Czterdziesty dzień serii. Potrafisz przesylabizować szyld nad budką z falafelem, zdanie „chłopiec pije mleko” masz poukładane z kafelków więcej razy, niż chcesz przyznać, a sowa jest z ciebie zadowolona. Wtedy znajoma Palestynka przysyła wiadomość głosową. Jedenaście sekund. Wyłapujesz jedno słowo i jest to jej imię.
Tak wygląda arabski w Duolingo w jednym akapicie. Oto krótka odpowiedź, sprawdzona na kursie we wrześniu 2026. Duolingo jest dobre do alfabetu i dobrze sprawia, że codziennie za darmo otwierasz aplikację. Do mówienia jest słabe, bo kurs arabskiego nie ma żadnego ćwiczenia, które by cię słuchało. A uczy arabskiego standardowego (MSA), rejestru wiadomości i klasy szkolnej, którego żadna arabska rodzina nie używa przy obiedzie.
Czy arabski w Duolingo jest dobry dla początkujących?
Dla jednego konkretnego rodzaju początkujących tak. Jeśli pismo jest ci zupełnie obce i te zawijasy cię przerażają, pierwsze działy wykonują cierpliwą robotę: kształty liter, jak każda litera zmienia się na początku i na końcu słowa, który dźwięk do której pasuje. To najtrudniejszy pierwszy krok w arabskim, a sporo ludzi kończy działy z alfabetem, na tym poprzestaje i jest z tym w porządku.
Haczyk wychodzi, gdy tylko chcesz, żeby słowa wyszły ci z ust. Początkujący, który nauczy się „chcę” jako , zbierze zdziwione spojrzenia od Nazaretu po Amman, bo tam wszyscy mówią . Kawa przychodzi jako z twardym q. W Jerozolimie i Ramallah to , z q połkniętym w zwarcie krtaniowe. Żadna z tych wersji nie jest błędna. Jedna z nich to sposób, w jaki ludzie mówią.
Czy da się nauczyć arabskiego w Duolingo?
Możesz nauczyć się jakiegoś arabskiego. Przeczytasz szyldy, powoli rozszyfrujesz nagłówki i rozpoznasz na stronie kilkaset słów. To realne i jeśli twoim celem jest formalny arabski, to przyzwoity darmowy start.
Rozmowa z ludźmi to inna umiejętność i kurs nie jest do niej zbudowany. Z dwóch powodów. Kurs arabskiego ani razu nie każe ci mówić, więc możesz przejść wszystkie cztery części, nie wydając z siebie ani jednego arabskiego dźwięku. A rejestr nie pasuje do rozmowy. Zapytaj „co?” po duolingowemu, a powiesz . Palestyńczyk mówi . „Teraz” to w kursie , a na ulicy . „Bardzo” to w aplikacji , a wszędzie indziej . Naucz się z Duolingo dwudziestu najczęstszych słów, a większość z nich będziesz znać w wersji formalnej.
Pełna recenzja arabskiego w Duolingo przechodzi przez kurs część po części, z oceną. Ta strona to krótka odpowiedź.
W czym arabski w Duolingo jest dobry
W trzech rzeczach i żadna z nich nie jest mała.
Alfabet. Już o tym było, a ludzie to nie doceniają. Czytanie arabskich liter po kilku tygodniach w autobusie to prawdziwy sukces.
Nawyk. Seria w Duolingo to najskuteczniejszy element projektowania nauki języków z ostatnich piętnastu lat. Sprawić, żeby dorosły człowiek dotykał języka codziennie przez rok, to cały problem, a sowa go rozwiązała. Jeśli do dialektu używasz innej aplikacji, pięciominutowy nawyk w Duolingo na boku nic cię nie kosztuje.
Cena. Jest płatna wersja, darmowa ma reklamy i serca, a mimo to cały kurs arabskiego przejdziesz, nie płacąc ani grosza.
