Arapça hızlı nasıl öğrenilir: gerçekten işe yarayanlar

"Arapça hızlı nasıl öğrenilir" diye ara, tavsiyelerin çoğu sana önce alfabeyle başlamanı, sonra Modern Standart Arapçaya geçmeni, gerçek sohbete de yolun bir yerinde varmanı söyler. İnsanların bırakmasının sebebi bu sıra. Aylarını önce en zor ve en az işe yarayan iki şeye döküyorsun, ve hâlâ bir serveece şoförüne nereye gittiğini söyleyemiyorsun.

O yüzden sırayı ters çevir. Arapçayı öğrenmenin en hızlı yolu konuşulan tek bir lehçe seçmek, onu Arap yazısı yerine sade Latin harfleriyle yüksek sesle öğrenmek ve gündelik konuşmanın çoğunu taşıyan elli kadar kelimeyi çalışmak. Bunu yaparsan birkaç hafta içinde gerçek cümleler alıp veriyor olursun. Birinci haftanın sonunda keef 7aalak (nasılsın) diye sorabilir, mnee7▶ (iyiyim) diye cevap verebilirsin. Koca bir karşılıklı konuşma, ortada tek bir Arap harfi bile yok.

Arapçayı bu kadar yavaş hissettiren ne

Yeni başlayanın vaktini iki şey yutuyor, ve ikisi de seni konuşturmuyor.

Birincisi alfabe. Yirmi sekiz harf, çoğu tanıdık olmayan şekiller, birkaçı Türkçede olmayan sesler için, ve her harf kelimede nerede durduğuna göre biçim değiştiriyor. Rahatça okumak haftalar alıyor. Konuşmayı takip edecek hızda okumak aylar. Bu arada Filistinliler bütün gün birbirlerine Latin harfleriyle mesaj atıyor. Yani tek bir kıvrımı çözmeden sohbet edebilir, bir arkadaşının yazdığını okuyabilir, bütün bir uygulamayı bitirebilirsin. Arapça okumayı bir gün öğren. Sadece onu sıranın en önüne koyma, orada daha tek kelime etmeden seni durduruyor.

İkincisi Modern Standart Arapça, haber yayınlarının ve okul kitaplarının resmi dili. Her Arap onu okulda okuyor. Kimse onunla falafel sipariş etmiyor. Oradan başlarsan, insanların yazdığı ama evde hiç konuşmadığı bir dil düzeyinin fiil tablolarını ezberliyorsun, sonra gerçeğiyle tanışınca bir yılını yarısını unutmaya harcıyorsun.

Konuşulan tek bir lehçe seç, MSA'yı bırak

Arapça konuşulan tek bir dil değil. Bir Faslı ile bir Iraklıyı aynı odaya koy, birbirlerini anladıklarından emin olmak için çoğu zaman ortada bir yerde buluşurlar. Yani "Arapça öğrenmek" nişan almak için fazla büyük bir hedef. Gerçekten konuşmak istediğin insanların lehçesini seç ve doğrudan ona git.

Bu Filistin'se, ya da Levant'ın herhangi bir yeriyse, konuşulan Filistin Arapçası hızlı bir giriş yolu ve gittiği her yerde işe yarıyor. Onu oturttun mu Ürdün Arapçası neredeyse aynı geliyor, Suriye ve Lübnan Arapçasıyla da büyük ölçüde karşılıklı anlaşılıyor. Ders kitabı versiyonuyla sokak versiyonu arasındaki fark çoğu yeni başlayanın beklediğinden büyük, ve bunu erkenden görmeye değer. Filistin Arapçası ile MSA rehberimiz bunu ortaya koyuyor. Tek satırlık hali: insanların söylediğini öğren, resmi dil düzeyini sonra, sadece gazete okuman gerekirse ekle.

