أَخْبَار	news, the news	3
437	al-'aan	الآن	now	3
437	'arba3anumber	أَرْبَعَة	four	3
437	'arDaverb	أَرْضَى	to please, satisfy	3
437	aTyabadjective	أَطْيَب	tastier	3
437	'ayya waa7ad	أَيّ وَاحَد	which one	3
437	baaqi	بَاقِي	rest, remaining, remainder	3
437	biqiverb	بِقِي	to stay, remain	3
437	blokk	بْلوكّ	block, brick (for building)	3
437	Da7iyye	ضَحِيِّة	victim	3
437	daar baaloverb	دَار بَالُو	to pay attention, notice	3
437	dahasverb	دَهَس	to run over, run down	3
437	dakhal	دَخَل	he went in, entered	3
437	dakhkhanverb	دَخَّن	to smoke	3
437	daleel	دَلِيل	guide, proof, sign	3
437	daqqverb	دَقّ	to knock, to ring	3
437	enDeefadjective	نْضِيف	clean	3
437	etqeel	اتْقِيل	heavy	3
437	fa7aSverb	فَحَص	to examine	3
437	fa7S	فَحْص	examination	3
437	faaDi	فاضِي	empty, vacant, free	3
437	fi3lan	فِعْلاً	actually, really	3
437	fiker	فِكِر	thought, opinion	3
437	fustoq	فُسْتُق	peanuts	3
437	gheemnoun	غِيم	cloud, clouds	3
437	ghiliverb	غِلِي	to go up in price, become more expensive	3
437	hiwaaye	هِوايَة	hobby	3
437	ikhtaarverb	اخْتار	to choose	3
437	il-3eeshe	الْعِيشِة	lifestyle, way of life	3
437	il-7aqq 3ala	الْحَقّ عَلى	to be at fault, to be to blame	3
437	il-arba3anoun	الْأَرْبَعَة	Wednesday	3
437	il-khameesnoun	الْخَمِيس	Thursday	3
437	il-lidd	اللِّدّ	Lod, Lydda	3
437	'influenza	إِنْفْلْوِنْزا	influenza	3
437	intahaverb	انْتَهى	to finish, end	3
437	intahazverb	انْتَهَز	to seize (a chance), to seize (an opportunity)	3
437	intalaverb	انْتَلى	to fill up	3
437	irtaa7 baaloverb	ارْتاح بالُه	to be reassured	3
437	'ishaaranoun	إِشارَة	signal, traffic light	3
437	ishtaraverb	اشْتَرى	to buy	3
437	jaa'ize	جائْزَة	prize	3
437	jarraar	جَرّار	shutter (of a shop)	3
437	jnoon	جْنُون	madness, insanity	3
437	kettow	كِتّو	cake	3
437	khaal	خال	uncle (mother's side), uncle (mother's brother)	3
437	khafeefadjective	خَفِيف	light (in weight)	3
437	khamsenumber	خَمْسَة	five	3
437	khaTeeradjective	خَطِير	dangerous	3
437	khidme	خِدْمِة	service	3
437	kibreet	كِبْرِيت	matches	3
437	kubbaaye	كُبّايِة	glass	3
437	la-hown	لَهَوْن	(to) here	3
437	lahje	لَهْجِة	dialect, tone (of voice)	3
437	laqaverb	لَقَى	to find	3
437	li7eqverb	لِحِق	to catch up, to catch	3
437	ma-7adaa-sh	ما حَداش	nobody at all	3
437	ma3na	مَعْنَى	meaning, significance	3
437	madeenenoun	مَدِينِة	city	3
437	masra7	مَسْرَح	theater	3
437	mawjood	مَوْجُود	present, available	3
437	mitjawwez	مِتْجَوِّز	married (m)	3
437	mudee3	مُذِيع	announcer, newsreader (radio, TV)	3
437	mufeedadjective	مُفِيد	useful, instructive	3
437	muhemmadjective	مُهِمّ	important	3
437	muhle	مُهْلِة	respite, (period of) time	3
437	mulk	مُلْك	property, possessions	3
437	mumarriDanoun	مُمَرِّضَة	nurse	3
437	muqaabale	مُقابَلِة	interview	3
437	mushkilenoun	مُشْكِلِة	problem, issue	3
437	naqqaverb	نَقَّى	to choose (between)	3
437	nasharverb	نَشَر	to hang out (laundry), to publish	3
437	nukte	نُكْتِة	joke, funny story	3
437	qalaq	قَلَق	anxiety	3
437	qarar	قَرَر	decision	3