Gdzie cię zostawia
Wyobraź sobie koniec czwartej części. Całe drzewko za tobą. Czytasz, powoli. Twoje słownictwo to kilkaset słów w formalnym rejestrze. Potem próbujesz powiedzieć „nie chcę” i orientujesz się, że nigdy ci się nie trafiło, bo obejmy ma...sh, która neguje każdy czasownik w palestyńskim, w kursie nie ma. Na „nie ma go tutaj” masz w głowie , a na każdej palestyńskiej ulicy mówi się . Ktoś pyta, jak się masz, a odpowiedź, która wyszłaby z ust miejscowego, , to słowo, którego kurs nigdy ci nie podaje.
Jest też luka, której kurs nie widzi od środka. Każdy zwykły czasownik w czasie teraźniejszym w Lewancie ma z przodu b-. Cztery części Duolingo i ani razu go nie usłyszysz. Kto nigdy nie spotyka tego b-, nigdy nie spotyka mówionego arabskiego, cokolwiek mówi ikona aplikacji. Poradnik palestyński vs MSA rozkłada cały ten podział.
Do tego dochodzi sama firma. W 2025 roku Duolingo ogłosiło zwrot w stronę „AI-first” i zrezygnowało z części tłumaczy kontraktowych, co wywołało falę krytyki. To powód, dla którego niektórzy odchodzą. Nie zmieniło to jednak tego, czego uczy kurs arabskiego.
Kto i tak powinien z niego korzystać
- Chcesz alfabetu i chcesz go za darmo. Zrób pierwsze działy i nie miej wyrzutów sumienia, że na tym kończysz.
- Zmierzasz w stronę formalnego arabskiego: studia, nauka Koranu, czytanie wiadomości. MSA to dla ciebie dokładnie to, czego trzeba, a Duolingo to łagodny podjazd.
- Uczysz się dialektu gdzie indziej i chcesz codziennego szturchnięcia bez wysiłku. Te dwie rzeczy się nie gryzą. Większość wykształconych Arabów nosi w sobie obie.
Dla kogo jest złe: dla każdego, czyim prawdziwym celem jest rozmowa. Jeśli przez ślub wchodzisz do palestyńskiej rodziny albo przeprowadzasz się na Zachodni Brzeg, kurs wyda twoje miesiące na zły rejestr. Tekst jakiego dialektu uczy Duolingo wyjaśnia to zamieszanie, a nasza strona o aplikacjach do arabskiego lewantyńskiego wymienia, czego używać zamiast. Nasza aplikacja, Tfaddalu, uczy mówionego palestyńskiego z nagraniem każdego słowa, dziesięć minut dziennie, za darmo do wypróbowania. To my tak mówimy, więc weź na to poprawkę.
Częste pytania
Czy Duolingo nadaje się do nauki arabskiego? Do alfabetu i darmowego codziennego nawyku tak. Do mówienia nie. Kurs nie ma ćwiczeń z mówienia i uczy arabskiego standardowego (MSA), którego nikt nie używa w rozmowie. Zrób działy z alfabetem, a potem przejdź na kurs dialektu.
Czy arabski w Duolingo jest dobry dla początkujących? Jest dobry dla zupełnie początkujących, którzy chcą czytać pismo. Pierwsze działy uczą liter cierpliwie i za darmo. Początkujący, który chce rozmawiać z ludźmi, spędzi miesiące na formalnym rejestrze i nadal nie zamówi kawy tak, jak robią to miejscowi.
Czy da się nauczyć arabskiego w Duolingo? Możesz nauczyć się czytać arabski standardowy mniej więcej na poziomie A1. Mówić żadnym dialektem się tam nie nauczysz, bo żadnego nie ma w ofercie, a kurs nigdy nie każe ci niczego powiedzieć na głos.
Co jest lepsze od Duolingo do nauki arabskiego? Zależy, jakiego arabskiego chcesz. Do standardowego Duolingo już jest przyzwoitym darmowym wyborem. Do mówionego dialektu zobacz Eastern Arabic od Pimsleura, kurs lewantyński Mango, lektora na italki albo naszą aplikację Tfaddalu do palestyńskiego.