תחפש "איך ללמוד ערבית מהר" ורוב העצות יגידו לך להתחיל מהאלפבית, אחר כך ערבית ספרותית, ולהגיע לשיחה אמיתית מתישהו בהמשך הדרך. הסדר הזה הוא הסיבה שאנשים פורשים. אתה שופך חודשים על שני הדברים הכי קשים והכי פחות שימושיים קודם, ועדיין לא מסוגל להגיד לנהג של serveece לאן אתה נוסע.
אז הופכים את הסדר. הדרך הכי מהירה ללמוד ערבית היא לבחור ניב מדובר אחד, ללמוד אותו בקול מאותיות לטיניות פשוטות במקום מהכתב הערבי, ולתרגל את חמישים המילים בערך שנושאות את רוב הדיבור היומיומי. תעשה את זה ותוך שבועיים בערך אתה כבר מחליף משפטים אמיתיים. בסוף השבוע הראשון אפשר לשאול keef 7aalak (מה שלומך) ולענות (טוב). שיחה שלמה, ואף אות של כתב ערבי באופק.
מה גורם לערבית להרגיש כל כך איטית
שני דברים בולעים את הזמן של מתחיל, ואף אחד מהם לא מביא אותך לדבר.
הראשון הוא האלפבית. עשרים ושמונה אותיות, רובן בצורות לא מוכרות, כמה מהן מסמנות צלילים שאין בעברית המדוברת, וכל אות משנה צורה לפי המקום שלה במילה. לקרוא בנוחות לוקח שבועות. לקרוא מספיק מהר כדי לעקוב אחרי דיבור לוקח חודשים. בינתיים פלסטינים מתכתבים ביניהם באותיות לטיניות כל היום, אז אפשר לצ'וטט, לקרוא מה שחבר מקליד לך ולעבור אפליקציה שלמה בלי לפענח סלסול אחד של כתב ערבי. תלמד לקרוא ערבית בסוף. רק אל תשים את זה בראש התור, איפה שזה עוצר אותך לפני שאמרת מילה.
השני הוא ערבית ספרותית, השפה הרשמית של מהדורות החדשות וספרי הלימוד. כל ערבי לומד אותה. אף אחד לא מזמין בה פלאפל. אם מתחילים שם, משננים טבלאות פעלים של משלב שאנשים כותבים אבל אף פעם לא מדברים בבית, ואז מבלים את השנה הבאה בלשכוח חצי ממנו כשפוגשים את הדבר האמיתי.
לבחור ניב מדובר אחד ולשחרר את הספרותית
ערבית היא לא שפה מדוברת אחת. תשים מרוקאי ועיראקי באותו חדר, והרבה פעמים הם ייפגשו איפשהו באמצע כדי להיות בטוחים שהם מבינים אחד את השני. אז "ללמוד ערבית" זאת מטרה גדולה מדי לכוון אליה. תבחר את הניב של האנשים שאתה באמת רוצה לדבר איתם, ותלך ישר אליו.
אם זה פלסטין, או כל מקום בלבנט, פלסטינית מדוברת היא דרך כניסה מהירה והיא עוברת טוב. תשלוט בה, וירדנית תרגיש כמעט זהה, וסורית ולבנונית מובנות ברובן. הפער בין הגרסה של ספר הלימוד לגרסה של הרחוב גדול ממה שרוב המתחילים מצפים, ושווה לראות אותו מוקדם. המדריך שלנו ערבית פלסטינית מול ספרותית פורש את זה. הגרסה בשורה אחת: תלמד מה שאנשים אומרים, ותוסיף את המשלב הרשמי מאוחר יותר רק אם תצטרך לקרוא עיתון.
ללמוד מהאוזן, מאותיות פשוטות
דיבור הוא מיומנות פיזית, יותר קרוב להגשה בטניס מאשר למבחן בהיסטוריה. בונים אותו כששומעים ביטוי ומחקים אותו בקול, שוב ושוב, עד שהפה מפסיק להיתקל. לקרוא בשקט כללי דקדוק מאמן משהו אחר, ואת זה אי אפשר להוציא ליד הקופה.
אז שמים אודיו במרכז של כל סבב. שומעים את המילה, אומרים אותה בחזרה, משווים, חוזרים. כדי להחזיק את הצליל בלי שהכתב יאט אותך, את הפלסטינית כותבים באותיות לטיניות פשוטות, עם שני מספרים שממלאים את מקומם של צלילי הגרון שאין להם אות לטינית: 7 הוא h נושף מעומק הגרון, ו-3 הוא השכן המחוספס שלו, עוד יותר מאחור (שניהם קרובים ל-ח ול-ע כמו שמבטאים אותן בהגייה המזרחית המסורתית). האותיות הגדולות S, D, T ו-Z מסמנות ארבעה עיצורים "נחציים" כבדים יותר. זה רוב השיטה, ואפשר לקרוא אותה באחר צהריים אחד. המפתח המלא נמצא במדריך שלנו על התעתיק הפשוט.
זאת גם הסיבה שקובץ PDF למתחילים או ספר דקדוק לבד לא ייקחו אותך רחוק. אף אחד מהם לא משמיע צליל, ואי אפשר לחזור בקול אחרי דף.
להקדים את המילים שנושאות את רוב הדיבור
ערימה קטנה של מילים עושה חלק עצום מהעבודה. תהפוך אותן לאוטומטיות לפני כל דבר מתוחכם, ותוכל לעקוב ולהצטרף לרוב השיחות של היומיום.
