How to say “hopefully” in Palestinian Arabic

The word is 'inshalla (إِنْ شاء الله). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.

إِنْ شاء الله

phrase

god willing · hopefully

Tap the word to hear it, recorded by a native speaker.

In a sentence

إِنْشَالله كُلّ إِشِي مْنِيح.

Hopefully everything is fine.

'inshalla nkammelha kaamle u-nsakker ish-shababeek qabel il-bard.

إِنْشَالله نْكَمِّلها كامْلة وَنْسَكِّر الشَّبابِيك قَبْل البَرْد.

Hopefully we'll finish it completely and close the windows before the cold.

Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.