437	qareeb	قَرِيب	relative, relation	3
437	quSSa	قُصَّة	story	3
437	raa3averb	راعَى	to consider, treat with consideration	3
437	rafa3verb	رَفَع	to lift, raise, to turn up	3
437	raSeef	رَصِيف	pavement, sidewalk, platform	3
437	ra'y	رَأْي	opinion	3
437	rkheeSadjective	رْخِيص	cheap	3
437	roo7verb	رُوح	go (imperative)	3
437	Saadafverb	صَادَف	to run into, come across	3
437	saakne	سَاكْنِة	lives (f), living (in a place)	3
437	Sabbverb	صَبّ	to pour	3
437	sakraan	سَكْرَان	drunk, intoxicated	3
437	sammaverb	سَمَّى	to name, call (by name)	3
437	Saraa7a	صَرَاحَة	frankness, plain speaking	3
437	Seefnoun	صيف	summer	3
437	sha3b	شَعْب	(a) people	3
437	shaaynoun	شَاي	tea	3
437	shadd 3alaverb	شَدّ عَلَى	to get tough with, be strict with	3
437	shattatverb	شَتَّت	to rain	3
437	shay'	شَيء	thing (formal)	3
437	sittenumber	سِتِّة	six	3
437	siyaase	سِيَاسِة	policy, politics	3
437	slook	سْلُوك	behavior	3
437	sta3malverb	سْتَعْمَل	to use, make use of	3
437	su'aal	سُؤَال	question	3
437	sukkarnoun	سُكَّر	sugar	3
437	tadkheen	تَدْخِين	smoking	3
437	talaatenumber	تَلَاتِة	three	3
437	tamaanyenumber	تَمَانْيِة	eight	3
437	trakk	تْرَكّ	lorry, truck	3
437	tsallaverb	تْسَلَّى	to have fun, enjoy oneself	3
437	waddaverb	وَدَّى	to bring, to take (somewhere)	3
437	waja3	وَجَع	pain	3
437	waqqa3verb	وَقَّع	to sign	3
437	waZeefe	وَظِيفِة	post, job, homework	3
437	ya-reet	يَارِيت	if only!	3
437	yameennoun	يَمِين	right (direction)	3
437	zee7	زِيح	move!	3
567	3aade	عَادِة	custom, habit	2
567	3aamel	عَامِل	cause, factor	2
567	3ajanverb	عَجَن	to knead (dough)	2
567	3ajeeb	عَجِيب	wonderful, amazing	2
567	3ajjalverb	عَجَّل	to hurry	2
567	3aks	عَكْس	opposite, contrary	2
567	3aqel	عَقِل	mind, sense, intelligence	2
567	3arabiyye	عَرَبِيِّة	Arab (f)	2
567	3areesnoun	عَرِيس	bridegroom, groom	2
567	3aroosnoun	عَرُوس	bride	2
567	3azzaverb	عَزَّى	to comfort, to offer condolences	2
567	3een	عِين	eye, spring (water source)	2
567	7aaDarverb	حَاضَر	to lecture, deliver a lecture	2
567	7aaDerparticle	حَاضِر	will do!, right away	2
567	7aale	حَالِة	case	2
567	7abasverb	حَبَس	to imprison	2
567	7abbverb	حَبّ	to love, to like	2
567	7abbe	حَبِّة	grain, pill, single unit	2
567	7alaawenoun	حَلَاوِة	halva	2
567	7aleebnoun	حَلِيب	milk	2
567	7allverb	حَلّ	to release, to solve	2
567	7ammaSverb	حَمَّص	to roast (coffee, nuts)	2
567	7araami	حَرَامِي	thief	2
567	7aSal 3alaverb	حَصَل عَلَى	to obtain, get	2
567	7ukoomenoun	حُكُومِة	government	2
567	'a3faverb	أَعْفَى	to exempt	2
567	'a7san-ma	أَحْسَن مَا	so that (someone) won't	2
567	'aasifadjective	آسِف	sorry	2
567	'ab	أَب	father	2
567	'abTalverb	أَبْطَل	to cancel, to neutralize, disarm	2
567	aghlaadjective	أَغْلَى	more expensive	2
567	'ahla u-sahla	أَهْلًا وْسَهْلًا	welcome	2
567	'ahmalverb	أَهْمَل	to neglect	2
567	'ajjarverb	أَجَّر	to let, rent out	2
567	'akhad-eb-khaaTroverb	أَخَد بْخَاطْرُو	to offer condolences	2
567	akhDaradjective	أَخْضَر	green	2
567	'amhalverb	أَمْهَل	to give (someone) time, to grant a respite	2
