Dina egyptiska serier har lärt dig att när hjälten säger 3aayiz vill han ha något, och när hans mamma säger eih? frågar hon vad. Sedan öppnar du Duolingo för att lära dig språket ordentligt. "Jag vill" heter ureedu. "Vad" heter maadha. Tvåhundra timmar egyptisk tv och du har aldrig hört något av orden.
Nej, Duolingo har inte egyptisk arabiska. Den enda arabiskakursen är modern standardarabiska. Det finns ingen egyptisk kurs i appen, och ingen levantinsk, gulfarabisk, libanesisk eller palestinsk heller. Här är vad det betyder om det är Egypten som är skälet till att du lär dig, och vad du kan använda i stället.
Den enda arabiskakursen Duolingo har
Modern standardarabiska är arabvärldens skriftspråk: tidningar, läroböcker, kvällsnyheterna, talen. Barn lär sig det i skolan. Ingen växer upp med att prata det, varken i Kairo eller någon annanstans. Duolingos kurs går igenom det i fyra sektioner med ungefär 46 enheter, börjar med alfabetet och ber dig aldrig att prata. Den fullständiga recensionen av Duolingo arabiska går igenom vad kursen gör bra, och Är Duolingo bra för arabiska? ger dig den korta versionen.
Kaffet visar glappet. Duolingo lär ut . En kairobo beställer 'ahwa, där q har blivit ett glottalt stopp. En palestinier beställer . Här är det appen som sticker ut. Samma sak med att vilja ha det: Duolingos mot egyptiskans 3aayiz och palestinskans .
Varför egyptiska är den arabiska du redan har hört
Kairo har varit arabvärldens huvudstad för film och musik i snart ett sekel. Umm Kulthum och Abdel Halim Hafez på radion, Adel Imam på bio, Amr Diab i varenda taxi, och en ny omgång ramadanserier varje år som ses från Casablanca till Bagdad. Egypten är också det folkrikaste arabiska landet med bred marginal. Lägg ihop det så blev , arabiskan i , den dialekt som alla araber kan följa, ungefär som större delen av Europa kan följa amerikansk engelska tack vare filmerna.
Du hör egyptiska på ungefär två ord. Bokstaven j uttalas som ett hårt g, så jameel, vacker, blir gameel. Och "vad" heter eih. Säger någon eih da? är du i Egypten.
Egyptiska och levantinska är olika grenar
Egyptiska och levantinska (palestinska, libanesiska, syriska, jordanska) växte upp på var sin sida av Sinai, och det märks på orden folk använder femtio gånger om dagen.
| Svenska | Egyptiska | Palestinska |
|---|---|---|
| vad? | eih | |
| jag vill | 3aayiz | |
| nu | dilwa'ti | |
| var? | feen | |
| så här | kida | |
| här | hina | |
| mycket | awi | |
| vem? | meen |
En hel del följer också med: ma...sh runt ett verb för att säga nej, och för inte. En egyptier och en palestinier vid samma bord klarar sig alltså fint. Men det mesta av den lättheten går åt ett håll. Palestiniern har vuxit upp med egyptiska filmer och låtar, så egyptiskan går in utan ansträngning. Egyptiern har fått betydligt mindre levantinska åt andra hållet och får anstränga sig ett tag. Vilken arabisk dialekt ligger närmast palestinska? placerar egyptiskan på kartan bredvid de närmare grannarna.
Om Egypten är skälet
Tfaddalu, vår app, lär inte ut egyptiska. Vi lär ut palestinska, och den som vill lära sig egyptiska och började hos oss skulle plocka upp shoo där eih behövs och biddi där 3aayiz behövs. Det är vanor du sedan måste göra dig av med. Så vi byggde en andra app för Egypten. Bel Masri lär ut talad egyptisk arabiska som i Kairo, med samma lektionsmotor som Tfaddalu: ljud på varje ord, tio minuter om dagen, och det q som Kairo sväljer lärs ut så som Kairo säger det. Den finns på Android, och iPhone-versionen granskas. Två saker hjälper vid sidan av vilken app som helst:
- En lärare från Egypten, även bara en lektion i veckan, som fångar upp ditt uttal tidigt.
- Fortsätt titta på serierna. Du har hörselövat i åratal utan att kalla det så.
Duolingo kan ligga kvar i mobilen för alfabetet. Räkna bara inte dess meningsdrill som talträning. Alternativ till Duolingo för arabiska går igenom fältet, och Vilken arabisk dialekt ska du lära dig? hjälper om du inte har bestämt dig än.
Om Levanten är skälet
En palestinsk familj, ett jobb i Amman, en partner från Damaskus eller Beirut. Då är det levantinska du vill ha, och där kan vi hjälpa till. Tfaddalu lär ut talad palestinsk stadsdialekt, arabiskan i Jerusalem, Ramallah och Betlehem, med ljud på varje ord, ungefär tio minuter om dagen, och du kan prova gratis. Det du lär dig fungerar i Jordanien, Syrien och Libanon med små justeringar. Lär Duolingo ut levantinsk arabiska? är den levantinska versionen av hela den här sidan.
Vanliga frågor
Har Duolingo en kurs i egyptisk arabiska? Nej. Duolingos enda arabiskakurs lär ut modern standardarabiska. I september 2026 finns det ingen kurs i egyptisk, levantinsk, gulfarabisk, libanesisk eller palestinsk arabiska i appen.
Ligger egyptisk arabiska nära levantinsk arabiska? De är olika grenar. En egyptier och en palestinier förstår varandra, mest för att palestiniern har vuxit upp med egyptiska filmer och egyptisk musik. Vardagsorden för vad, vill, nu och var är alla olika.
Vilken arabisk dialekt förstår flest? Egyptisk, tack vare allt som Egypten har producerat i film, musik och tv det senaste seklet. Det gör den till ett rimligt val om du inte har något särskilt land i tankarna. Har du det, lär dig det landets dialekt.
Lär Tfaddalu ut egyptisk arabiska? Nej. Tfaddalu lär ut talad palestinsk arabiska, som är levantinsk. Systerappen Bel Masri lär ut egyptisk arabiska med samma lektionsmotor. Gäller det Palestina, Jordanien, Syrien eller Libanon är det Tfaddalu du ska ha.