How to say “consequence” in Palestinian Arabic

The word is nateeje (نَتِيجِة). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.

نَتِيجِة

result · consequence

plural nataa'ej / nataayej

Tap the word to hear it, recorded by a native speaker.

In a sentence

hallaq in-nateeje maZbooTa, u-ma3naaha khileS kull 'ishi.

هَلَّق النَّتيجة مَظْبوطة، وْمَعْناها خِلِص كُلّ إِشي.

Now the result is right, and it means everything is done.

shukran! hallaq in-nateeje maZbooTa u-'ana mish zi3laane.

شُكْرًا! هَلَّق النَّتيجة مَظْبوطة وْأَنا مِش زِعْلانة.

Thanks! Now the result is right and I'm not upset.

Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.