567	'amna3	أَمْنَع	that I prevent	2
567	'anhaverb	أَنْهَى	to end, finish	2
567	aqwaadjective	أَقْوَى	stronger	2
567	ba3at	بَعَت	he sent	2
567	b3eedadjective	بْعِيد	far, distant	2
567	baal	بَال	mind	2
567	baaredadjective	بَارِد	cold	2
567	baddaale	بَدَّالِة	telephone exchange	2
567	baTaaTanoun	بَطَاطَا	potato	2
567	baTTaal	بَطَّال	insignificant, worthless	2
567	beeDnoun	بِيض	eggs	2
567	bidaaye	بِدَايِة	beginning, start	2
567	bidiverb	بِدِي	to begin	2
567	bijooz	بِجُوز	perhaps, possibly	2
567	bikiverb	بِكِي	to cry	2
567	da3amverb	دَعَم	to support	2
567	daarverb	دَار	to turn, to direct (towards)	2
567	Darar	ضَرَر	damage, harm	2
567	darasverb	دَرَس	to study	2
567	dawwar 3alaverb	دَوَّر عَلى	to look for	2
567	drooz	دْرُوز	Druze (pl)	2
567	durzi	دُرْزِي	Druze	2
567	etfaahamverb	اتْفاهَم	to understand one another	2
567	faDDalverb	فَضَّل	to prefer	2
567	faj'aadverb	فَجْأَة	suddenly	2
567	farjaverb	فَرْجا	to show	2
567	fashal	فَشَل	failure	2
567	feen	فِين	where?	2
567	fishelverb	فِشِل	to fail	2
567	fiTenverb	فِطِن	to remember	2
567	fowq	فَوْق	above	2
567	fustaannoun	فُسْتان	dress	2
567	ghada	غَدا	midday meal, lunch, midday meal (lunch, dinner)	2
567	ghallabverb	غَلَّب	to bother, be a nuisance	2
567	gharbi	غَرْبِي	western, westerly	2
567	ghasalverb	غَسَل	to wash, do laundry	2
567	ghaTTaverb	غَطّى	to cover	2
567	haddaverb	هَدّا	to calm down	2
567	hawwenverb	هَوِّن	go easy, take it easy	2
567	hidiverb	هِدِي	to calm down	2
567	hummepronoun	هُمِّه	they	2
567	i-moot	يْمُوت	that he die	2
567	i7taajverb	احْتاج	to need	2
567	ibtasamverb	ابْتَسَم	to smile	2
567	'idaa3anoun	إِذاعَة	radio, broadcast	2
567	ihtammverb	اهْتَمّ	to be interested in, to consider	2
567	il-	الـ	the	2
567	il-7addnoun	الْحَدّ	Sunday	2
567	'ilapreposition	إِلى	to, towards	2
567	indahasverb	انْدَهَس	to get run over	2
567	inqalabverb	انْقَلَب	to overturn, turn over	2
567	intasaverb	انْتَسى	to be forgotten, get forgotten	2
567	'intupronoun	إِنْتُو	you (pl)	2
567	'iqtiraa7	اقْتِراح	suggestion, proposal	2
567	'issaparticle	إِسّا	now	2
567	it-talaatanoun	التَّلَاتَة	Tuesday	2
567	il-'iTfaa'iyyenoun	الإِطْفائِيّة	the fire brigade, the fire service	2
567	'izen	إِذِن	permission	2
567	jamaa3a	جَماعَة	group, gang (of friends), "guys"	2
567	jara7verb	جَرَح	to wound, injure	2
567	jaras	جَرَس	bell	2
567	jarrverb	جَرّ	to drag, pull	2
567	joo3aanadjective	جُوعَان	hungry	2
567	jowz	جَوْز	husband	2
567	jumle	جُمْلِة	sentence (grammatical)	2
567	kaan 3indi	كان عِنْدِي	I had	2
567	kaan fee 3indi	كان فِي عِنْدِي	I used to have	2
567	kahrabanoun	كَهْرَبا	electricity	2
567	katabverb	كَتَب	to write, he wrote	2
567	kazzaab	كَذّاب	liar	2
567	khawwafverb	خَوَّف	to frighten	2
567	khowf	خَوْف	fear	2
567	kunt biddi	كُنْت بِدِّي	I wanted	2
567	m3allme	مْعَلّْمِة	teacher (f)	2
567	ma 3ada	ما عَدا	except, apart from, aside from	2
567	ma3loomaat	مَعْلُومات	information	2
567	ma3qooladjective	مَعْقُول	reasonable, sensible, acceptable	2
567	mana3	مَنَع	he prevented, forbade	2