Kulaktan, sade harflerle öğren

Konuşmak fiziksel bir beceri, bir tarih sınavından çok tenis servisine yakın. Onu bir ifadeyi duyup yüksek sesle tekrar tekrar taklit ederek, ağzın sürçmeyi bırakana kadar kuruyorsun. Dilbilgisi kurallarını kendi kendine sessizce okumak başka bir şeyi çalıştırıyor, ve onu bir kasada harcayamazsın.

O yüzden her oturumun merkezine sesi koy. Kelimeyi duy, geri söyle, karşılaştır, tekrarla. Yazı seni yavaşlatmadan sesi aklında tutmak için Filistin Arapçası sade Latin harfleriyle yazılıyor. Harfi olmayan gırtlak sesleri için de iki rakam devreye giriyor: 7 boğazın aşağısından gelen nefesli bir h, 3 de daha geride, onun daha sert komşusu. Büyük S, D, T ve Z dört "vurgulu", daha ağır ünsüzü gösteriyor. Sistemin çoğu bu, bir öğleden sonrada okumayı öğrenirsin. Anahtarın tamamı sadeleştirilmiş Latin harfli yazım rehberimizde.

Yeni başlayanlar için bir PDF'in ya da tek başına bir dilbilgisi kitabının seni pek uzağa götürmemesinin sebebi de bu. İkisi de ses çıkarmıyor, ve bir sayfanın arkasından tekrar edemezsin.

Konuşmanın çoğunu taşıyan kelimeleri öne al

Küçük bir kelime yığını işin orantısız büyük bir kısmını görüyor. Süslü şeylerden önce bunları otomatik hale getir, gündelik konuşmaların çoğunu takip eder ve onlara katılırsın.

Her sohbeti dolduran tepkilerle başla:

• na3am▶: evet
• la'▶: hayır
• 'akeed▶: tabii, elbette
• mnee7▶: iyi, biri halini sorduğunda da "iyiyim"
• tamaam▶: tamam, mükemmel, olur
• 'aasef: özür dilerim

Sonra soru kelimeleri. Bunlar yüzlerce cümlenin kapısını açıyor, çünkü neredeyse her şeyi gösterip hakkında soru sorabilirsin:

• keef▶: nasıl
• ween▶: nerede
• 'eesh▶: ne
• meen▶: kim
• leesh▶: neden

Üç küçük iş atı da her biri koca bir ifadenin yerini tutuyor. biddi "istiyorum" demek. fee "var" demek. qaddeesh "ne kadar" demek. Bu üç kalıbı öğren, sipariş verebilir, bir dükkânda ne olduğunu fark edebilir ve fiyatını sorabilirsin. Nablus'ta ya da Ramallah'ta pazar alışverişinin çoğu bundan ibaret.

1'den 10'a sayılar nasıl söylenir?

Sayılar ilk günden yerini hak ediyor: fiyatlar, telefon numaraları, bir şeyden kaç tane olduğu, saat. Birden ona:

Seni küçük bir sürpriz bekliyor: bir şeyleri gerçekten sayarken sayı biraz şekil değiştiriyor, "iki" de genelde tek başına durmayıp ismin içine giriyor. Sayılar rehberimizde sayma biçimleri ve sab3a ile 3ashara'nın içinde saklanan gırtlak sesleri var.

30 günde Arapça öğrenilir mi?

Hem evet hem hayır, o yüzden hangisi olduğunu açık konuşalım. Bir ayda akıcı mı? Hayır. Kimse oraya o kadar hızlı varmıyor, bunu vaat eden de bir şey satıyor. İnsanlarla selamlaşmaya, yemek sipariş etmeye, fiyat sormaya, yol tarif ettirmeye ve bir esnafla sohbet etmeye yetecek kadar konuşmak mı? Her gün yüksek sesle çalışır ve tek bir lehçede kalırsan, bu 30 günde gerçekten erişilebilir.

