How to say “here you are” in Palestinian Arabic

The word is tfaDDal (تْفَضَّل). Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح; the whole reading key is one page.

تْفَضَّل

phrase

please · go ahead · here you are

Tap the word to hear it, recorded by a native speaker.

In a sentence

tfaDDali. u-lamma tirja3i 3a-l-qarye, sallmi 3a khaalik.

تْفَضَّلي. ولمّا تِرْجَعي عَالقَرْية، سَلِّمي عَ خالِك.

Here you go. And when you go back to the village, say hi to your uncle.

'ahla u-sahla, tfaDDal! il-jaras daqq u-'ana bi-l-maTbakh.

أَهْلا وْسَهْلا، تْفَضَّل! الجَرَس دَقّ وْأَنا بِالمَطْبَخ.

Welcome, come in! The bell rang while I was in the kitchen.

Looking for a word that isn't here? Search eight thousand spoken words in the Palestinian Arabic dictionary. Need it in a different spelling system? Paste it into the transliteration converter.