567	maraq	مَرَق	he passed by	2
567	martooni	مَرْتُونِي	Maronite	2
567	maSri	مَصْرِي	Egyptian	2
567	maTaarnoun	مَطار	airport	2
567	maza7verb	مَزَح	to joke	2
567	mist3edd	مِسْتْعِدّ	ready, prepared (to)	2
567	mista3jel	مِسْتَعْجِل	hurrying, in a hurry	2
567	mlabbase	مْلَبَّسِة	sweets, candy	2
567	moot	مُوت	die!	2
567	muddenoun	مُدِّة	period of time, while	2
567	mumkenadverb	مُمْكِن	possible, can I?, maybe	2
567	mush laazem	مِش لازِم	don't have to, no need to	2
567	mustaqeem	مُسْتَقِيم	honest, upright	2
567	mustashfanoun	مُسْتَشْفَى	hospital	2
567	na3am	نَعَم	yes (polite)	2
567	nahrnoun	نَهْر	river	2
567	naqalverb	نَقَل	to move, carry, convey	2
567	qaamverb	قَام	to remove, take off	2
567	qala3verb	قَلَع	to remove, take out, extract	2
567	qaleel	قَلِيل	little (amount), few	2
567	qaSeeradjective	قَصِير	short	2
567	qiTaa3	قِطاع	sector, strip	2
567	raabe3adjective	رابِع	fourth	2
567	raahbe	راهْبِة	nun	2
567	raaheb	راهِب	monk	2
567	raas	رَاس	head	2
567	rabbaverb	رَبَّى	to raise, bring up	2
567	rakanverb	رَكَن	to rely (on someone)	2
567	ribiverb	رِبِي	to grow up, be brought up	2
567	riDiverb	رِضِي	to agree, to be pleased, be satisfied	2
567	risaalenoun	رِسالِة	letter, message	2
567	sa7abverb	سَحَب	to pull	2
567	saaqverb	سَاق	to drive	2
567	Saara7verb	صَارَح	to speak frankly to	2
567	sababnoun	سَبَب	reason	2
567	Sabernoun	صَبِر	patience	2
567	Saff	صَفّ	classroom	2
567	saheladjective	سَهْل	easy, simple	2
567	sallaverb	سَلَّى	to entertain, amuse	2
567	Salla7verb	صَلَّح	to repair, fix, mend	2
567	Saree7	صَرِيح	frank, sincere	2
567	sawwaverb	سَوَّى	to arrange, to do	2
567	shaamel	شَامِل	comprehensive, complete, general	2
567	shajaranoun	شَجَرَة	tree	2
567	shakhSnoun	شَخْص	person, individual	2
567	shaqfe	شَقْفِة	slice, piece	2
567	sharaabnoun	شَرَاب	drink, beverage	2
567	shibe3verb	شِبِع	to be satisfied, sated, replete	2
567	sigaara	سِجَارَة	cigarette	2
567	staghnamverb	سْتَغْنَم	to take advantage of	2
567	staw3abverb	سْتَوْعَب	to take in, absorb, assimilate	2
567	sta'zanverb	سْتَأْذَن	to ask permission	2
567	t3ajjabverb	تْعَجَّب	to be surprised, be amazed, to marvel at	2
567	t7addaverb	تْحَدَّى	to challenge, dare (someone)	2
567	taalitadjective	تَالِت	third	2
567	tafSeel	تَفْصِيل	detail	2
567	takleef	تَكْلِيف	manners, etiquette, formality	2
567	tallaaje	تَلَّاجِة	fridge	2
567	Taqs	طَقْس	weather	2
567	tfaa'alverb	تْفَاءَل	to be optimistic	2
567	tfarrajverb	تْفَرَّج	to watch, to look at	2
567	wadda3verb	وَدَّع	to take one's leave, say goodbye	2
567	wallaparticle	وَاللَّه	really, honestly, I swear	2
567	waqqafverb	وَقَّف	to stop, to arrest	2
567	waTTaverb	وَطَّى	to lower, to make quieter	2
567	yadawi	يَدَوِي	manual	2
567	yoonaani	يُونَانِي	Greek	2
567	za7me	زَحْمِة	crush, overcrowding	2
567	zaaki	زَاكِي	tasty	2
567	zaki	زَكِي	clever, intelligent	2
567	zara3	زَرَع	he sowed	2
567	zbaalenoun	زْبالِة	rubbish, garbage	2
567	zowqnoun	زَوْق	taste, good taste	2
755	3aasheradjective	عَاشِر	tenth	1