מתחילים בתגובות שממלאות כל שיחה:
- : כן
- : לא
- : בטח, ברור
- : טוב, וגם "אני בסדר" כששואלים מה שלומך
- : הכול מסודר, מעולה, נשמע טוב
- 'aasef: סליחה, מצטער
אחר כך מילות השאלה, שפותחות מאות משפטים, כי אפשר להצביע כמעט על כל דבר ולשאול עליו:
- : איך
- : איפה
- : מה
- : מי
- : למה
שלוש מילות עבודה קטנות, וכל אחת מהן עושה עבודה של פועל שלם באנגלית. biddi זה "אני רוצה". fee זה "יש". qaddeesh זה "כמה עולה". תלמד את שלוש התבניות האלה ותוכל להזמין, לשים לב מה יש בחנות ולשאול כמה זה עולה, וזה מכסה את רוב הסיבוב בשוק בשכם או ברמאללה.
איך אומרים את המספרים 1 עד 10?
מספרים מצדיקים את מקומם כבר ביום הראשון: מחירים, מספרי טלפון, כמה מכל דבר, השעה. הנה אחד עד עשר.
| # | פלסטינית |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |
מחכה לך טוויסט אחד: כשסופרים דברים בפועל, המספר משנה קצת צורה, ו"שניים" בדרך כלל מתחבא בתוך שם העצם במקום לעמוד לבד. במדריך המספרים יש את צורות הספירה ואת צלילי הגרון שמסתתרים ב-sab3a וב-3ashara.
אפשר ללמוד ערבית ב-30 יום?
כן ולא, אז בוא נהיה ישרים לגבי מה בדיוק. שוטף בחודש? לא. אף אחד לא מגיע לשם כל כך מהר, ומי שמבטיח את זה מוכר משהו. מספיק כדי לברך אנשים, להזמין אוכל, לשאול מחירים, לבקש הכוונה ולפטפט עם בעל חנות? את זה באמת אפשר להשיג ב-30 יום, כל עוד מתרגלים בקול כל יום ונשארים בניב אחד.
לוחות זמנים קצרים עובדים לדיבור ולא לשטף, כי חיי היומיום רצים על פס צר של שפה. כמה מאות מילים ותריסר תבניות משפט מכסים הזמנה, קניות, ברכות והכוונה. את הפס הזה אפשר לתרגל חזק בחודש. מה שלוקח יותר זמן זה כל מה שמעבר לו: לספר סיפור ארוך, לעמוד בקצב של שני חברים שמתווכחים מהר, לקרוא עיתון. אלה מגיעים עם הזמן. החלק של לדבר עם אנשים מגיע מהר.
דרך חינמית להתחיל מהבית השבוע
לא צריך כיתה, מורה פרטי או כרטיס טיסה. הנה שבוע גס שאפשר להריץ מהספה:
- ימים 1 ו-2: שיטת האותיות הפשוטות וברכות. להקשיב ולחזור עד ש-keef 7aalak יוצא בלי לחשוב.
- ימים 3 ו-4: המספרים אחד עד עשר ומילות השאלה שלמעלה. להסתובב בבית, להצביע על דברים ולשאול איך קוראים להם.
- יום 5: "אני רוצה" ו"כמה עולה". לעשות חזרה בקול על קנייה של משהו, כולל מחירים.
- ימים 6 ו-7: לתפור הכול ביחד. לנגן את האודיו, לחזור אחרי שורות שלמות, ולהריץ סיטואציה מדומה בשוק מ"שלום" ועד התשלום.
עשרים דקות ממוקדות של לדבר בחזרה לאודיו עדיפות על שעתיים שקטות עם ספר לימוד. קצר, כל יום ובקול, ועד סוף השבוע הבא תתפוס את עצמך מבין משפט שאף פעם לא ישבת ללמוד.
שאלות נפוצות
מה השיטה הכי מהירה ללמוד ערבית? לבחור ניב מדובר אחד, ללמוד אותו קודם כול מאודיו ומתעתיק פשוט, ולהקדים את המילים הכי נפוצות לפני שנוגעים בתרגילי דקדוק או בכתב. עשרים דקות של דיבור ביום עדיפות על שעות של קריאה שקטה. ההאצה הכי גדולה היא לסרב לפתוח באלפבית ובערבית ספרותית.
איך אומרים היי בערבית? ה"שלום" היומיומי בפלסטין ובלבנט כולו הוא mar7aba, והוא עובד בכל שעה ועם כל אחד. תוסיף אחריו keef 7aalak (מה שלומך) והתחלת שיחה אמיתית. כל רצף הפתיחה נמצא במדריך הברכות שלנו.
אפשר ללמוד ערבית בחינם? את רובה, כן. אודיו חינמי, מפתח תעתיק טוב ותרגול יומי בקול לוקחים אותך רחוק, וכל מדריך באתר הזה פתוח לקריאה בחינם. אפליקציה בתשלום או מורה פרטי קונים לך בעיקר מבנה ותיקונים. אין להם קיצור דרך שהדרך החינמית מפספסת.
איזו אפליקציה הכי מהירה בשביל לדבר באמת? תלוי איזו ערבית אתה רוצה. הקורס של Duolingo מלמד ערבית ספרותית, אז אתה קורא כתב אבל לא יוצא משם מדבר ניב. Pimsleur מבוססת קודם כול על אודיו וטובה להגייה. בשביל פלסטינית מדוברת בפרט, זאת כל המטרה של האפליקציה שלנו, ואנחנו משווים את האפשרויות בפשטות בסקירה על האפליקציה הכי טובה ללמוד ערבית.
אני באמת צריך ללמוד את האלפבית הערבי? לא כדי להתחיל לדבר. אפשר לברך אנשים ולהסתדר בדוכן בשוק רק עם תעתיק ואודיו. את הכתב תלמד כשתרצה לקרוא שלטים והודעות במקור, וזאת מטרה טובה להמשך. להתחלה הוא לא תנאי.