Kısa süreler konuşmak için işe yarıyor, akıcılık için yaramıyor, çünkü gündelik hayat dilin dar bir bandında dönüyor. Birkaç yüz kelime ve bir düzine cümle kalıbı sipariş vermeyi, alışverişi, selamlaşmayı ve yol sormayı karşılıyor. O bandı bir ayda sıkı çalışabilirsin. Daha uzun süren, onun ötesindeki her şey: uzun bir hikâye anlatmak, hızla tartışan iki arkadaşa yetişmek, bir gazete okumak. Onlar zamanla geliyor. İnsanlarla konuşma kısmı ise çabuk geliyor.

Bu hafta evde ücretsiz başlamanın bir yolu

Kursa, özel öğretmene ya da uçak biletine ihtiyacın yok. Kanependen yürütebileceğin kabaca bir hafta:

• 1. ve 2. gün: sade harf sistemi ve selamlaşmalar. keef 7aalak düşünmeden ağzından çıkana kadar dinle ve tekrarla.
• 3. ve 4. gün: birden ona sayılar ve yukarıdaki soru kelimeleri. Evin içinde dolaş, eşyaları göster ve adlarını sor.
• 5. gün: "istiyorum" ve "ne kadar". Bir şey satın almayı fiyatıyla birlikte yüksek sesle prova et.
• 6. ve 7. gün: hepsini birleştir. Kayıtları çal, cümlelerin tamamını gölgeleyerek tekrar et ve merhabadan ödemeye kadar hayali bir pazar alışverişi yap.

Kayıtlara karşılık konuşarak geçen yirmi odaklı dakika, bir ders kitabıyla sessizce geçen iki saati geçer. Kısa tut, her gün yap, yüksek sesle yap. Gelecek hafta sonu, hiç oturup çalışmadığın bir cümleyi anladığını fark edeceksin.

Sık sorulan sorular

Arapça öğrenmenin en hızlı yöntemi ne? Konuşulan tek bir lehçe seç, onu önce sesle ve sade bir transliterasyonla öğren, dilbilgisi alıştırmalarına ya da yazıya dokunmadan önce en sık kullanılan kelimeleri öne al. Günde yirmi dakika konuşmak saatlerce sessiz okumayı geçer. Tek başına en büyük hızlanma, işe alfabe ve Modern Standart Arapçayla başlamayı reddetmek.

Arapça merhaba nasıl denir? Filistin'de ve bütün Levant'ta gündelik merhaba mar7aba, ve her saatte, herkesle kullanılır. Arkasından keef 7aalak (nasılsın) de, gerçek bir sohbet başlatmış olursun. Açılış sırasının tamamı selamlaşma rehberimizde.

Arapçayı ücretsiz öğrenebilir miyim? Çoğunu evet. Ücretsiz kayıtlar, sağlam bir transliterasyon anahtarı ve her gün yüksek sesle çalışmak seni epey uzağa götürür, bu sitedeki her rehber de ücretsiz okunuyor. Ücretli bir uygulama ya da özel öğretmen sana esas olarak yapı ve düzeltme sağlar. Ücretsiz yolda eksik olan gizli bir kestirme satmaz.

Gerçekten konuşmak için en hızlı uygulama hangisi? Hangi Arapçayı istediğine bağlı. Duolingo'nun kursu Modern Standart öğretiyor, yani yazıyı okursun ama bir lehçe konuşarak ayrılmazsın. Pimsleur önce sesle çalışıyor ve telaffuz için iyi. Özellikle konuşulan Filistin Arapçası ise uygulamamızın bütün amacı, seçenekleri de Arapça öğrenmek için en iyi uygulama özetinde açık açık karşılaştırıyoruz.

Arap alfabesini gerçekten öğrenmem gerekiyor mu? Konuşmaya başlamak için hayır. İnsanlarla selamlaşmayı ve bir pazar tezgâhını tamamen transliterasyon ve kayıtlarla halledebilirsin. Tabelaları ve mesajları aslından okumak istediğinde yazıyı öğren. Bu sonrası için iyi bir hedef, önce aşman gereken bir kapı sayma.