755	3adam	عَدَم	lack of, un-	1
755	3aDu	عَضُو	limb, member	1
755	3adwanoun	عَدْوى	infection	1
755	3aDwe	عَضْوِة	member	1
755	3afwanparticle	عَفْوًا	you're welcome, excuse me, pardon	1
755	3allaverb	عَلَّى	to raise, to make louder	1
755	3ammarverb	عَمَّر	to construct, to build	1
755	3amood	عَمُود	pillar, pole, column	1
755	3aTshaanadjective	عَطْشَان	thirsty	1
755	3umri	عُمْرِي	my age, my life	1
755	3uqbaalphrase	عُقْبال	may it be your turn next, same to you (good wishes)	1
755	7able	حَبْلِة	(length of) rope	1
755	7aflenoun	حَفْلِة	party, celebration	1
755	7allaverb	حَلَّى	to sweeten	1
755	7aSadverb	حَصَد	to harvest, reap	1
755	7atta	حَتَّى	so that	1
755	7iSel 3alaverb	حِصِل عَلَى	to obtain, get	1
755	7orr	حُرّ	free (at liberty)	1
755	7orriyye	حُرِّيِّة	freedom	1
755	7zeeraannoun	حْزيران	June	1
755	'a3daverb	أَعْدَى	to infect	1
755	aabnoun	آب	August	1
755	'aamanverb	آمَن	to believe	1
755	aazaarnoun	آذار	March	1
755	'abraqverb	أَبْرَق	to flash with lightning	1
755	'adaa3verb	أَذَاع	to broadcast	1
755	'adda 'ilaverb	أَدَّى إِلَى	to cause, lead to	1
755	'ajnabi	أَجْنَبِي	foreigner (m)	1
755	'ajraverb	أَجْرَى	to hold, conduct	1
755	'akh	أَخ	brother	1
755	'akhad 3ala khaaTroverb	أَخَد عَلَى خَاطْرُو	to take offense, to take to heart	1
755	'alfnumber	أَلْف	thousand	1
755	aS3abadjective	أَصْعَب	harder, more difficult	1
755	aSfaradjective	أَصْفَر	yellow	1
755	'ashqar	أَشْقَر	blond, fair	1
755	'ashrakverb	أَشْرَك	to have (someone) share	1
755	'ashsharverb	أَشَّر	to signal, sign	1
755	'askarverb	أَسْكَر	to intoxicate, make drunk	1
755	'aSla7verb	أَصْلَح	to make peace, to make peace (between people)	1
755	'asmar	أَسْمَر	swarthy, dark brown	1
755	'atlajverb	أَتْلَج	to snow	1
755	ayyaarnoun	أيّار	May	1
755	'ayyadverb	أَيَّد	to support	1
755	baanverb	بَان	to appear, to show, to seem	1
755	banaverb	بَنَى	to build	1
755	banafsajiadjective	بَنَفْسَجي	purple	1
755	barraade	بَرَّادِة	fridge	1
755	baTaale	بَطَالِة	unemployment	1
755	baTennoun	بَطُن	stomach, belly	1
755	bil-marra	بِالْمَرَّة	completely, at all	1
755	breeq	بْرِيق	jug, pitcher	1
755	burtuqaaniadjective	بُرْتُقاني	orange	1
755	daabverb	دَاب	to melt, thaw	1
755	daannoun	دان	ear	1
755	Dabbverb	ضَبّ	to collect, to pack	1
755	Daffe	ضَفِّة	bank (of a river)	1
755	daghdaghverb	دَغْدَغ	to tickle	1
755	Dahernoun	ضَهِر	back	1
755	dall 3alaverb	دَلّ عَلى	to indicate, show	1
755	daqen	دَقَن	chin, beard	1
755	daraj	دَرَج	steps, stairs, degrees	1
755	daraje	دَرَجِة	step, stair, degree	1
755	Dareebenoun	ضَرِيبِة	tax	1
755	dawwarverb	دَوَّر	to search, to turn	1
755	dowra	دَوْرَة	course, turn	1
755	dukhkhaannoun	دُخّان	smoke	1
755	'eeparticle	إِي	yes	1
755	'eednoun	إِيد	hand, arm	1
755	etqaatalverb	اتْقاتَل	to hit one another, to fight	1
755	eyloolnoun	أيْلول	September	1
755	fa33aal	فَعّال	effective, active (does a lot)	1
755	fa33aaliyye	فَعّالِيَّة	activity	1
755	faar	فار	mouse	1
755	faDel	فَضِل	kindness, favor	1
755	faraDverb	فَرَض	to assume, suppose	1
755	faSSalverb	فَصَّل	to detail, to cut (cloth)	1
755	faTamverb	فَطَم	to wean	1
755	fawaakehnoun	فَواكِه	fruit	1
755	fee 3indi	فِي عِنْدِي	I've got, I have	1
755	filfelnoun	فِلْفِل	pepper	1
755	filmnoun	فِلِم	film, movie	1
755	fire7verb	فِرِح	to be glad, to be happy, to rejoice	1
755	footverb	فُوت	come in (imperative), enter	1
755	ghaarverb	غار	to be jealous of	1
755	ghareebadjective	غَرِيب	strange, odd, foreign	1
755	ghaSabverb	غَصَب	to force	1
755	ghayyarverb	غَيَّر	to change	1
755	gheeradjective	غِير	other, else, another	1
755	haadiadjective	هادِي	calm, quiet	1
755	haamel	هامِل	badly behaved, ill mannered, neglected	1
755	hadaakpronoun	هَداك	that (over there)	1
755	hawanoun	هَوا	wind, air	1
755	hayyne	هَيّْنِة	easy (f)	1
755	hazze	هَزَّة	shock, jolt	1
755	hwaay	هْواي	blow, hit	1
755	'ifTaam	إِفْطام	weaning, detox	1
755	iftakarverb	افْتَكَر	to think	1
755	ikhtalaf 3anverb	اخْتَلَف عَن	to be different from	1
755	il-yoonaan	الْيُونان	Greece	1
755	iltaqaverb	الْتَقى	to meet, get together	1
755	in7araqverb	انْحَرَق	to burn, to catch fire	1
755	iSba3noun	إِصْبَع	finger	1
755	ishtaaqverb	اشْتاق	to miss, long for	1
755	it-tneennoun	التْنِين	Monday	1
755	'iTfaa'i	إِطْفائِي	firefighter	1
755	jaajnoun	جاج	chicken	1
755	jaame3noun	جامِع	mosque	1
755	jibnenoun	جِبْنة	cheese	1
755	jiha	جِهَة	side	1
755	joo3noun	جُوع	hunger	1
755	jum3a	جُمْعَة	week	1
755	jurtoome	جُرْثُومِة	germ, microbe	1
755	kaan biddo	كان بِدُّه	he wanted	1
755	kaanoon l-awwalnoun	كانون الأوّل	December	1
755	kaanoon t-taaninoun	كانون التّاني	January	1
755	kamashverb	كَمَش	to take a handful	1
755	kameeranoun	كامِيرا	camera	1
755	kamshenoun	كَمْشِة	handful	1
755	kaneesenoun	كَنِيسَة	church	1
755	kasarverb	كَسَر	to break	1
755	kashaafe	كَشّافَة	scouting, reconnaissance	1
755	kashshaaf	كَشّاف	scout, member of the Scout Association	1
755	khaalaTverb	خالَط	to mingle with, mix with	1
755	khaamesadjective	خامِس	fifth	1
755	khaayefadjective	خايِف	afraid, scared	1
755	khayyaTverb	خَيَّط	to sew	1
755	kheebet 'amal	خِيبِة أَمَل	disappointment	1
755	kheeT	خِيط	thread, cord, string	1
755	khilaal	خِلال	during, within	1
755	khsaara	خْسارَة	loss	1
755	khuDarji	خُضَرْجِي	greengrocer, vegetable seller	1
755	knees	كْنِيس	synagogue	1
755	laakinparticle	لاكِن	but	1
755	labbaverb	لَبَّى	to grant (a request), to accede to	1
755	lakhbaTverb	لَخْبَط	to mess up, to mix up	1
755	laTeefadjective	لَطِيف	kind, nice, pleasant	1
755	libesverb	لِبِس	to wear, he wore	1
755	m3allmeen	مْعَلّْمِين	teachers	1
755	maal	مَال	property, money	1
755	mabsooT min	مَبْسُوط مِن	pleased with	1
755	majaal	مَجال	field, room, scope	1
755	majalle	مَجَلِّة	magazine, periodical	1
755	majboor	مَجْبُور	forced, obliged	1
755	makhSooS	مَخْصُوص	special, especially	1
755	maktabnoun	مَكْتَب	office	1
755	mamnoo3adjective	مَمْنُوع	forbidden, prohibited, not allowed	1
755	manakheernoun	مَناخير	nose	1
755	manTiqanoun	مَنْطِقَة	area, region, district	1
755	masee7inoun	مَسِيحِي	Christian	1
755	mawloodadjective	مَوْلُود	born, newborn	1
755	mawwalverb	مَوَّل	to fund	1
755	mile7noun	مِلِح	salt	1
755	misekverb	مِسِك	to hold, catch, grab	1
755	mishiverb	مِشي	to walk, to go	1
755	mit'akhkhiradjective	مِتْأَخِّر	late	1
755	mitjawze	مِتْجَوّْزِة	married (f)	1
755	miyyenumber	مِيِّة	hundred	1
755	mowznoun	مَوْز	bananas	1
755	mumtaazadjective	مُمْتاز	excellent	1
755	mushaahed	مُشاهِد	viewer (TV)	1
755	mushaahideen	مُشاهِدِين	viewers	1
755	mustaqbal	مُسْتَقْبَل	future	1
755	mustawanoun	مُسْتَوَى	level, standard	1
755	mislemnoun	مِسْلِم	Muslim	1
755	muwaZZafnoun	مُوَظَّف	official, employee, clerk	1
755	mwa77el	مْوَحِّل	muddy	1
755	nafa3verb	نَفَع	to be useful, to benefit	1
755	naZra	نَظْرَة	glance, view, attitude	1
755	nazzalverb	نَزَّل	to bring down, lower	1
755	neesaannoun	نيسان	April	1
755	nijme	نِجْمِة	star	1
755	nisiverb	نِسِي	to forget	1
755	now3	نَوْع	type, kind	1
755	nuqTa	نُقْطَة	point, dot	1
755	nuskhanoun	نُسْخَة	copy	1
755	qaaSaSverb	قاصَص	to punish	1
755	qaasiadjective	قاسِي	tough, harsh	1
755	qaddamverb	قَدَّم	to offer, to present, to submit	1
755	qalabverb	قَلَب	to overturn, turn over	1
755	qalbnoun	قَلْب	heart	1
755	qameesnoun	قَمِيص	shirt	1
755	qaSaaS	قَصاص	punishment	1
755	qaSadverb	قَصَد	to intend, mean	1
755	qatal	قَتَل	he killed	1
755	qatle	قَتْلِة	beating, thrashing	1
755	qmaash	قْماش	fabric, cloth	1
755	raddverb	رَدّ	to reply, respond	1
755	rakan 3alaverb	رَكَن عَلَى	to rely (on)	1
755	raqabenoun	رَقَبة	neck	1
755	raqem	رَقَم	number, digit	1
755	raqqaverb	رَقَّى	to promote	1
755	ra'san	رَأْسًا	straight away, directly	1
755	rijelnoun	رِجِل	leg, foot	1
755	rmaadiadjective	رْمادي	grey, gray	1
755	rubu3noun	رُبُع	quarter, a fourth	1
755	ruzz	رُزّ	rice	1
755	saa3adverb	ساعَد	to help	1
755	saabe3adjective	سَابِع	seventh	1
755	saadesadjective	سَادِس	sixth	1
755	sab3anumber	سَبْعَة	seven	1
755	Sabi	صَبِي	young boy, lad	1
755	salafan	سَلَفًا	in advance	1
755	Sallaverb	صَلَّى	to pray	1
755	samanoun	سَمَا	sky, heaven	1
755	sama7verb	سَمَح	to allow, permit	1
755	samaknoun	سَمَك	fish	1
755	San3a	صَنْعَة	trade, skill, craft	1
755	sawaadverb	سَوَا	together	1
755	Sayya7verb	صَيَّح	to shout	1
755	sha3arverb	شَعَر	to feel, sense	1
755	shaaTra	شَاطْرَة	clever (f), smart (f)	1
755	shakhSiadjective	شَخْصِي	personal, individual	1
755	shakwanoun	شَكْوى	complaint	1
755	shammverb	شَمّ	to smell	1
755	sharshaf	شَرْشَف	sheet, tablecloth	1
755	shbaaTnoun	شْباط	February	1
755	shoobnoun	شوب	hot (weather), heat	1
755	shoorabanoun	شُورَبَة	soup	1
755	siherverb	سِهِر	to stay up late, to spend the evening	1
755	sikerverb	سِكِر	to get drunk	1
755	sinn	سِنّ	tooth	1
755	Sooranoun	صُورَة	photo, picture, image	1
755	staghallverb	سْتَغَلّ	to exploit, take advantage of	1
755	starja3verb	سْتَرْجَع	to reclaim, ask for the return of	1
755	staslamverb	سْتَسْلَم	to submit, surrender, to give up	1
755	Su3oobe	صُعُوبِة	difficulty	1
755	sukhonadjective	سُخُن	hot, warm	1
755	Syaa7	صْيَاح	shouting, shouts	1
755	t3ashshaverb	تْعَشَّى	to have dinner	1
755	Ta3maverb	طَعْما	to feed	1
755	ta3ziye	تَعْزِيِة	comfort, consolation, condolences	1
755	taase3adjective	تَاسِع	ninth	1
755	Tabakhverb	طَبَخ	to cook	1
755	tammooznoun	تَمّوز	July	1
755	Taraf	طَرَف	end (extremity), side (in a dispute)	1
755	tarjamverb	تَرْجَم	to translate	1
755	tawfeeq	تَوْفِيق	success	1
755	tawqeefnoun	تَوْقِيف	arrest	1
755	tfaahamverb	تْفَاهَم	to understand	1
755	taamenadjective	تَامِن	eighth	1
755	taljnoun	تَلْج	snow, ice	1
755	Tifelnoun	طِفِل	baby, child, infant	1
755	timmnoun	تِمّ	mouth	1
755	tishreen l-awwalnoun	تِشرين الأوّل	October	1
755	tishreen t-taaninoun	تِشرين التّاني	November	1
755	tislaay	تِسْلَاي	entertainment, amusement	1
755	tkharrajverb	تْخَرَّج	to finish (school), graduate	1
755	traqqaverb	تْرَقَّى	to get promoted	1
755	trayya7verb	تْرَيَّح	to rest, to sit down to rest	1
755	tuffaa7noun	تُفّاح	apples	1
755	twajjahverb	تْوَجَّه	to turn towards, to address, to apply to	1
755	twalladverb	تْوَلَّد	to be born, to develop	1
755	'urubba	أُرُبَّا	Europe	1
755	'urubbi	أُوْرُبِّي	European	1
755	waad	وَاد	valley, gully, wadi	1
755	waaDe7adjective	وَاضِح	clear, obvious	1
755	waajahverb	وَاجَه	to encounter, to face	1
755	waaqe3	وَاقِع	fact, reality	1
755	waaqi3i	وَاقِعِي	realistic, realist	1
755	waffaqverb	وَفَّق	to accommodate, to grant success	1
755	wajjahverb	وَجَّه	to direct, to aim	1
755	walladverb	وَلَّد	to deliver (a baby), to produce	1
755	wiqe3verb	وِقِع	to fall, to fall down	1
755	waqet-ma	وَقِتمَا	when	1
755	wardiadjective	وَرْدي	pink	1
755	wasT	وَسْط	middle, circle, milieu (social)	1
755	wujehnoun	وُجِه	face	1
755	wiqaaye	وِقَايِة	prevention	1
755	Zannverb	ظَنّ	to think	1
755	zawwarverb	زَوَّر	to forge, fake	1
755	zibdenoun	زِبْدة	butter	1
755	zowjenoun	زَوْجِة	wife	1
755	zyaade	زْيَادِة	increase, extra, excess	1

Tfaddalu corpus 0.5.0, 23 October 2026. Words with the same count share a rank. CC BY 4.0: reuse it with a link to https://tfaddalu.com/tools/palestinian-arabic-frequency-list.

Questions people ask

What is this list based on?+

The 1,382 sentences and dialogue lines in the Tfaddalu lesson corpus, version 0.5.0. A word's score is the number of sentences it appears in, counted at the dictionary-form level: byoot and il-beet both count toward beet. It is a lesson corpus, so textbook words like neighbor and manager rank higher than they would in a recording of street conversation.

How many words do I need to understand everyday Palestinian Arabic?+

In this corpus the 100 most frequent word forms cover 37% of all running words, the top 200 cover 47.7%, and the top 500 cover 64.1%. The same shape holds in every language: a small core does most of the work, and the long tail is where the specific nouns live.

Can I use this list?+

Yes, it's published under CC BY 4.0. Download the CSV, build your own deck, chart it, put it in a paper. Link back to this page as the source.